1
00:01:20,713 --> 00:01:22,613
Новш!

2
00:01:45,772 --> 00:01:47,137
Эндрю, хөөе.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
Энд байна. Таны ердийн латте.

4
00:01:51,678 --> 00:01:55,876
Тэр шууд утгаараа миний амийг аварсан.
Баярлалаа. Баярлалаа.

5
00:02:10,530 --> 00:02:11,588
- Бүгд сайн уу?
- Тийм ээ.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,895
- Тийм ээ.
-Би ч гэсэн.

7
00:02:15,335 --> 00:02:18,634
Сайн уу Фрэнк? Миний дуртай зохиолч яаж байна?

8
00:02:18,671 --> 00:02:20,332
Мэдээж чи
бидний ярианы талаар бодож байна

9
00:02:20,373 --> 00:02:22,034
Учир нь та миний зөв гэдгийг мэдэж байгаа.

10
00:02:22,075 --> 00:02:23,975
Фрэнк, үүнд хүмүүс
улс орон эзлэгдсэн, мөнгөгүй,

11
00:02:24,010 --> 00:02:26,103
мөн тэд уншихыг үзэн яддаг.
Тэдэнд итгэж болох хүн хэрэгтэй байна,

12
00:02:26,146 --> 00:02:28,478
<i>"Хөөе! Битгий хар
CSl: Өнөө орой Индианаполис.</i>

13
00:02:28,515 --> 00:02:31,916
Ном унш! Фрэнкийн номыг уншина уу. "
Тэр хүн бол Опра.

14
00:02:37,257 --> 00:02:38,986
- Би хааж байна.
-Тэр өглөөний нэг.

15
00:02:39,025 --> 00:02:40,515
Баярлалаа, ахмад Обвиус.

16
00:02:40,560 --> 00:02:42,824
чихэрлэг...

17
00:02:42,862 --> 00:02:44,523
- Өө, уучлаарай.
... Есүс!

18
00:02:44,564 --> 00:02:46,464
Ахаа, шороо үрчих.

19
00:02:46,499 --> 00:02:49,957
Фрэнк, энэ бүхэн үнэн
A-plus зохиолчид сурталчилгаа хийдэг.

20
00:02:50,904 --> 00:02:53,702
Рот, Маккорт, Руссо болон...

21
00:02:53,740 --> 00:02:56,641
Фрэнк! Өөр юу хэлж болох уу
нийтлэг зүйл байна уу? Пулитцер.

22
00:02:57,343 --> 00:02:59,277
Би цамцаа тайлах хэрэгтэй байна
чиний нуруу. Шууд утгаараа.

23
00:02:59,312 --> 00:03:02,770
-Чи тоглож байна, тийм үү?
- Yankees, Бостон, энэ мягмар гарагт

24
00:03:02,815 --> 00:03:05,215
таны цамцны компанид хоёр газар.
Та шийдэх таван секунд байна.

25
00:03:05,251 --> 00:03:06,912
Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг.

26
00:03:06,953 --> 00:03:08,443
би мэднэ...

27
00:03:08,488 --> 00:03:10,752
- Чшш!
- Дараа.

28
00:03:15,995 --> 00:03:17,826
Өө.

29
00:03:25,672 --> 00:03:27,697
Өө, сайн уу. Сайн уу?

30
00:03:34,414 --> 00:03:36,314
Өглөөний мэнд, дарга аа. чамд байна
30 минутын дотор хурлын дуудлага хийх.

31
00:03:36,349 --> 00:03:38,317
Тэр. Маркетингийн тухай
хаврын номууд. Би мэднэ

32
00:03:38,351 --> 00:03:39,716
09:00 цагт ажилтнуудын уулзалт.

33
00:03:39,752 --> 00:03:41,310
Та залгасан уу, аан...
Түүний нэр хэн бэ?

34
00:03:41,354 --> 00:03:43,788
Муухай гартай хүн.

35
00:03:43,823 --> 00:03:44,847
- Жанет.
- Тийм ээ, Жанет.

36
00:03:44,891 --> 00:03:46,290
Тэр. Би түүн рүү залгасан. Би түүнд ингэж хэлсэн

37
00:03:46,326 --> 00:03:48,021
хэрэв тэр үүнийг авахгүй бол
цаг тухайд нь гар бичмэл

38
00:03:48,061 --> 00:03:50,461
чи түүнд гарах огноог өгөхгүй.
Таны цагаачлалын хуульч дуудсан.

39
00:03:50,496 --> 00:03:51,622
Тэр шаардлагатай гэж хэлсэн ...

40
00:03:51,664 --> 00:03:53,325
Дуудлага цуцлах, дарна уу
маргааш хүртэл хуралдана

41
00:03:53,366 --> 00:03:54,799
мөн өмгөөлөгчийг цаасан дээр байлга.

42
00:03:54,834 --> 00:03:56,301
Өө, PR-аа аваарай,

43
00:03:56,336 --> 00:03:57,769
Тэд зохиож эхэлцгээе
хэвлэлийн мэдээ.

44
00:03:57,804 --> 00:03:59,271
<i>Фрэнк Опрагийн дүрд тоглодог.</i>

45
00:03:59,305 --> 00:04:01,830
Хөөх. Сайхан хийсэн.

46
00:04:01,874 --> 00:04:05,071
Хэрэв би таны магтаалыг хүсч байвал
Би үүнийг хайх болно.

47
00:04:07,146 --> 00:04:09,080
Аан...

48
00:04:09,115 --> 00:04:10,776
Жиллиан гэж хэн бэ?

49
00:04:10,817 --> 00:04:13,513
Тэгээд тэр яагаад намайг өөр рүүгээ залгахыг хүсээд байгаа юм бэ?

50
00:04:16,723 --> 00:04:18,657
Энэ нь анхандаа миний аяга байсан юм.

51
00:04:18,691 --> 00:04:20,659
Би яагаад таны кофег ууж байна вэ?

52
00:04:20,693 --> 00:04:22,718
Учир нь таны кофе асгарсан.

53
00:04:28,401 --> 00:04:32,235
Тиймээс та чихэргүй уудаг
шанцайтай цайвар шар буурцагны латте?

54
00:04:32,272 --> 00:04:35,332
Би мэднэ. Яг л аяганд хийсэн зул сарын баяр шиг.

55
00:04:35,375 --> 00:04:36,808
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол мөн үү?

56
00:04:36,843 --> 00:04:39,243
Гайхалтай, тийм байна.

57
00:04:39,279 --> 00:04:41,440
Би ямар ч байсан уухгүй гэсэн үг
уудаг кофе

58
00:04:41,481 --> 00:04:43,108
зүгээр л таных асгарсан тохиолдолд.

59
00:04:43,149 --> 00:04:44,946
Энэ нь өрөвдмөөр байх болно.

60
00:04:44,984 --> 00:04:47,009
Өглөө. Хатагтай Тэйтийн оффис.

61
00:04:47,053 --> 00:04:48,350
Сайн уу, Боб.

62
00:04:50,023 --> 00:04:53,254
Үнэндээ бид замдаа явж байна
яг одоо таны оффис. Тэр.

63
00:04:53,293 --> 00:04:56,057
Бид яагаад Бобын оффис руу явж байгаа юм бэ?

64
00:05:07,507 --> 00:05:08,565
Дээшээ!

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,570
Дуусчихсан уу
миний чамд өгсөн гар бичмэл?

66
00:05:13,613 --> 00:05:16,173
Өө, би хэдэн хуудас уншсан.
Би тийм ч их сэтгэгдэл төрүүлээгүй.

67
00:05:16,215 --> 00:05:17,580
-Ямар нэг юм хэлж болох уу?
- Үгүй.

68
00:05:17,617 --> 00:05:19,676
Би мянга мянган гар бичмэлийг уншсан,

69
00:05:19,719 --> 00:05:21,118
мөн энэ бол цорын ганц юм
Би чамд өгсөн.

70
00:05:21,154 --> 00:05:22,883
Тэнд гайхалтай роман бий.

71
00:05:22,922 --> 00:05:24,822
Таны хэвлүүлсэн роман.

72
00:05:24,857 --> 00:05:28,156
Өө, буруу. Тэгээд би чамайг гэж бодож байна
надтай адилхан кофе захиалах

73
00:05:28,194 --> 00:05:30,685
асгарах тохиолдолд л
энэ нь үнэндээ өрөвдмөөр юм.

74
00:05:30,730 --> 00:05:31,992
- Эсвэл гайхалтай.
- Би сэтгэгдэл төрүүлэх байсан

75
00:05:32,031 --> 00:05:33,259
Хэрэв та эхлээд асгараагүй бол.

76
00:05:33,299 --> 00:05:34,732
Одоо санаж байна уу, чи
энд зүгээр л дэмжлэг.

77
00:05:34,767 --> 00:05:36,735
Тэр нэг ч үг хэлэхгүй.

78
00:05:39,205 --> 00:05:44,142
Аа! Бидний айдасгүй удирдагч ба
түүний эзэн. Ороорой.

79
00:05:44,177 --> 00:05:47,806
Өө. Сайхан нээлт. Шинэ үү?

80
00:05:47,847 --> 00:05:50,873
Энэ бол Английн Египетийн хаант улс юм
1800-аад онд баригдсан сэргэлт

81
00:05:50,917 --> 00:05:53,750
гэхдээ, тиймээ, энэ нь миний оффист шинэ юм.

82
00:05:53,786 --> 00:05:55,413
Ухаантай.

83
00:05:55,455 --> 00:05:58,083
Боб, би чамайг явуулж байна.

84
00:06:01,694 --> 00:06:02,718
Өршөөх үү?

85
00:06:02,762 --> 00:06:05,856
<i>Би чамаас үүнийг авахыг арав гаруй удаа гуйсан
Фрэнк Опраг хийх ёстой байсан ч та тэгээгүй.</i>

86
00:06:05,898 --> 00:06:07,991
Та халагдсан.

87
00:06:09,869 --> 00:06:11,564
Энэ боломжгүй гэж би чамд хэлсэн.

88
00:06:11,604 --> 00:06:14,004
Фрэнк тэгээгүй
20 жилийн дараа ярилцлага.

89
00:06:14,040 --> 00:06:15,735
За тэгээд л болоо
сонирхолтой, учир нь би зүгээр л

90
00:06:15,775 --> 00:06:18,266
утсаа таслав
түүнтэй хамт, тэр дотор байна.

91
00:06:19,545 --> 00:06:20,944
Уучлаарай?

92
00:06:20,980 --> 00:06:22,379
Чи түүн рүү залгаагүй биз дээ?

93
00:06:23,783 --> 00:06:25,512
-Гэхдээ...
- Би мэднэ, би мэднэ.

94
00:06:25,551 --> 00:06:28,782
Фрэнк бага зэрэг айж магадгүй
харьцах. Чиний төлөө.

95
00:06:28,821 --> 00:06:32,052
Одоо би чамд хоёрыг өгье
өөр ажил олохын тулд сар.

96
00:06:32,091 --> 00:06:34,559
Тэгээд та хэлж болно
Та нар бүгд орхисон, за юу?

97
00:06:38,631 --> 00:06:40,724
Тэр хорин хэдэн настай вэ?

98
00:06:40,767 --> 00:06:44,430
<i>Тэр хөдөлж байна. Тэр галзуу нүдтэй.</i>

99
00:06:44,470 --> 00:06:46,563
Битгий ингэ, Боб. битгий ингэ

100
00:06:46,606 --> 00:06:50,599
Хортой гичий минь!

101
00:06:50,643 --> 00:06:52,304
Чи намайг халж чадахгүй!

102
00:06:52,345 --> 00:06:54,643
Та намайг харж чадахгүй гэж бодож байна
чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

103
00:06:54,680 --> 00:06:56,443
Чи намайг энэ Опра юмаар хуурч байна

104
00:06:56,482 --> 00:06:58,382
Хэрэв та чадах юм бол
самбар дээр сайхан харагдаж байна уу?

105
00:06:58,418 --> 00:07:01,410
Учир нь та надаас заналхийлж байна!

106
00:07:01,454 --> 00:07:04,321
- Тэгээд чи мангас юм.
- Боб, боль.

107
00:07:04,357 --> 00:07:07,656
Чамд байгаа болохоор л
амьдралын дүр төрх байхгүй

108
00:07:07,693 --> 00:07:09,456
энэ оффисын гадна

109
00:07:09,495 --> 00:07:11,622
Та биднийг бүгдийг нь эдгээж чадна гэж бодож байна

110
00:07:11,664 --> 00:07:13,325
түүний хувийн боолууд шиг.

111
00:07:13,366 --> 00:07:15,926
Чамайг юу гэж өрөвдөж байгааг чи мэднэ.

112
00:07:15,968 --> 00:07:18,698
Учир нь чи өөрийгөө ямар хүн бэ гэдгийг мэддэг
чи үхэх орон дээрээ байх уу?

113
00:07:18,738 --> 00:07:20,763
Юу ч биш, хэн ч биш.

114
00:07:25,611 --> 00:07:27,169
Болгоомжтой сонс, Боб.

115
00:07:27,213 --> 00:07:30,808
Би чамайг халаагүй учраас
Надад аюул заналхийлж байна. үгүй.

116
00:07:30,850 --> 00:07:34,251
<i>Би чамайг тийм учраас халсан
залхуу, эрх мэдэлтэй, чадваргүй</i>

117
00:07:34,287 --> 00:07:35,948
мөн илүү их цаг зарцуулах
тэр эхнэрээ хуурдаг

118
00:07:35,988 --> 00:07:37,319
гэхдээ түүний ажлын өрөөнд.

119
00:07:37,356 --> 00:07:38,687
Хэрэв та дахиад нэг үг хэлвэл

120
00:07:38,724 --> 00:07:41,022
Эндрю чамайг авах болно
бөгс рүү өшиглөсөн, за юу?

121
00:07:41,060 --> 00:07:43,585
Өөр нэг үг, чи байна
эндээс явах

122
00:07:43,629 --> 00:07:44,891
зэвсэгт дагалдан яваа хүнтэй.

123
00:07:44,931 --> 00:07:46,796
Эндрю үүнийг бичнэ
түүний жижигхэн камертай утас

124
00:07:46,833 --> 00:07:48,460
мөн тэр үүнийг өмсөх болно
тэр вэбсайт дээр.

125
00:07:48,501 --> 00:07:49,729
- Тэр юу байсан бэ?
- YouTube?

126
00:07:49,769 --> 00:07:52,203
Яг. Чи үүнийг хүсч байна уу?

127
00:07:52,238 --> 00:07:53,865
Би тэгж бодсонгүй. Надад хийх ажил байна.

128
00:07:56,209 --> 00:07:58,234
Даатгал түүнийг даатгаж ав
оффисоосоо гарав

129
00:07:58,277 --> 00:07:59,403
Тэгээд миний хурлын өрөөнд тавь.

130
00:07:59,445 --> 00:08:00,469
би болно.

131
00:08:00,513 --> 00:08:01,605
Энэ амралтын өдөр чи надад хэрэгтэй байна

132
00:08:01,647 --> 00:08:03,012
түүний файлуудыг шалгахад тусална уу
болон түүний гар бичмэл.

133
00:08:03,049 --> 00:08:05,643
- Энэ амралтын өдөр үү?
-Танд энэ тал дээр асуудал байна уу?

134
00:08:05,685 --> 00:08:07,710
Үгүй. Би... зүгээр л минийх
эмээгийн 90 насны төрсөн өдөр,

135
00:08:07,753 --> 00:08:09,152
Тэгээд би гэртээ хариад...

136
00:08:09,188 --> 00:08:10,985
...Зүгээр дээ. Би үүнийг цуцлах болно.

137
00:08:11,023 --> 00:08:12,957
Чи үнэхээр намайг түүнээс аварч байна
ямар ч байсан зовлонгоор дүүрэн амралтын өдрүүд

138
00:08:12,992 --> 00:08:15,290
энэ бол... сайхан яриа, тиймээ.

139
00:08:15,328 --> 00:08:20,425
Би мэднэ, би мэднэ. За, хэлээрэй
Гэмми, намайг уучлаарай. ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ? юу...

140
00:08:20,466 --> 00:08:22,024
Ээж ээ, та намайг юу гэж хэлмээр байна?

141
00:08:22,068 --> 00:08:24,502
Амралтын өдрөөр намайг ажиллуулдаг.

142
00:08:24,537 --> 00:08:25,834
Үгүй ээ, би тэгээгүй ... үгүй.

143
00:08:25,872 --> 00:08:27,430
Сонсооч, би ч бас ажилласан
Энэ сурталчилгааны хувьд хэцүү

144
00:08:27,473 --> 00:08:28,565
бүгдийг нь хая, за юу?

145
00:08:28,608 --> 00:08:30,098
Аав галзуурсан гэдэгт итгэлтэй байна,

146
00:08:30,142 --> 00:08:33,043
гэхдээ бид бүх мэдүүлгээ хүлээн авна
энд маш ноцтой.

147
00:08:33,079 --> 00:08:36,480
Бид буцаж ирнэ
та бид аль болох хурдан.

148
00:08:36,516 --> 00:08:38,507
-Танай гэр бүл байсан уу?
- тиймээ

149
00:08:38,551 --> 00:08:40,280
-Таныг бууж өг гэж байгаа юм уу?
- Өдөр бүр.

150
00:08:40,319 --> 00:08:43,516
Хатагтай Тэйтийн оффис.

151
00:08:43,556 --> 00:08:46,252
Өө... Тийм. ЗА. Зүгээр дээ.

152
00:08:46,292 --> 00:08:48,385
Берген, Маллой хоёр хүсч байна
яг тэнд уулзъя.

153
00:08:48,427 --> 00:08:51,021
ЗА. Намайг аравны дараа ирж аваарай
минут. Бидэнд хийх зүйл их байна.

154
00:08:51,063 --> 00:08:52,087
Зүгээр дээ.

155
00:08:57,737 --> 00:08:59,432
Өглөөний мэнд, хатагтай Тэйт.

156
00:09:01,641 --> 00:09:03,666
Жак, Эдвин.

157
00:09:03,709 --> 00:09:05,472
<i>Маргарет, баяр хүргэе
Опрагийн тухай.</i>

158
00:09:05,511 --> 00:09:07,376
-Гайхалтай мэдээ байна.
-Баярлалаа, баярлалаа.

159
00:09:07,413 --> 00:09:10,280
Энэ миний хоёр дахь нэмэгдлийн тухай биш, тийм үү?
Зүгээр л тоглож байна.

160
00:09:10,316 --> 00:09:13,945
Маргарет, тэгэх үү?
Бид тохиролцсон үеийг санаарай

161
00:09:13,986 --> 00:09:16,011
Чи явахгүй байсан
Франкфурт дахь номын үзэсгэлэн

162
00:09:16,055 --> 00:09:17,454
Учир нь чамайг зөвшөөрөөгүй
улсаас гадуур

163
00:09:17,490 --> 00:09:19,390
таны виз мэдүүлэх явцад
боловсруулж байсан уу?

164
00:09:19,425 --> 00:09:20,449
Тэр. Би мэднэ.

165
00:09:20,493 --> 00:09:22,859
Тэгээд... чи Франкфурт руу явсан.

166
00:09:22,895 --> 00:09:25,090
Тийм ээ, би тэгсэн. Бид явлаа
ДеЛилогийг Викингүүдэд алдлаа.

167
00:09:25,131 --> 00:09:27,156
Тэгэхээр... би үнэхээр тэгээгүй
Надад сонголт байгаа биз дээ?

168
00:09:27,199 --> 00:09:28,564
Энэ нь харагдаж байна
АНУ-ын Засгийн газар

169
00:09:28,601 --> 00:09:30,626
хэн гэдэг нь огт хамаагүй
Дон ДеЛилло нийтэлсэн.

170
00:09:30,670 --> 00:09:33,434
Бид сая ярилцлаа
таны цагаачлалын өмгөөлөгч.

171
00:09:33,472 --> 00:09:36,100
Гайхалтай. Тэгэхээр бид бүгд сайн байна уу?
Зүгээр үү?

172
00:09:36,142 --> 00:09:38,610
Маргарет, таны визний мэдүүлэг
татгалзсан.

173
00:09:38,644 --> 00:09:41,807
Тэгээд тэд чамайг албадан гаргана.

174
00:09:41,847 --> 00:09:42,973
Албадан гаргасан уу?

175
00:09:43,015 --> 00:09:44,710
Тэгээд тэнд байгаа бололтой
бас бичиг цаасны ажил байсан

176
00:09:44,750 --> 00:09:46,115
Та цагтаа дуусгаагүй.

177
00:09:46,152 --> 00:09:50,612
нааш ир, тийм биш
би бүр цагаач хүн шиг!

178
00:09:50,656 --> 00:09:52,647
Би Канадаас ирсэн, бурханы төлөө.

179
00:09:52,692 --> 00:09:55,058
Байх ёстой... байгаа
бидний хийж чадах зүйл байх ёстой.

180
00:09:55,094 --> 00:09:57,062
Бид дахин өргөдөл гаргаж болно, гэхдээ харамсалтай нь

181
00:09:57,096 --> 00:10:00,088
чи улс орноо орхих хэрэгтэй
дор хаяж нэг жил.

182
00:10:02,134 --> 00:10:07,037
ЗА. За, тэгээд л болоо
тийм ч тохиромжтой биш, гэхдээ ...

183
00:10:07,073 --> 00:10:08,870
Би чадна, өө... Би удирдаж чадна
бүгд Торонтогоос...

184
00:10:08,908 --> 00:10:10,068
Үгүй, Маргарет.

185
00:10:10,109 --> 00:10:11,406
... видео хуралтай
болон интернет.

186
00:10:11,444 --> 00:10:12,570
Харамсалтай нь Маргарет,

187
00:10:12,612 --> 00:10:15,308
хэрэв та албадан гаргавал
чи Америкийн компанид ажиллах боломжгүй.

188
00:10:15,348 --> 00:10:17,748
Үүнийг шийдэх хүртэл би явна
урвуу үйлдлүүд

189
00:10:17,783 --> 00:10:18,977
Боб Спаулдинг руу.

190
00:10:19,018 --> 00:10:21,680
Боб Сполдинг? Миний халсан залуу?

191
00:10:21,721 --> 00:10:23,120
Бидэнд ерөнхий редактор хэрэгтэй байна.

192
00:10:23,155 --> 00:10:25,521
Тэр барилгад байгаа цорын ганц хүн юм
хэн хангалттай туршлагатай.

193
00:10:25,558 --> 00:10:27,389
- Чи ноцтой биш байна. Би чамаас гуйж байна.
- Маргарет.

194
00:10:27,426 --> 00:10:29,394
Бид чамайг үлдэхийг маш их хүсч байна.

195
00:10:29,428 --> 00:10:32,397
Хэрэв арга байсан бол ямар ч арга зам байсан

196
00:10:32,431 --> 00:10:33,989
энэ ажлыг хийхийн тулд
бид үүнийг хийх байсан.

197
00:10:34,033 --> 00:10:35,159
Арга ч үгүй...

198
00:10:35,201 --> 00:10:36,225
Би чамаас гуйж байна.

199
00:10:36,268 --> 00:10:37,895
Үгүй, Маргарет. уучлаарай
бид хуралд байна.

200
00:10:37,937 --> 00:10:39,495
-Тасалсанд уучлаарай.
- Юу? Юу вэ!

201
00:10:39,538 --> 00:10:42,098
Мэри хатагтай Уинфригийн ажлын албанаас
дуудсан. Тэр шугаманд байна.

202
00:10:42,141 --> 00:10:43,199
- Би мэднэ
- Тэр хүлээгдэж байна.

203
00:10:43,242 --> 00:10:46,177
Тэр чамтай шууд ярих хэрэгтэй.
Би түүнд чамайг сүй тавьсан гэж хэлсэн.

204
00:10:46,212 --> 00:10:48,772
Тэр зөрүүдлээд, за... уучлаарай.

205
00:10:48,814 --> 00:10:50,441
тэгэхээр...

206
00:11:00,426 --> 00:11:02,451
Өө...

207
00:11:03,629 --> 00:11:05,096
нааш ир

208
00:11:07,533 --> 00:11:11,299
Өө... Ноёд оо, би ойлгож байна.
би ойлгож байна...

209
00:11:11,337 --> 00:11:14,431
бидний байгаа бэрхшээл.

210
00:11:14,473 --> 00:11:16,134
Тэгээд энэ ...

211
00:11:17,476 --> 00:11:20,240
Тэгээд тэнд, өө... за...

212
00:11:20,279 --> 00:11:22,907
Би ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна
гэдгийг та мэдэх ёстой.

213
00:11:24,250 --> 00:11:27,651
Өө... бид, өө...
бид гэрлэх болно.

214
00:11:27,687 --> 00:11:29,780
Бид гэрлэх болно.

215
00:11:29,822 --> 00:11:31,449
-Хэнтэй гэрлэх вэ?
- Чи бид хоёр.

216
00:11:31,490 --> 00:11:34,254
Чи бид хоёр гэрлэх гэж байна! Тэр.

217
00:11:34,293 --> 00:11:35,954
- Бид хийсэн.
- Хурим.

218
00:11:35,995 --> 00:11:37,428
- Бид гэрлэх гэж байна.
- тиймээ

219
00:11:39,198 --> 00:11:41,291
Тэр чиний нарийн бичгийн дарга биш гэж үү?

220
00:11:41,333 --> 00:11:42,391
Туслах.

221
00:11:42,435 --> 00:11:46,166
Гүйцэтгэх захирал аа...
туслах нарийн бичгийн дарга. Гарчиг.

222
00:11:46,205 --> 00:11:50,471
Гэхдээ энэ нь анхны тохиолдол биш байх болно
бидний нэг нь нарийн бичгийн даргадаа дурласан.

223
00:11:50,509 --> 00:11:52,500
Эдвин, чи?

224
00:11:52,545 --> 00:11:54,775
Laquish-тай хамт. Чи санаж байна уу?

225
00:11:54,814 --> 00:11:58,341
Тиймээ... Энэ үнэн,

226
00:11:58,384 --> 00:12:02,514
Чи мэднэ дээ, Эндрю бид хоёр ...
бид хоёр л хүн

227
00:12:02,555 --> 00:12:04,716
байх ёсгүй байсан
дурласан ч бид дурласан.

228
00:12:04,757 --> 00:12:06,088
үгүй.

229
00:12:06,125 --> 00:12:11,153
Тэр бүх орой шөнө
оффисын болон амралтын өдрүүдийн номын үзэсгэлэн худалдаа.

230
00:12:11,197 --> 00:12:12,255
- Тийм ээ...
- Үгүй.

231
00:12:12,298 --> 00:12:14,960
-Ямар нэгэн юм болсон.
- Ямар нэг зүйл.

232
00:12:15,000 --> 00:12:18,128
Тэр. Тэр үүнтэй тэмцэх гэж оролдсон бөгөөд ...

233
00:12:18,170 --> 00:12:19,797
Би чадахгүй, би тэмцэж чадахгүй ...

234
00:12:19,839 --> 00:12:24,299
Бидэн шиг хайртай тэмцэж чадахгүй, тиймээс...

235
00:12:24,343 --> 00:12:27,744
Өө... Бид үүнд сайн уу?
Та аз жаргалтай байна уу?

236
00:12:27,780 --> 00:12:31,648
Яагаад гэвэл бид баяртай байна. Тийм баяртай байна.

237
00:12:31,684 --> 00:12:32,810
- Маргарет.
-Тийм үү?

238
00:12:32,852 --> 00:12:34,752
Гайхалтай.

239
00:12:34,787 --> 00:12:36,516
Зүгээр л хууль ёсны болгочих. Хмм?

240
00:12:36,555 --> 00:12:39,183
Өө! Хууль ёсоор.

241
00:12:39,225 --> 00:12:42,558
Тийм ээ, тэгвэл ...
тэгвэл энэ нь бид ... гэсэн үг юм.

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,893
...бид өөрсдийгөө цэгцлэх ёстой
цагаачлалын алба.

243
00:12:44,930 --> 00:12:47,558
Тиймээс бид үүнийг хийж чадна
бүх замбараагүй байдал. Тийм үү?

244
00:12:47,600 --> 00:12:49,465
баярлалаа
маш их, ноёд оо.

245
00:12:49,502 --> 00:12:50,560
Бид яг одоо үүнийг хийх болно.

246
00:12:50,603 --> 00:12:52,798
маш их баярлалаа,
ноёд оо. Баярлалаа.

247
00:12:52,838 --> 00:12:55,068
- Ноёд оо.
-Баярлалаа.

248
00:12:57,777 --> 00:12:59,745
Маргарет
Эндрю гэрлэх гэж байна!

249
00:12:59,779 --> 00:13:01,076
Энэ юуны тухай вэ?

250
00:13:01,113 --> 00:13:03,172
Луу хатагтай!
Энд тэд ирлээ ...

251
00:13:03,215 --> 00:13:04,546
Тиймээ.

252
00:13:04,583 --> 00:13:06,346
Тэр юу гэж бодож байна вэ?

253
00:13:06,385 --> 00:13:07,477
Ммм-мм-ммм.

254
00:13:09,588 --> 00:13:12,182
Хүн, үнэхээр. түүнийг?

255
00:13:12,224 --> 00:13:14,488
Гэрлэсэн үү? Би тэгээгүй
Тэр ч байтугай тэд алхаж байсныг мэдсэн ...

256
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
Юу?

257
00:13:38,851 --> 00:13:40,751
Би юу болоод байгааг ойлгохгүй байна.

258
00:13:40,786 --> 00:13:42,754
Тайвшир. Энэ бас танд зориулагдсан.

259
00:13:42,788 --> 00:13:44,119
Тайлбарлах.

260
00:13:44,156 --> 00:13:46,386
Тэд Бобыг босс болгохыг хүссэн.

261
00:13:46,425 --> 00:13:48,086
Тиймээс би чамтай гэрлэх ёстой байсан.

262
00:13:48,127 --> 00:13:49,719
Тэгээд ямар асуудал байна вэ?

263
00:13:49,762 --> 00:13:52,094
Чи өөрийгөө аварч байгаа юм шиг
онцгой хэн нэгний хувьд?

264
00:13:52,131 --> 00:13:55,259
Би тэгж бодох дуртай.
Түүнээс гадна энэ нь хууль бус юм.

265
00:13:55,301 --> 00:13:58,498
Тэд террористуудыг хайж байна,
ном хэвлэгчдэд зориулагдаагүй.

266
00:13:58,537 --> 00:14:00,061
- Маргарет.
-Тийм үү?

267
00:14:00,105 --> 00:14:03,165
-Би чамтай гэрлэхгүй.
-Мэдээж чи.

268
00:14:03,209 --> 00:14:06,235
Учир нь чи надтай гэрлэхгүй бол чинийх
сая сая хүний амьдралд хүрэхийг мөрөөддөг

269
00:14:06,278 --> 00:14:08,007
бичигдсэн үгээр тэд үхсэн.

270
00:14:13,953 --> 00:14:16,478
Боб чамайг хоёр дахь удаагаа халах болно
Би баталгаатай явсан.

271
00:14:16,522 --> 00:14:18,581
Энэ нь та гудамжинд гарсан гэсэн үг
тэр өөрөө ажил хайж байна.

272
00:14:18,624 --> 00:14:21,115
Энэ нь үргэлж гэсэн үг юм
Бид хамтдаа бүх латте,

273
00:14:21,160 --> 00:14:23,355
бүх цуцлагдсан огноо,
Бүх шөнө дунд Тампакс ажилладаг,

274
00:14:23,395 --> 00:14:26,694
бүх зүйл дэмий хоосон байсан бөгөөд таны бүх мөрөөдөл
редактор байхаа больсон.

275
00:14:26,732 --> 00:14:29,132
Гэхдээ шаардлагатай бол санаа зовох хэрэггүй
цаг хуваарилалт,

276
00:14:29,168 --> 00:14:30,635
бид удахгүй салах болно
тэгээд чи надтай хамт дуусна.

277
00:14:30,669 --> 00:14:32,500
Гэхдээ тэр болтол дур зоргоороо

278
00:14:32,538 --> 00:14:34,472
Таны машин минийхтэй холбоотой. ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ?

279
00:14:34,506 --> 00:14:36,701
Утас.

280
00:14:50,956 --> 00:14:52,617
- Энэ замаар.
- Маргарет.

281
00:14:52,658 --> 00:14:54,683
- Ирээрэй.
- Шугаман ...

282
00:14:54,727 --> 00:14:55,751
Дараа нь, гуйя.

283
00:14:55,794 --> 00:14:57,421
өө, өө. Энэ зүгээр л...

284
00:14:57,463 --> 00:14:58,987
Уучлаарай, би түүнээс нэг юм асуух хэрэгтэй байна.

285
00:14:59,031 --> 00:15:01,829
Та үүнийг архивлах хэрэгтэй
надад сүйт залуугийн виз өгнө үү.

286
00:15:06,472 --> 00:15:08,872
- Хатагтай Тэйт?
- тиймээ

287
00:15:08,908 --> 00:15:10,967
Надтай хамт ирээрэй.

288
00:15:11,010 --> 00:15:13,570
Тийм ээ, хатагтай, би ойлгож байна
тэр нэг. Бидэнд нөөц байгаа...

289
00:15:14,747 --> 00:15:16,977
Энэ талаар надад муухай сэтгэгдэл төрж байна.

290
00:15:20,653 --> 00:15:22,018
- Сайн уу. Сайн уу.
- Сайн уу.

291
00:15:22,054 --> 00:15:24,545
Сайн уу. Би бол ноён Гилбертсон.

292
00:15:24,590 --> 00:15:26,649
- Аа!
- Мөн та Эндрю байх ёстой,

293
00:15:26,692 --> 00:15:28,023
- тэгээд чи байх ёстой...
- Маргарет.

294
00:15:28,060 --> 00:15:29,857
...Маргарет. Хүлээсэнд уучлаарай.

295
00:15:29,895 --> 00:15:31,556
<i>Өнөөдөр галзуу өдөр байна.</i>

296
00:15:31,597 --> 00:15:33,758
Өө, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг. бид ойлгож байна.

297
00:15:33,799 --> 00:15:35,824
Тэгээд би танд хэд болохыг хэлж чадахгүй
биднийг харж байгаад талархаж байна

298
00:15:35,868 --> 00:15:39,929
- ийм богино хугацаанд.
-За.

299
00:15:39,972 --> 00:15:42,463
<i>
боо, боо, боо, буух</i>

300
00:15:42,508 --> 00:15:44,339
Тиймээс би танаас асуух асуулт байна.

301
00:15:44,376 --> 00:15:47,573
Та хоёр луйвар хийсэн үү
түүнийг албадан гаргахаас зайлсхийхийн тулд

302
00:15:47,613 --> 00:15:51,709
Ингэснээр тэр байр сууриа хадгалж чадна
Colden Books-ийн ерөнхий редакторын хувьд?

303
00:15:53,285 --> 00:15:55,378
-Инээдтэй юм.
- Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

304
00:15:55,421 --> 00:15:57,719
Өнөөдөр үдээс хойш бид утас руу залгасан
гэдэг хүнээс...

305
00:15:57,756 --> 00:15:59,519
Энэ нь Боб Спулдинг байх болов уу?

306
00:15:59,558 --> 00:16:00,889
Боб Сполдинг.

307
00:16:00,926 --> 00:16:04,225
Боб. Хөөрхий Боб. Намайг уучлаарай.

308
00:16:04,263 --> 00:16:08,199
Боб бол зүгээр л сэтгэл хангалуун бус хүн
хуучин ажилтан.

309
00:16:08,233 --> 00:16:09,325
<i>Би уучлалт гуйж байна.</i>

310
00:16:09,368 --> 00:16:12,064
Гэхдээ таныг үнэхээр завгүй байгааг бид мэднэ

311
00:16:12,104 --> 00:16:15,972
цэцэрлэгчид дүүрэн өрөөтэй
болон хүргэх хөвгүүд нь чиглүүлэх.

312
00:16:16,008 --> 00:16:17,566
Хэрэв та бидэнд дараагийн алхамыг өгвөл,

313
00:16:17,609 --> 00:16:19,634
бид чамаас гарах болно
үс ба бидний замд.

314
00:16:20,746 --> 00:16:22,304
Хатагтай Тэйт, гуйя.

315
00:16:23,716 --> 00:16:27,846
Би танд тайлбарлая
хараахан боловсруулаагүй үйл явц.

316
00:16:27,886 --> 00:16:31,287
Эхний алхам нь хуваарьт ярилцлага байх болно.

317
00:16:31,323 --> 00:16:34,850
Би та нарыг нэг өрөөнд оруулъя,
мөн би чамаас жижиг асуулт бүрийг асуух болно

318
00:16:34,893 --> 00:16:36,861
тэд жинхэнэ хосууд гэдгийг
бие биенийхээ талаар мэдэх болно.

319
00:16:36,895 --> 00:16:41,093
Хоёр дахь алхам, би илүү гүн ухаж байна.
Би таны утасны бичлэгийг харж байна,

320
00:16:41,133 --> 00:16:43,465
Би хөршүүдтэйгээ ярьж байна,
Би танай хамт олонтой ярьж байна.

321
00:16:43,502 --> 00:16:45,936
Хэрэв таны хариулт таарахгүй байвал
цэг бүрт,

322
00:16:45,971 --> 00:16:48,633
чамайг тодорхойгүй хугацаагаар албадан гаргах болно.

323
00:16:48,674 --> 00:16:51,074
Чи, залуу,
гэмт хэрэг үйлдэх болно ...

324
00:16:51,110 --> 00:16:55,103
...250 мянган ам.долларын торгууль ногдуулна

325
00:16:55,147 --> 00:16:59,379
мөн таван жил оршин суух
холбооны шоронд.

326
00:17:02,488 --> 00:17:05,719
Тэгэхээр, Эндрю.

327
00:17:05,758 --> 00:17:09,159
Чи... надтай яримаар байна уу?

328
00:17:12,998 --> 00:17:14,795
Үгүй гэж үү?

329
00:17:17,336 --> 00:17:18,769
Тэр үү?

330
00:17:22,875 --> 00:17:24,740
Энэ үнэн...

331
00:17:27,813 --> 00:17:32,580
Ноён Гилбертсон, энэ үнэн...

332
00:17:32,618 --> 00:17:34,381
Маргарет бид хоёр ...

333
00:17:37,156 --> 00:17:39,124
... ердөө хоёр хүн

334
00:17:39,158 --> 00:17:42,150
дурлах ёсгүй байсан хүмүүс.

335
00:17:43,028 --> 00:17:44,723
Гэхдээ би тэгсэн.

336
00:17:46,532 --> 00:17:48,762
Бид хэнтэй ажиллаж байгаагаа хэнд ч хэлж чадаагүй

337
00:17:48,801 --> 00:17:51,395
миний том албан тушаалын улмаас
би ирэх гэж байсан.

338
00:17:51,437 --> 00:17:52,904
- Албан тушаал ахих уу?
- Тийм ээ.

339
00:17:52,938 --> 00:17:56,772
-Таных уу?
- Бид... хоёулаа мэдэрсэн, өө...

340
00:17:56,809 --> 00:18:00,939
... энэ нь туйлын зохисгүй байх болно
хэрэв би редактороор дэвшсэн бол.

341
00:18:00,979 --> 00:18:03,641
- редактор. Ммм-хмм.
...биднийг байхад...

342
00:18:05,150 --> 00:18:07,710
тэгэхээр...

343
00:18:07,753 --> 00:18:10,813
Та хоёр эцэг эхдээ хэлээрэй
нууц хайрынхаа тухай?

344
00:18:10,856 --> 00:18:14,189
Өө, би... боломжгүй.
Аав ээж минь нас барсан.

345
00:18:14,226 --> 00:18:16,490
-Түүнд ах, эгч байхгүй.
- Явсан.

346
00:18:16,528 --> 00:18:18,826
Эцэг эх чинь нас барсан уу?

347
00:18:18,864 --> 00:18:21,025
- Өө, үгүй, тэр маш амьд байна.
- Үгүй... маш их.

348
00:18:21,066 --> 00:18:24,365
маш их. Тэд, аа... За,
Бид энэ амралтын өдрүүдэд тэдэнд хэлэхийг хүссэн.

349
00:18:24,403 --> 00:18:28,362
Гаммигийн 90 насны төрсөн өдөр, мөн бүх зүйл
гэр бүл цуглардаг.

350
00:18:28,407 --> 00:18:29,999
Тэгээд бид сайхан сюрприз болно гэж бодсон.

351
00:18:30,042 --> 00:18:32,067
Тэгээд энэ хаана байна?
гэнэтийн бэлэг байх болов уу?

352
00:18:32,111 --> 00:18:34,204
Эндрюгийн эцэг эхийн гэрт.

353
00:18:34,246 --> 00:18:35,372
Тэр дахиад хаана байна?

354
00:18:35,414 --> 00:18:38,042
Аан...
Би яагаад бүх зүйлийн талаар яриад байгаа юм бэ?

355
00:18:38,083 --> 00:18:39,448
Энэ бол чиний эцэг эхийн байшин.

356
00:18:39,485 --> 00:18:40,918
Чи яагаад түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ?
хаана байна. Үсрэх.

357
00:18:42,354 --> 00:18:45,084
- Ситка.
- Ситка.

358
00:18:45,124 --> 00:18:47,149
- Аляска.
- Аляск уу?

359
00:18:47,192 --> 00:18:49,285
Энэ амралтын өдрүүдэд Аляска руу явах уу?

360
00:18:50,829 --> 00:18:52,797
- Тийм ээ.
- Тийм ээ, тийм.

361
00:18:52,831 --> 00:18:56,028
Бид Аляска руу явна.
Аляска, тэнд ...

362
00:18:56,068 --> 00:18:58,969
Тэнд миний бяцхан...
эндээс миний Андрижа ирсэн.

363
00:19:00,506 --> 00:19:01,837
ЗА.

364
00:19:01,874 --> 00:19:05,332
Сайн байна. Энэ хэрхэн үргэлжлэхийг би харж байна.

365
00:19:05,377 --> 00:19:08,312
Би та хоёрыг уулзъя
Даваа гарагийн өглөө 11:00 цагт

366
00:19:08,347 --> 00:19:10,315
Таны төлөвлөсөн ярилцлагад зориулж,

367
00:19:10,349 --> 00:19:13,750
мөн таны хариултууд илүү дээр
Тэд данс бүрт тохирно.

368
00:19:14,987 --> 00:19:16,352
-Баярлалаа.
-Сайн уу?

369
00:19:16,388 --> 00:19:18,481
-Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.
-Бид үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.

370
00:19:18,524 --> 00:19:19,582
Баярлалаа.

371
00:19:19,625 --> 00:19:22,389
Энэ нь хөгжилтэй байх болно.
Би чамайг шалгах болно.

372
00:19:22,427 --> 00:19:23,451
Та ойлголоо.

373
00:19:28,567 --> 00:19:32,867
За яахав, юу болох нь
бид дээшээ гарна.

374
00:19:32,905 --> 00:19:34,930
Бид байгаа дүр эсгэх болно
хүү, охин

375
00:19:34,973 --> 00:19:36,565
Бид сүй тавьсан гэж эцэг эхдээ хэл.

376
00:19:36,608 --> 00:19:38,200
Тасалбардаа миль ашигла.

377
00:19:38,243 --> 00:19:41,940
Би эхлээд чиний төлөө хөөрнө гэж бодож байна
анги. Гэхдээ миль ашиглах нь гарцаагүй.

378
00:19:41,980 --> 00:19:43,311
Хэрэв бид миль авахгүй бол
бид үүнийг хийдэггүй.

379
00:19:43,348 --> 00:19:45,282
Өө, мөн баталгаажуулна уу
веган хоол, за юу?

380
00:19:45,317 --> 00:19:47,285
Учир нь тэд үнэндээ сүүлчийн удаа юм
веганд өгсөн,

381
00:19:47,319 --> 00:19:48,946
Тэгээд тэд, өө... намайг хүчээр хооллосон

382
00:19:48,987 --> 00:19:51,478
энэ наалдамхай, дулаахан, өтгөн
салатны зүйл, тэр нь ...

383
00:19:51,523 --> 00:19:53,514
Хөөе, би... Та яагаад тэмдэглэл хөтлөхгүй байгаа юм бэ?

384
00:19:53,559 --> 00:19:55,891
Уучлаарай, чи тэр өрөөнд байгаагүй гэж үү?

385
00:19:55,928 --> 00:19:57,293
Юу? Юу?

386
00:19:58,664 --> 00:20:01,155
Өө! Юу яриад байсан юм
дэвших үү?

387
00:20:01,200 --> 00:20:03,191
Ухаантай! Суут ухаантан.
Тэр үүнд бүрэн унасан.

388
00:20:03,235 --> 00:20:04,497
Би ноцтой байсан.

389
00:20:04,536 --> 00:20:07,437
Би 250,000 долларын торгууль хүлээх болно
мөн таван жилийн хорих ял.

390
00:20:07,472 --> 00:20:08,666
Энэ нь зүйлийг өөрчилдөг.

391
00:20:08,707 --> 00:20:12,837
-Таныг редактор болгох уу? Үгүй ээ, арга ч үгүй.
-Тэгвэл би ажлаасаа гарлаа, чи тэнэгтлээ.

392
00:20:12,878 --> 00:20:13,902
Баяртай, Маргарет.

393
00:20:13,946 --> 00:20:15,413
- Эндрю!
-Үнэхээр тийм байсан

394
00:20:15,447 --> 00:20:18,848
- диваажингийн бяцхан хэсэг.
- Эндрю, Эндрю! Сайн, сайн.

395
00:20:20,185 --> 00:20:22,119
Би чамайг редактор болгоё. Сайн байна.

396
00:20:22,154 --> 00:20:25,749
Хэрэв та амралтын өдрөөр Аляска руу явах гэж байгаа бол
мөн цагаачлалын талаар ярих,

397
00:20:25,791 --> 00:20:28,692
Би чамайг редактор болгоё. Аз жаргалтай юу?

398
00:20:28,727 --> 00:20:31,127
- Хоёр жилийн дараа биш. Нэн даруй.
-Сайн байна.

399
00:20:31,163 --> 00:20:32,653
Мөн та миний гар бичмэлийг нийтлэх болно.

400
00:20:34,499 --> 00:20:35,864
Эхний арван мянган хувь...

401
00:20:35,901 --> 00:20:37,459
Хорин мянган хувь, анхны хэвлэл.

402
00:20:37,502 --> 00:20:39,436
Тэгээд бид гэр бүлдээ хэлэх болно
бидний сүй тавьсан тухай

403
00:20:39,471 --> 00:20:41,098
би хүссэн үедээ, хүссэнээрээ.

404
00:20:41,139 --> 00:20:43,437
Одоо надаас сайхан асуу.

405
00:20:43,475 --> 00:20:44,635
"Танаас асуухад таатай байна" юу гэж?

406
00:20:44,676 --> 00:20:48,442
Надаас чамтай гэрлэхийг сайхан хүс, Маргарет.

407
00:20:50,482 --> 00:20:53,508
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
- Та намайг сонссон. Өвдөг дээрээ.

408
00:21:02,661 --> 00:21:03,685
Сайн байна.

409
00:21:12,104 --> 00:21:14,436
- Энэ танд тохирох уу?
- Өө, надад таалагдаж байна. Тэр.

410
00:21:14,473 --> 00:21:16,634
-Чи надтай гэрлэх үү?
- Үгүй.

411
00:21:16,675 --> 00:21:18,233
Яг л хэлэх гэсэн юм шиг хэлээрэй.

412
00:21:21,380 --> 00:21:24,247
- Эндрю?
- Тийм ээ, Маргарет?

413
00:21:24,283 --> 00:21:27,377
- Хөөрхөн Эндрю?
- Би сонсож байна.

414
00:21:27,419 --> 00:21:30,411
гуйх уу
дээр нь интоортой, надтай гэрлэх үү?

415
00:21:33,025 --> 00:21:35,687
ЗА. Би ёжлолыг үнэлдэггүй,
гэхдээ би хийх болно.

416
00:21:35,727 --> 00:21:38,355
- Маргааш онгоцны буудал дээр уулзъя.
-Сайн байна.

417
00:21:51,276 --> 00:21:54,768
Тиймээс эдгээр асуултууд байна
INS биднээс асуух болно.

418
00:21:54,813 --> 00:21:57,805
Одоо сайн мэдээ байна
Би чиний тухай бүгдийг мэднэ

419
00:21:57,849 --> 00:21:59,544
гэхдээ мэдээ муу байна
чамд дөрөв хоног байна

420
00:21:59,584 --> 00:22:04,385
миний тухай энэ бүгдийг олж мэдээрэй.
Тэгэхээр чи... сурч эхлэх хэрэгтэй байх.

421
00:22:07,959 --> 00:22:10,223
Та бүх хариултыг мэднэ
миний тухай эдгээр асуултуудад?

422
00:22:10,262 --> 00:22:12,287
- Аймшигтай, тийм үү?
- Бага зэрэг.

423
00:22:12,331 --> 00:22:14,731
-Би юунаас харшилтай вэ?
- Нарсны самар.

424
00:22:14,766 --> 00:22:16,700
Мөн хүний ​​​​сэтгэл хөдлөлийн бүхэл бүтэн спектр.

425
00:22:16,735 --> 00:22:18,703
Өө, энэ чинь... инээдтэй байсан.

426
00:22:18,737 --> 00:22:20,534
- Ммм-хмм.
- Аан...

427
00:22:20,572 --> 00:22:23,439
Энд нэг сайн байна. Би сорвитой юу?

428
00:22:23,475 --> 00:22:25,375
Би чамайг шивээстэй гэдэгт итгэлтэй байна.

429
00:22:25,410 --> 00:22:27,071
Өө, чи үнэхээр итгэлтэй байна уу?

430
00:22:27,112 --> 00:22:29,478
Би итгэлтэй байна. хоёр жилийн өмнө,
Таны арьсны эмч дуудсан

431
00:22:29,514 --> 00:22:31,448
мөн Q-шилжүүлэгч лазерын талаар асуув.

432
00:22:31,483 --> 00:22:33,041
Мэдээж би Q-switched laser гэж google-ээс хайсан

433
00:22:33,085 --> 00:22:35,383
мөн болохыг олж мэдсэн
үнэндээ шивээсийг арилгадаг.

434
00:22:35,420 --> 00:22:36,978
Гэхдээ та уулзалтаа цуцалсан.

435
00:22:38,557 --> 00:22:40,115
Тэгэхээр энэ юу вэ? Овгийн бэх үү?

436
00:22:40,158 --> 00:22:42,092
Япон уран бичлэг? Өргөст утас уу?

437
00:22:42,127 --> 00:22:44,960
Энэ нь миний хувьд сэтгэл хөдөлгөм гэдгийг та мэднэ
чамд ингэж мэдрээрэй.

438
00:22:44,996 --> 00:22:47,260
Баярлалаа. Танд байх болно
тэр хаана байгааг надад хэлэх.

439
00:22:47,299 --> 00:22:48,766
- Үгүй, би тэгээгүй.
- Тэд асуух болно.

440
00:22:48,800 --> 00:22:51,325
Бид энэ асуултыг дуусгасан.
Бид энэ асуултыг дуусгасан.

441
00:22:51,370 --> 00:22:53,565
Хоёр дахь асуулт руу.
Харъя, харъя.

442
00:22:53,605 --> 00:22:56,472
Өө, энд нэг байна. Хэний газар юм
хамт үлдэх үү, чинийх үү, минийх үү?

443
00:22:56,508 --> 00:22:57,907
Энэ бол энгийн. Минийх.

444
00:22:57,943 --> 00:22:59,808
Тэгээд бид яагаад миний байранд байж болохгүй гэж?

445
00:22:59,845 --> 00:23:02,336
Учир нь би Central Park West-д амьдардаг.

446
00:23:02,381 --> 00:23:05,316
Мөн та заримд нь амьдардаг байх
хөөрхий жижигхэн студи байр

447
00:23:05,350 --> 00:23:08,319
шарласан овоолготой
Оцон шувууны сонгодог зохиол.

448
00:23:08,353 --> 00:23:11,322
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
суудлын бүсээ бүсэлнэ үү.</i>

449
00:23:11,356 --> 00:23:13,950
<i>Бид бууж эхэлдэг
Juneau-д.</i>

450
00:23:13,992 --> 00:23:15,721
Жунау? гэж бодсон
Бид Ситка руу явлаа.

451
00:23:16,995 --> 00:23:21,022
- Бид хийсэн.
- Бид Ситка руу яаж хүрэх вэ?

452
00:23:25,103 --> 00:23:26,195
Өө

453
00:23:50,195 --> 00:23:53,460
Зүгээр дээ. Явцгаая.

454
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
- Өө, тэр байна!
- Эндрю!

455
00:24:04,709 --> 00:24:06,370
Сайн уу. Энэ замаар...

456
00:24:09,948 --> 00:24:11,745
- Сайн уу!
- Өө...

457
00:24:11,783 --> 00:24:14,377
- Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна!
- Чи түүнийг багалзуурдаж байна, Грейс.

458
00:24:14,419 --> 00:24:16,319
- Нааш ир.
- Хөөе, Гэмми.

459
00:24:16,354 --> 00:24:19,118
Аа, Гэмми. сайн байна уу
Аав хаана байна?

460
00:24:19,157 --> 00:24:21,853
Өө, чи аавыгаа мэднэ.
Энэ нь үргэлж ажилладаг.

461
00:24:21,893 --> 00:24:24,259
Түүнтэй ямар ч хамаагүй. Таны найз охин хаана байна?

462
00:24:24,296 --> 00:24:26,764
Тэр... яг тэнд байна.

463
00:24:26,798 --> 00:24:28,390
- Аа.
- Тэр энд байна.

464
00:24:28,433 --> 00:24:31,402
"охин" гэдэг үгийг би таамаглаж байна
тохиромжгүй байна.

465
00:24:31,436 --> 00:24:32,767
Анни.

466
00:24:33,872 --> 00:24:34,896
- Сайн уу!
- Сайн уу.

467
00:24:34,940 --> 00:24:36,703
- Маргарет, энэ бол миний ээж.
- Өө, сайн уу.

468
00:24:36,741 --> 00:24:39,175
Тийм ээ, гайхалтай. Энэ бол миний гамми, Энни.

469
00:24:39,211 --> 00:24:42,305
-Таашаал.
- Сайн байна уу.

470
00:24:42,347 --> 00:24:47,341
Одоо та Маргарет гэж дуудуулахыг илүүд үзэж байна
эсвэл Сатаны эзэгтэй юу?

471
00:24:47,385 --> 00:24:49,250
Бид үүнийг хоёр талаас нь сонссон.

472
00:24:49,287 --> 00:24:51,084
Бид үүнийг үнэхээр сонссон
олон арга зам.

473
00:24:51,122 --> 00:24:52,714
Тэр тоглож байна.

474
00:24:52,757 --> 00:24:55,225
Өө! Өө... За.

475
00:24:55,260 --> 00:24:56,727
Танд маш их баярлалаа...

476
00:24:56,761 --> 00:24:58,456
надад нэг хэсэг байхыг зөвшөөрдөг
энэ амралтын өдөр.

477
00:24:58,497 --> 00:25:01,694
Өө, тавтай морил.
Таныг бидэнтэй хамт байгаадаа бид баяртай байна.

478
00:25:01,733 --> 00:25:03,462
Та хоёрыг цайз руу буцацгаая.

479
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
-За.
- Өө...

480
00:25:05,670 --> 00:25:08,696
- Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.
- Бид энд байна.

481
00:25:42,574 --> 00:25:43,836
Эндрю...

482
00:25:43,875 --> 00:25:47,333
Эндрю. Эндрю!

483
00:25:49,214 --> 00:25:51,808
Ийм зүйл битгий хийгээч.

484
00:25:51,850 --> 00:25:55,013
Чи надад бүх зүйлийг хэлээгүй
гэр бүлийн бизнес, хонгор минь.

485
00:25:55,053 --> 00:25:58,250
Тэр зүгээр л байсан байх
даруу бай, хонгор минь.

486
00:25:58,290 --> 00:25:59,780
Өө.

487
00:26:07,232 --> 00:26:10,360
Бид юу хийж байна вэ? Бид тэгэх ёстой биш гэж үү?
манай зочид буудалд яаралтай орох уу?

488
00:26:10,402 --> 00:26:12,802
Өө, бид таны захиалгыг цуцалсан.

489
00:26:12,837 --> 00:26:14,270
Гэр бүл нь зочид буудалд байдаггүй.

490
00:26:14,306 --> 00:26:16,001
Та манай гэрт үлдэх болно.

491
00:26:16,041 --> 00:26:18,032
Өө, гайхалтай! Гайхалтай.

492
00:26:18,076 --> 00:26:19,475
- Юу?
-Бурхан минь.

493
00:26:19,511 --> 00:26:21,706
Та хөлөө ашиглахыг хүсэх болно
үүнийг авахын тулд.

494
00:26:21,746 --> 00:26:24,579
Эндрю! Үүнд түүнд тусал.

495
00:26:24,616 --> 00:26:27,107
Би хүсч байна, гэхдээ энэ нь надад зөвшөөрөхгүй
юу ч хийх.

496
00:26:27,152 --> 00:26:30,644
Тэр бүх зүйлийг өөрөө хийхийг шаарддаг.
Тэр бол тэдний нэг ... тэр бол феминист.

497
00:26:39,864 --> 00:26:41,092
Алив, хонгор минь.

498
00:26:42,567 --> 00:26:45,161
Та гутал харж байна
тэр охин юу өмссөн байсан бэ?

499
00:26:54,713 --> 00:26:55,839
Энэ бол тэдний сүүлчийнх нь юм.

500
00:26:57,415 --> 00:26:58,677
- Өө!
- Өө.

501
00:26:58,717 --> 00:27:01,880
- Таван секундын дүрэм.
- Би ойлгож байна!

502
00:27:01,920 --> 00:27:04,252
Тэр даруй хатах болно.

503
00:27:04,289 --> 00:27:06,519
Psst! Psst!
Би тэр хөлөг онгоцонд явахгүй.

504
00:27:06,558 --> 00:27:08,423
Чи тэгэх хэрэггүй.
Хэд хоногийн дараа уулзъя.

505
00:27:08,460 --> 00:27:10,690
Psst! Та намайг сэлж чадахгүй гэдгийг мэднэ.

506
00:27:10,729 --> 00:27:13,220
Тэгэхээр, хөлөг онгоц.

507
00:27:20,205 --> 00:27:21,604
нааш ир

508
00:27:26,111 --> 00:27:28,079
явцгаая.

509
00:27:34,819 --> 00:27:38,050
Та сайхан харагдаж байна, дарга аа.
Гэхдээ цаг заваа аваарай.

510
00:27:38,089 --> 00:27:40,148
Чшш

511
00:27:44,863 --> 00:27:47,058
Энэ нь маш их ачаа тээштэй ирдэг.

512
00:27:47,098 --> 00:27:48,429
Би чамд л өгье
бяцхан гар энд байна.

513
00:27:50,402 --> 00:27:53,337
Гараа бөгсөөсөө холд! Новш!

514
00:27:55,907 --> 00:27:59,001
Энд байна. Та тэнд байна

515
00:28:03,281 --> 00:28:07,308
хамгийн сайн сайхныг хүсье
Би одоо зуун настай.

516
00:28:33,678 --> 00:28:35,805
Бид энд байна. Бид ирлээ.

517
00:28:38,149 --> 00:28:40,208
Энэ чиний гэр мөн үү?

518
00:28:41,519 --> 00:28:43,646
Хүмүүс та нар хэн бэ?

519
00:28:58,002 --> 00:28:59,526
Яагаад надад хэлсэн юм бэ?
чи ядуу байсан уу?

520
00:28:59,571 --> 00:29:02,404
-Би хэзээ ч ядуу гэж хэлээгүй.
-Гэхдээ чи надад хэзээ ч баян гэж хэлээгүй.

521
00:29:02,440 --> 00:29:04,635
Би баян биш. Аав ээж маань баян.

522
00:29:04,676 --> 00:29:07,110
За, чи юу мэдэх вэ?
Баян хүмүүс л ингэж ярьдаг.

523
00:29:07,145 --> 00:29:08,669
Хөөе Эндрю! гэртээ тавтай морил!

524
00:29:08,713 --> 00:29:11,443
Сайн уу! Ээж ээ, энэ юу вэ?

525
00:29:11,483 --> 00:29:14,111
Юу ч биш. Жаахан л юм
тавтай морилно уу.

526
00:29:14,152 --> 00:29:15,380
Гэмт хэрэг мөн үү?

527
00:29:15,420 --> 00:29:17,547
Бидний хамгийн ойрын 50 нь л
найз нөхөд, хөршүүд.

528
00:29:17,589 --> 00:29:19,250
Тэгээд бүгд тантай уулзахдаа баяртай байна.

529
00:29:19,290 --> 00:29:21,622
- Өө, сайн. Сайн байна.
- Явцгаая. нааш ир

530
00:29:21,659 --> 00:29:23,957
- Үдэшлэг?
-Тийм ээ.

531
00:29:23,995 --> 00:29:26,623
явцгаая. Манай эмээгээс
тэр чамаас хурдан хөдөлдөг.

532
00:29:28,233 --> 00:29:29,632
Түүнд нуруугаа тавь.

533
00:29:35,273 --> 00:29:37,468
Танилцсандаа таатай байна,
Маргарет. Ситкад тавтай морил.

534
00:29:37,509 --> 00:29:39,500
Жилл? Сайн уу. Би баяртай байна.
Миний таашаал.

535
00:29:39,544 --> 00:29:42,707
Чи яагаад надад хэлсэнгүй гэж
ямар нэгэн Аляскийн Кеннеди?

536
00:29:42,747 --> 00:29:43,805
Би яаж чадах юм бэ?

537
00:29:43,848 --> 00:29:47,340
Бид яриад дундаа орчихсон
Та гурван жил амьдарч байна.

538
00:29:47,385 --> 00:29:49,080
За, чи юу мэдэх вэ? Цаг дууссан, за юу?

539
00:29:49,120 --> 00:29:50,849
Бикерсонтой хийсэн энэ маргаан
зогсоох ёстой.

540
00:29:50,889 --> 00:29:52,880
Хүмүүс биднийг тийм гэж бодох ёстой
дурласан. Тэгэхээр зүгээр л...

541
00:29:52,924 --> 00:29:54,448
Энэ бол асуудал биш.
Би үүнийг хийж чадна.

542
00:29:54,492 --> 00:29:57,359
Би дурласан сүйт залуугийн дүр эсгэж чадна.
Энэ бол энгийн.

543
00:29:57,395 --> 00:29:58,862
Гэхдээ таны хувьд энэ нь шаардлагатай болно

544
00:29:58,897 --> 00:30:01,297
зууш идэхээ болих
хүүхдүүд мөрөөдөж байхдаа.

545
00:30:01,332 --> 00:30:04,028
Маш инээдтэй. чамайг явахад
Бид тэдэнд сүй тавьсан гэдгээ хэлэх ёстой юу?

546
00:30:04,068 --> 00:30:05,433
Би зөв мөчийг сонгох болно.

547
00:30:05,470 --> 00:30:09,338
Хөөе Эндрю. Сайн уу!

548
00:30:09,374 --> 00:30:12,002
Хатагтай Маккитрик. Сайн байна уу?
Чамайг харсандаа баяртай байна.

549
00:30:12,043 --> 00:30:14,034
Ноён Маккитрик, тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
Энэ бол Маргарет.

550
00:30:14,078 --> 00:30:15,943
- Сайн уу. Сэтгэл ханамж.
- Маргарет!

551
00:30:15,980 --> 00:30:17,379
сайн уу, сайн уу?

552
00:30:17,415 --> 00:30:20,816
Тиймээс би үргэлж мэдэхийг хүсдэг байсан,
номын редактор юу хийдэг вэ?

553
00:30:20,852 --> 00:30:22,945
Энэ бол гайхалтай асуулт байна, Луиза.

554
00:30:22,987 --> 00:30:25,387
Би өөрөө хариултыг нь мэдэхийг хүсч байна.

555
00:30:26,491 --> 00:30:28,220
- Сайн уу ааваа.
- Хүү.

556
00:30:29,027 --> 00:30:30,551
Энэ Мэгги байх ёстой.

557
00:30:30,595 --> 00:30:32,222
Өө, Маргарет.

558
00:30:32,263 --> 00:30:35,721
- Жо. Би баяртай байна.
- Энэ бол миний таашаал юм.

559
00:30:35,767 --> 00:30:39,362
Тэгвэл яагаад бидэнд яг тодорхой хэлж болохгүй гэж
номын редактор юу хийдэг вэ.

560
00:30:39,404 --> 00:30:42,862
Зохиолчид тоглохоос гадна
үдийн хоол болон бөмбөгдөлтөд зориулагдсан.

561
00:30:42,907 --> 00:30:45,273
Одоо хөгжилтэй сонсогдож байна.

562
00:30:45,310 --> 00:30:47,107
Та редактор байх дуртай нь гайхах зүйл биш юм.

563
00:30:47,145 --> 00:30:50,376
Үгүй ээ, Луиза. Эндрю бол редактор биш,
тэр туслах редактор юм.

564
00:30:50,415 --> 00:30:52,906
Мэгги бол редактор юм.

565
00:30:52,951 --> 00:30:54,509
Маргарет.

566
00:30:54,552 --> 00:30:58,044
- Тэгэхээр та үнэхээр ...
- Эндрюгийн дарга. Тэр.

567
00:30:58,089 --> 00:30:59,716
Сайн байна. Яах вэ?

568
00:30:59,757 --> 00:31:01,122
хэхэ

569
00:31:01,159 --> 00:31:03,150
Дахин цэнэглэнэ гэж бодож байна.

570
00:31:05,330 --> 00:31:06,695
Дур булаам.

571
00:31:10,501 --> 00:31:13,561
Энэ бол там юм
анхны сэтгэгдэл, аав аа.

572
00:31:13,605 --> 00:31:15,664
Юу вэ, Эндрю?

573
00:31:15,707 --> 00:31:18,471
Энэ бүхний дараа чи энд гарч ирсэн
чиний үзэн яддаг байсан энэ эмэгтэйтэй хамт байх

574
00:31:18,509 --> 00:31:19,840
- тэгээд тэр чиний найз охин юм уу?
- Бид дөнгөж ирлээ.

575
00:31:19,878 --> 00:31:21,175
Бид хоёр секунд хүлээж болох уу?

576
00:31:21,212 --> 00:31:22,645
бид шидэхээс өмнө
гал тогооны угаалтуур бие биенийхээ дээр байна уу?

577
00:31:22,680 --> 00:31:25,911
Би чамайг тэр залуу гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
хэн дунд нь хүртэл унтсан.

578
00:31:25,950 --> 00:31:27,645
Үнэндээ би чамд хэлье
дотор байгаа тэр эмэгтэй

579
00:31:27,685 --> 00:31:29,312
хамгийн нэг нь юм
хотын нэр хүндтэй редакторууд.

580
00:31:29,354 --> 00:31:30,446
Тэр чиний хоолны тасалбар,

581
00:31:30,488 --> 00:31:31,955
чи түүнийг гэртээ авчирсан
ээжтэйгээ уулз

582
00:31:31,990 --> 00:31:36,359
Тэр миний хоолны тасалбар биш, аав аа.
Тэр бол миний сүйт бүсгүй.

583
00:31:36,394 --> 00:31:38,954
- Та юу гэж хэлсэн бэ?
- Та намайг сонссон.

584
00:31:38,997 --> 00:31:40,794
Би гэрлэх гэж байна.

585
00:31:44,369 --> 00:31:46,269
- сайн байна уу?
-Сайн, сайн. Баярлалаа.

586
00:31:46,304 --> 00:31:47,635
Та санаа тавих уу
ямар нэгэн амттан уу?

587
00:31:47,672 --> 00:31:48,969
Үгүй ээ, би зүгээр. Маш их баярлалаа.

588
00:31:49,007 --> 00:31:50,338
Энэ бол уламжлал юм.

589
00:31:50,375 --> 00:31:52,036
Энэ бол бүтэц юм. Би загас биш.

590
00:31:52,076 --> 00:31:54,476
-Чамд таалагдах болно.
-Чи их хөөрхөн юм аа.

591
00:31:54,512 --> 00:31:57,106
Та зүгээр л амтлана гэж бодож байна.

592
00:31:57,148 --> 00:31:58,547
маш их баярлалаа

593
00:32:02,387 --> 00:32:03,513
Ноёд хатагтай нар аа...

594
00:32:03,554 --> 00:32:06,045
Надад маш чухал зүйл байна
мэдэгдэл хийх.

595
00:32:06,090 --> 00:32:07,682
Маргарет бид хоёр гэрлэх гэж байна.

596
00:32:07,725 --> 00:32:08,987
Энэ бол чинжүү.

597
00:32:09,027 --> 00:32:10,392
Намайг уучлаарай.

598
00:32:10,428 --> 00:32:13,226
Зүгээр дээ. Үүнийг угааж, өмсөж болно.

599
00:32:15,066 --> 00:32:18,058
Тэр. Хонгор минь? Та хаана байна?

600
00:32:19,270 --> 00:32:20,567
энд байна

601
00:32:23,541 --> 00:32:25,236
Бууж ир, хулуу.

602
00:32:25,276 --> 00:32:27,073
-За.
-За.

603
00:32:27,111 --> 00:32:29,671
Өө, түүнийг хараач. Түүнийг хар.

604
00:32:30,915 --> 00:32:33,349
Яг тэнд, бүсгүйчүүд ээ
ноёд оо. Тэр энд байна.

605
00:32:33,384 --> 00:32:35,818
Баяр хүргэе, Эндрю.

606
00:32:35,853 --> 00:32:36,877
Баярлалаа.

607
00:32:36,921 --> 00:32:38,786
Маш их баярлалаа.

608
00:32:38,823 --> 00:32:41,383
-Тэмдэглэх цаг боллоо.
- Шампан дарс ав.

609
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
Тэгэхээр таны санаа байсан
төгс цаг агаар

610
00:32:46,030 --> 00:32:47,224
- Бид сүй тавьсан гэдгээ хэлэх ёстой юу?
- Хмм.

611
00:32:47,265 --> 00:32:48,926
Учир нь энэ нь гайхалтай байсан.
Гайхалтай цаг хугацаа.

612
00:32:48,967 --> 00:32:50,935
Эндрю. Сайн уу.

613
00:32:50,969 --> 00:32:54,905
Герт? Ээ бурхан минь. Хөөе, сайн уу. Хөөх.

614
00:32:54,939 --> 00:32:57,373
Би чамайг яаж байгааг мэдсэнгүй
чи энд байх болно.

615
00:32:57,408 --> 00:33:00,673
Ээж чинь үүнийг хүссэн байх
гэнэтийн бэлэг байх. Тэгэхээр... гайхах.

616
00:33:00,712 --> 00:33:03,203
-Яг.
- Тэгээд...

617
00:33:03,247 --> 00:33:06,182
...бид үнэхээр бүдүүлэг. Сайн уу.

618
00:33:06,217 --> 00:33:09,414
-Өө бурхан минь. Энэ бол миний хуучин ...
- Сайн уу. Би бол Гертруда.

619
00:33:09,454 --> 00:33:11,888
- Өө! Өө, хөө. Хөөх!
-Чи намайг Герт гэж дуудаж болно.

620
00:33:11,923 --> 00:33:14,118
За залуусаа, баяр хүргэе.

621
00:33:14,158 --> 00:33:15,591
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

622
00:33:15,626 --> 00:33:17,150
Би түүхийг алдсан уу?

623
00:33:17,962 --> 00:33:19,122
-Ямар түүх вэ?
-Ямар түүх вэ?

624
00:33:19,163 --> 00:33:20,926
Та хэрхэн санал тавьсан тухай.

625
00:33:20,965 --> 00:33:25,299
Өө! Эрэгтэй хүн яаж гэрлэхийг санал болгож байна
түүний зан чанарын талаар хангалттай.

626
00:33:25,336 --> 00:33:27,395
- тиймээ
-Тиймээ байна.

627
00:33:27,438 --> 00:33:30,066
Би үнэхээр хүсч байна
Түүхийг сонсоорой, Эндрю.

628
00:33:30,108 --> 00:33:31,234
Та бидэнд хэлэх үү?

629
00:33:31,275 --> 00:33:33,607
- Тийм ээ.
- Тийм ээ.

630
00:33:33,644 --> 00:33:35,509
чи мэдэж байгаа биз дээ

631
00:33:35,546 --> 00:33:39,539
Үнэндээ Маргарет тэгдэг
энэ түүхийг ярьж байна ...

632
00:33:39,584 --> 00:33:42,144
Тиймээс би түүнийг зүгээр л явуулна
цаашаа хийгээд хий.

633
00:33:42,186 --> 00:33:44,381
Учир нь би бид гэж бодож байна
хүн зүгээр л хөөрч суух хэрэгтэй.

634
00:33:44,422 --> 00:33:47,721
Хөөх, за.

635
00:33:47,759 --> 00:33:51,593
Хөөх, хаанаас эхлэх вэ ... энэ түүх.

636
00:33:51,629 --> 00:33:54,621
Тэгэхээр... хэхэ.

637
00:33:54,665 --> 00:33:56,724
Ммм... тиймээ.

638
00:33:56,768 --> 00:34:01,637
За, Эндрю бид хоёр ...

639
00:34:01,672 --> 00:34:04,436
Эндрю бид хоёр баяраа тэмдэглэх гэж байсан

640
00:34:04,475 --> 00:34:07,069
- Хамтдаа нэг жилийн ой.
- Алив...

641
00:34:07,111 --> 00:34:09,944
Тэгээд би түүнийг гэдгийг мэдэж байсан
тэр надаас өөртэй нь гэрлэхийг хүсэхийг хүсч байна.

642
00:34:09,981 --> 00:34:13,178
Тэгээд тэр айсан.
Бяцхан шувуу шиг.

643
00:34:13,217 --> 00:34:15,617
Тиймээс би түүнийг орхиж эхэлсэн
энд тэнд бяцхан зөвлөгөө...

644
00:34:15,653 --> 00:34:18,417
... учир нь би түүнийг тэгэхгүй гэдгийг мэдэж байсан
асуух зориг байна, гэхдээ...

645
00:34:18,456 --> 00:34:21,289
Энэ нь тийм ч их болоогүй.

646
00:34:21,325 --> 00:34:22,815
-Үгүй юу? Хмм.
- Үгүй. Үгүй.

647
00:34:22,860 --> 00:34:25,420
Би ойлгосон гэсэн үг
түүний бүх жижиг зөвлөмжүүд.

648
00:34:25,463 --> 00:34:27,488
Энэ эмэгтэй буу шиг нарийн юм.

649
00:34:27,532 --> 00:34:29,762
Тэр.

650
00:34:29,801 --> 00:34:31,132
Миний санаа зовж байсан зүйл бол

651
00:34:31,169 --> 00:34:33,034
Тэр энэ бяцхан хайрцгийг олохын тулд ...

652
00:34:33,071 --> 00:34:36,097
Өө! Түүний хийсэн декупаж хайрцаг

653
00:34:36,140 --> 00:34:38,301
хаана тэр таслах цаг авсан

654
00:34:38,342 --> 00:34:41,106
өөрийнхөө бяцхан, бяцхан зургууд. Тэр.

655
00:34:41,145 --> 00:34:44,842
Зүгээр л хаа сайгүй гацсан
хүрээ. Өө! Ийм хөөрхөн.

656
00:34:44,882 --> 00:34:47,316
Тиймээс би тэр үзэсгэлэнтэй нээсэн,
жижиг декупаж

657
00:34:47,351 --> 00:34:51,219
мөн эдгээр бяцхан хүүхдүүд гүйж гарч,
жижиг гараар зүссэн зүрхний конфетти.

658
00:34:51,255 --> 00:34:55,351
Тэд цэвэрлэгдэх үед
Би доошоо хараад харсан...

659
00:34:55,393 --> 00:34:58,055
...хамгийн үзэсгэлэнтэй, том...

660
00:34:58,096 --> 00:34:59,620
... өөх тосгүй.

661
00:34:59,664 --> 00:35:01,029
Бөгж байхгүй.

662
00:35:01,065 --> 00:35:02,657
- бөгж байхгүй юу?
- Юу?

663
00:35:02,700 --> 00:35:05,692
Үгүй. Гэхдээ тэр хайрцаг дотор ...

664
00:35:05,736 --> 00:35:07,397
... энэ бүх новшийн дор ...

665
00:35:07,438 --> 00:35:09,702
... бага зэрэг байсан
гараар бичсэн тэмдэглэл...

666
00:35:09,740 --> 00:35:13,267
хаягтай
зочид буудал, огноо, цаг.

667
00:35:13,311 --> 00:35:15,006
Хамфри Богарт шиг жинхэнэ зүйл.

668
00:35:15,046 --> 00:35:16,411
Тэр.

669
00:35:16,447 --> 00:35:18,278
Эрэгтэй.

670
00:35:18,316 --> 00:35:20,181
Ямар ч байсан, мэдээжийн хэрэг гэж Маргарет бодлоо ...

671
00:35:20,218 --> 00:35:21,776
Би түүнийг өөр хүнтэй уулзаж байна гэж бодсон.

672
00:35:21,819 --> 00:35:23,946
Энэ бол миний хувьд аймшигтай үе байсан,

673
00:35:23,988 --> 00:35:26,354
гэхдээ би тэр зочид буудалд очсон хэвээр байна.

674
00:35:26,390 --> 00:35:28,483
Би тийшээ очоод хаалгыг нь тогшлоо

675
00:35:28,526 --> 00:35:30,357
гэхдээ хаалга аль хэдийн онгойсон байв.

676
00:35:30,394 --> 00:35:34,262
Тэгээд нээх үед
хаалга, тэр тэнд байсан ...

677
00:35:34,298 --> 00:35:35,822
- Зогсож байна.
- Өвдөг сөгдөн.

678
00:35:35,867 --> 00:35:37,425
- Эр хүн шиг.
- Сарнайн дэлбээтэй орон дээр,

679
00:35:37,468 --> 00:35:40,926
смокинг өмссөн. Таны хүү. Таны хүү.

680
00:35:40,972 --> 00:35:44,533
Тэр бас амьсгал хурааж байсан
зөөлөн, зөөлөн уйлах.

681
00:35:44,575 --> 00:35:47,840
Тэгээд тэр нулимсаа барьж байхдаа
эцэст нь амьсгаагаа дарж,

682
00:35:47,879 --> 00:35:48,937
тэр надад хэлсэн ...

683
00:35:48,980 --> 00:35:50,038
"Маргарет, чи надтай гэрлэх үү?"

684
00:35:50,081 --> 00:35:53,414
Тэгээд тэр "Тийм" гэж хэлэв.
Төгсгөл. Хэн өлсөж байна?

685
00:35:55,786 --> 00:35:58,448
Энэ бол жинхэнэ түүх.

686
00:35:58,489 --> 00:36:00,389
- Өө, Энди!
- Хөөрхөн.

687
00:36:00,424 --> 00:36:02,858
Та маш эмзэг юм.

688
00:36:03,661 --> 00:36:06,653
Гараар зүссэн конфетти?

689
00:36:06,697 --> 00:36:09,530
хөөе үнсэлт харцгаая
та хоёр хөөрхөн юмаа.

690
00:36:09,567 --> 00:36:10,659
Түүнд үнсэлт өг!

691
00:36:10,701 --> 00:36:12,760
- Үгүй ээ.
-Өө тийм.

692
00:36:12,803 --> 00:36:13,827
нааш ир

693
00:36:13,871 --> 00:36:15,429
За яахав.

694
00:36:15,473 --> 00:36:17,338
ЗА. Явцгаая. Бэлэн үү?

695
00:36:18,976 --> 00:36:23,242
энэ юу вэ түүнийг цааш үнсээрэй
хэлэх гэсэн юм шиг амаа.

696
00:36:23,281 --> 00:36:26,876
- Түүнийг үнс. Түүнийг үнс!
- Түүнийг үнсээрэй!

697
00:36:26,918 --> 00:36:30,820
Түүнийг үнс! Түүнийг үнс!
Түүнийг үнс! Түүнийг үнс!

698
00:36:30,855 --> 00:36:32,482
ЗҮГЭЭРЭЙ!

699
00:36:33,658 --> 00:36:34,716
-За. Зүгээр дээ.
-За.

700
00:36:34,759 --> 00:36:36,920
- Энд байна.
- Ммм-хмм. ЗА.

701
00:36:38,629 --> 00:36:40,426
Өө!

702
00:36:40,464 --> 00:36:43,092
Энди! Түүнд жинхэнэ үнсэлт өг!

703
00:36:43,134 --> 00:36:45,796
- Гами.
- Зөв!

704
00:36:45,836 --> 00:36:47,360
- Тийм ээ.
- Чи чадна!

705
00:36:47,405 --> 00:36:49,066
Бид яагаад үүнийг хийж болохгүй гэж?
Үүнийг хурдан хийцгээе.

706
00:36:50,074 --> 00:36:52,668
Хмм.

707
00:36:52,710 --> 00:36:55,645
- Хмм.
- Ммм-хмм. Ммм-хмм.

708
00:36:55,680 --> 00:36:57,841
-За.
- Хмм.

709
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
Хмм.

710
00:37:09,427 --> 00:37:11,691
Би та хоёрт маш их баяртай байна!

711
00:37:11,729 --> 00:37:15,096
Маш их баяртай байна! Маш их баяртай байна!

712
00:37:15,132 --> 00:37:16,997
Шампан дарс авцгаая!

713
00:37:17,935 --> 00:37:19,869
Тиймээс бид энд байна.

714
00:37:21,706 --> 00:37:23,435
Энэ бол таны унтлагын өрөө.

715
00:37:24,675 --> 00:37:30,636
Хөөх. Хөөх, энэ бол ...
үзэсгэлэнтэй. Мөн үзэмж.

716
00:37:30,681 --> 00:37:32,478
Мөн энд ор байна.

717
00:37:32,516 --> 00:37:35,314
Хөөх! Маш сайн ор. Гоёмсог.

718
00:37:35,353 --> 00:37:38,322
Тэгэхээр... Эндрюгийн өрөө хаана байна?

719
00:37:38,356 --> 00:37:40,290
Өө, хонгор минь, бид тэгээгүй
аливаа хуурмаг байдлын дор

720
00:37:40,324 --> 00:37:43,191
Та хоёр тэгдэггүй
нэг орон дээр унтах.

721
00:37:43,227 --> 00:37:45,491
Тэр унтах болно
энд тантай хамт.

722
00:37:45,529 --> 00:37:47,895
Өө, гайхалтай, учир нь бид тэврэх дуртай.

723
00:37:47,932 --> 00:37:49,866
- Тийм ээ, хонгор минь.
- Бид гайхалтай тоглодог.

724
00:37:49,900 --> 00:37:52,130
Ээ бурхан минь. Энэ юу вэ?

725
00:37:52,169 --> 00:37:56,071
- Тайвшир, Кевин.
- Хөөх! чи хөөрхөн юмаа

726
00:37:56,107 --> 00:37:57,699
энэ хэн бэ

727
00:37:57,742 --> 00:38:01,337
- Энэ бол Кевин. Намайг уучлаарай, Маргарет.
-Их хөөрхөн.

728
00:38:01,379 --> 00:38:03,438
Бид дөнгөж сая түүнийг цөөрмөөс аварсан.

729
00:38:03,481 --> 00:38:05,472
тэр одоо ч бэлтгэл сургуулилтаа хийж байгаа. уучлаарай

730
00:38:05,516 --> 00:38:07,484
Зүгээр л тэгэхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай
түүнийг гарга

731
00:38:07,518 --> 00:38:09,315
Эсвэл бүргэдүүд түүнийг барьж авах болно.

732
00:38:09,353 --> 00:38:11,218
Үгүй ээ, түүнийг битгий сонс.

733
00:38:11,255 --> 00:38:13,052
Тэр зүгээр л татдаг
хөл чинь тийм үү?

734
00:38:13,090 --> 00:38:16,423
Дашрамд хэлэхэд нэмэлт зүйл бий
алчуур, даавуу, эд зүйлс

735
00:38:16,460 --> 00:38:17,518
Хэрэв танд хэрэгтэй бол энд.

736
00:38:17,561 --> 00:38:19,392
Хэрэв та
өнөө орой сэрүүн...

737
00:38:19,430 --> 00:38:21,091
... үүнийг ашигла.

738
00:38:21,132 --> 00:38:22,861
Тэр онцгой эрх мэдэлтэй.

739
00:38:22,900 --> 00:38:25,892
Өө, ямар онцгой эрх мэдэл вэ?

740
00:38:25,936 --> 00:38:27,563
Би үүнийг Baby Maker гэж нэрлэдэг.

741
00:38:27,605 --> 00:38:29,698
За сайн байна. Дараа нь би бодож байна ...

742
00:38:29,740 --> 00:38:31,264
...Би үүнд маш болгоомжтой хандах болно.

743
00:38:31,309 --> 00:38:33,436
- Тийм ээ, би зүгээр л ...
- Орон дээр бүү хая.

744
00:38:33,477 --> 00:38:35,445
Бид буцаж ирсэн нь дээр.
Сайхан үдэш байлаа.

745
00:38:35,479 --> 00:38:37,208
Ингээд бүгдэд нь сайхан амраарай.

746
00:38:37,248 --> 00:38:38,545
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.

747
00:38:38,582 --> 00:38:41,574
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө, Гэмми.

748
00:38:43,120 --> 00:38:44,781
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.

749
00:38:47,458 --> 00:38:49,517
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө, Гэмми.

750
00:38:49,560 --> 00:38:50,993
маш их баярлалаа сайхан зүүд.

751
00:38:51,028 --> 00:38:52,723
- За одоо.
- Сайн уу.

752
00:38:55,900 --> 00:38:58,835
Тэгэхээр, өө... чи тэгээгүй
Би хэсэг хугацаанд гэртээ байсан.

753
00:38:58,869 --> 00:39:02,168
Би нэг их амарсангүй
сүүлийн гурван жилийн хугацаа.

754
00:39:02,206 --> 00:39:04,401
Гомдоллохоо боль.

755
00:39:06,811 --> 00:39:09,939
Аан... Битгий хар, за юу?

756
00:39:10,815 --> 00:39:12,077
ЗА.

757
00:39:13,317 --> 00:39:14,545
Нүд чинь аниад байна уу?

758
00:39:14,585 --> 00:39:15,882
Бүрэн.

759
00:39:15,920 --> 00:39:19,287
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, би итгэлтэй байна.

760
00:39:27,932 --> 00:39:31,629
Эдгээр нь таны унтлагын хувцас юм
Аляска руу авчрахаар шийдсэн.

761
00:39:31,669 --> 00:39:35,127
Тийм ээ, учир нь би тэгэх ёстой байсан
зочид буудалд ганцаараа байх.

762
00:39:35,172 --> 00:39:38,164
- Чи санаж байна уу?
- Бид зүгээр л унтаж болох уу?

763
00:39:38,209 --> 00:39:40,268
-Сайн байна.
- Гайхалтай.

764
00:40:09,974 --> 00:40:12,169
Сайн байна.

765
00:40:12,209 --> 00:40:13,471
Би болохгүй юм шиг байна
их унт

766
00:40:13,511 --> 00:40:16,036
жаргах нартай хамт.

767
00:40:22,420 --> 00:40:23,910
баярлалаа

768
00:40:45,176 --> 00:40:47,076
Эндрю. Утас.

769
00:40:47,611 --> 00:40:50,580
Эндрю!

770
00:40:50,614 --> 00:40:53,014
Новш. Эндрю, Эндрю, утас.

771
00:40:53,050 --> 00:40:54,415
Эндрю!

772
00:40:54,452 --> 00:40:56,386
Тиймээ... яг.

773
00:41:00,024 --> 00:41:03,551
- Эндрю, тэр хаана байна?
- Цүнх, хажуугийн халаас.

774
00:41:08,499 --> 00:41:12,162
Сайн уу. Сайн уу? Сайн уу.

775
00:41:12,203 --> 00:41:14,068
Фрэнк! Фрэнк, хонгор минь.

776
00:41:14,104 --> 00:41:15,162
Эрхэм Фрэнк.

777
00:41:15,206 --> 00:41:17,504
Сайн байна уу? Сайн уу? Өө, новш.

778
00:41:17,541 --> 00:41:20,999
Надад аймшигтай үйлчилгээ байна, Фрэнк.
Надад нэг минут өгөөч.

779
00:41:21,045 --> 00:41:22,808
Ээ бурхан минь! Маргарет!

780
00:41:22,847 --> 00:41:25,407
Нэг... нэг минут.
Фрэнк, түр хүлээнэ үү.

781
00:41:25,449 --> 00:41:26,473
Фрэнк, хүлээ. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

782
00:41:27,651 --> 00:41:30,381
Фрэнк. Фрэнк, чамд ямар санагдаж байгаад уучлаарай

783
00:41:30,421 --> 00:41:33,083
Би чамайг Опрагийн дүрд тоглуулсан, гэхдээ...

784
00:41:33,123 --> 00:41:36,581
Мэдээж би чамайг хүсч байна
аз жаргалтай байх. Тийм, тийм.

785
00:41:36,627 --> 00:41:42,463
Фрэнк. Фрэнк. Фрэнк, хонгор минь.
Фрэнк? Бүх зүйл сайхан болно.

786
00:41:42,500 --> 00:41:44,627
Би зүгээр л тэдэн рүү залгаж болно, би цуцалж болно.

787
00:41:49,273 --> 00:41:51,741
чи...
чиний зөв илэн далангүй.

788
00:41:51,775 --> 00:41:53,902
Тийм ээ, Фрэнк, мэдээжийн хэрэг
Би чамайг сонсож байна.

789
00:41:53,944 --> 00:41:55,605
Тийм... тийм.

790
00:41:55,646 --> 00:41:57,238
Би чамайг сонсох дуртай, Фрэнк.

791
00:41:57,281 --> 00:42:00,842
Чшш суу. Суу.

792
00:42:02,186 --> 00:42:03,312
Үгүй ээ, чи биш, Фрэнк.

793
00:42:03,354 --> 00:42:05,151
Үгүй, үгүй.

794
00:42:05,189 --> 00:42:06,918
Фрэнк, хэрвээ би үүнд хүрч чадвал за...

795
00:42:06,957 --> 00:42:10,484
Тийм байх болов уу гэж бодож байна
буцаах алдаа.

796
00:42:10,528 --> 00:42:13,725
Учир нь, Фрэнк, олон жил ...

797
00:42:13,764 --> 00:42:17,222
... чи надад өөрийнхөөрөө урам зориг өгсөн
сайхан үгс, би ч бас мэдэрч байна...

798
00:42:17,268 --> 00:42:18,895
Чшш Нохой, би утсаар ярьж байна.

799
00:42:18,936 --> 00:42:21,837
Дэлхий ертөнцийн цаг болсон гэж би бодож байна
үгээ ч бас сайхан өнгөрүүлээрэй.

800
00:42:21,872 --> 00:42:23,396
Тэд зүгээр л баян

801
00:42:23,440 --> 00:42:24,566
хүсэл тэмүүлэлтэй...

802
00:42:24,608 --> 00:42:29,272
Тэгээд бид гэж бодож байна
хүн бүр мэдлэгтэй байх ёстой.

803
00:42:29,313 --> 00:42:31,008
Фрэнк, би зүгээр л...

804
00:42:31,048 --> 00:42:32,640
Би чамайг л хүсч байна
аз жаргалтай байгаарай, илэн далангүй.

805
00:42:32,683 --> 00:42:35,174
Тэр нохойг надад өгөөч!

806
00:42:35,219 --> 00:42:37,653
Фрэнк, түр хүлээнэ үү.
Та түр хүлээж чадах уу?

807
00:42:37,688 --> 00:42:38,712
Тэр нохойг надад өгөөч!

808
00:42:40,424 --> 00:42:41,948
алив нааш ир

809
00:42:41,992 --> 00:42:44,256
нааш ир Өө, өө...

810
00:42:44,295 --> 00:42:46,820
Өө, өө! Өө, өө. ЗҮГЭЭРЭЙ! За, би чамайг ойлголоо.

811
00:42:46,864 --> 00:42:48,695
Фрэнк, Фрэнк.

812
00:42:48,732 --> 00:42:49,926
Фрэнк? Намайг маш их уучлаарай, намайг уучлаарай.

813
00:42:49,967 --> 00:42:53,095
Намайг уучлаарай. Би утсаа унагасан.
Одоо сонс, Фрэнк.

814
00:42:53,137 --> 00:42:55,867
Би чамд юу ч зармааргүй байна,

815
00:42:55,906 --> 00:42:57,703
гэхдээ энэ бол чиний өв, энэ ном.

816
00:42:57,741 --> 00:42:59,140
Мөн энэ нь чамаас шалтгаална гэж би бодож байна

817
00:42:59,176 --> 00:43:00,200
өв соёлоо дэлхийд танилцуул.

818
00:43:00,244 --> 00:43:03,441
Тэгээд маргааш над руу утасдаад шийдвэрээ гарга.

819
00:43:03,480 --> 00:43:05,209
Тэгээд миний утас асаалттай байна
үргэлж! За, баяртай.

820
00:43:05,249 --> 00:43:06,273
Үгүй! Хүлээгээрэй!

821
00:43:07,017 --> 00:43:09,679
Үгүй! Үгүй! Н-н-н... үгүй. үгүй

822
00:43:09,720 --> 00:43:11,244
Нохойг ав. Нохойг хар.

823
00:43:11,288 --> 00:43:13,188
Надад тэр утас хэрэгтэй байна. Нохойг ав.

824
00:43:13,223 --> 00:43:14,690
Нохойг ав. Надад тэр утас хэрэгтэй байна!

825
00:43:14,725 --> 00:43:18,024
Энд. Нохойг ав.
Нохойг ав. Ав. Ав.

826
00:43:18,062 --> 00:43:20,053
Үүнийг хар.

827
00:43:21,332 --> 00:43:24,062
- Хөөрхөн юмуу юу?
- Би мэднэ

828
00:43:26,070 --> 00:43:28,800
Өглөөний мэнд залуусаа. Та харсан уу... тиймээ.

829
00:43:28,839 --> 00:43:31,967
Тэр Кевинтэй тоглодог.
Бид түүнийг түүнд дургүй гэж бодсон.

830
00:43:32,009 --> 00:43:33,033
Энди чи түүнийг авах уу?

831
00:43:33,077 --> 00:43:35,045
Бид түүнд зориулж бүтэн өдөр төлөвлөсөн,

832
00:43:35,079 --> 00:43:37,013
тэр ч бас бэлдэх хэрэгтэй.

833
00:43:37,047 --> 00:43:39,311
Тэр. Бид хийсэн гэж түүнд хэл
түүний хувьд том сюрприз.

834
00:43:39,350 --> 00:43:40,977
Хмм.

835
00:43:43,554 --> 00:43:46,523
Хараач! Надад утсаа өгөөч. нааш ир
Надад утсаа өгөөч.

836
00:43:46,557 --> 00:43:49,185
- Явцгаая. Яг энд.
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?

837
00:43:49,226 --> 00:43:52,218
Ээ бурхан минь. Чиний эмээ
туйлын зөв байсан.

838
00:43:52,262 --> 00:43:54,059
Бүргэд ирлээ
Тэгээд нохойг авах гэж оролдсон.

839
00:43:54,098 --> 00:43:57,556
Харин дараа нь би түүнийг аварсан. Дараа нь тэр
тэр буцаж ирээд утсыг минь авлаа.

840
00:43:57,601 --> 00:43:59,967
- Та согтуу байна уу?
- Юу? Үгүй! Би нухацтай байна

841
00:44:00,004 --> 00:44:02,472
Түүнд миний болон Фрэнкийн утас бий
тэр утсаар над руу залгадаг.

842
00:44:02,506 --> 00:44:03,837
Тайвшир, за юу?

843
00:44:03,874 --> 00:44:06,934
Бид өөр утас захиалах болно, ижил дугаар.
Маргааш хот орж ирээд авна.

844
00:44:06,977 --> 00:44:08,035
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

845
00:44:08,078 --> 00:44:13,209
Өө, зүгээр. Зүгээр дээ. За тэгвэл яв.

846
00:44:13,250 --> 00:44:15,081
-Чи бэлдэх хэрэгтэй.
- Юуны төлөө?

847
00:44:15,119 --> 00:44:16,552
Чи ээжтэйгээ, охидтойгоо яв.

848
00:44:16,587 --> 00:44:19,249
-Би гадагш гарахыг хүсэхгүй байна.
- Дэлгүүр хэсэх, үзвэр үзэх. Бас гэнэтийн бэлэг.

849
00:44:19,289 --> 00:44:20,756
-Би дэлгүүр хэсэхийг үзэн яддаг.
-Чамд таалагдах болно.

850
00:44:20,791 --> 00:44:22,258
- Би үзэн яддаг.
- Чи явж байна.

851
00:44:22,292 --> 00:44:23,554
-Үгүй ээ, би явмааргүй байна.
- Чи явж байна.

852
00:44:23,594 --> 00:44:25,221
- Би явахгүй. Би явахгүй
- Тийм ээ, чи.

853
00:44:25,262 --> 00:44:26,729
Одоо намайг сайхан тэврээрэй.
Бид тэднийг хүсэхгүй байна

854
00:44:26,764 --> 00:44:27,890
- Бид маргаж байна гэж бодож байна.
-Би чамд гар хүрмээргүй байна.

855
00:44:27,931 --> 00:44:29,728
- Явцгаая. Тэврэх цаг.
- Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна ...

856
00:44:29,767 --> 00:44:31,496
-Тэврэх цаг боллоо.
- Би хүсэхгүй байна ...

857
00:44:31,535 --> 00:44:33,298
Бид энд байна.

858
00:44:33,337 --> 00:44:36,033
Тийм ээ, сайхан байна.

859
00:44:36,073 --> 00:44:38,769
Тэр. Энэ сайхан байна.

860
00:44:38,809 --> 00:44:41,369
Бид энд байна. Энэ сайхан биш гэж үү?

861
00:44:41,412 --> 00:44:42,936
- Ммм-хмм.
- Ммм-хмм.

862
00:44:42,980 --> 00:44:44,447
- Хмм. Тэр.
- Өө хөөрхий.

863
00:44:44,481 --> 00:44:46,745
Хэрэв чи миний өгзөгт дахин нэг удаа хүрвэл

864
00:44:46,784 --> 00:44:48,945
Би чиний бөмбөгийг таслах болно
нойрондоо унтарсан. ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ?

865
00:44:48,986 --> 00:44:50,817
- Тийм ээ.
- Энд байна.

866
00:44:50,854 --> 00:44:53,516
За одоо. Тэгэхээр, ...
Энэ нь ойлгомжтой юу?

867
00:44:53,557 --> 00:44:55,923
- Тийм ээ.
- Тийм ээ. Ийм сайн сүйт бүсгүй�.

868
00:44:55,959 --> 00:44:57,756
Хмм. өө

869
00:45:11,208 --> 00:45:14,439
<i>- Есүс.
-Чи надтай уулзмаар байна уу?

870
00:45:14,478 --> 00:45:17,174
Таны ээж эдгээр эко бөмбөгийг олжээ.

871
00:45:17,214 --> 00:45:19,079
Тэд усанд уусдаг.

872
00:45:20,718 --> 00:45:23,448
Тэр яаж байгааг би мэдэхгүй
эдгээр зүйлстэй хамт ирдэг.

873
00:45:23,487 --> 00:45:27,446
Ямартай ч тэр, аа... бага зэрэг ууртай байна.

874
00:45:27,491 --> 00:45:31,484
Би хамгийн их биш байсан бололтой
Өнгөрсөн шөнө найрсаг гэрийн эзэд.

875
00:45:31,528 --> 00:45:32,825
Энэ нь бага зэрэг шок байсан

876
00:45:32,863 --> 00:45:34,421
олж мэдэхийн тулд
чи гэрлэх гэж байна ...

877
00:45:34,465 --> 00:45:37,696
...ялангуяа бидний хэн нь ч байхгүй үед
үерхэж байгааг чинь хүртэл мэдсэн.

878
00:45:37,735 --> 00:45:42,536
Гол нь... Би чамаас уучлалт гуйх ёстой.

879
00:45:44,174 --> 00:45:46,335
Хүлээн зөвшөөрсөн.

880
00:45:46,376 --> 00:45:49,106
Өөр зүйл байна.

881
00:45:49,146 --> 00:45:52,980
Би өөрийнхөөрөө явж байсан
саяхан тэтгэвэрт гарах төлөвлөгөө,

882
00:45:53,016 --> 00:45:54,540
мөн энэ нь намайг бодоход хүргэсэн.

883
00:45:56,253 --> 00:45:57,777
Би амьдралдаа янз бүрийн зүйл хийсэн.

884
00:45:57,821 --> 00:46:01,518
Бараг л эзэнт гүрэн байгуулсан
эхээс чинь.

885
00:46:01,558 --> 00:46:02,718
Энэ нь юу ч биш л бол...

886
00:46:02,760 --> 00:46:04,159
Чамд үлдээх хүн байхгүй л бол.

887
00:46:04,194 --> 00:46:07,630
-Бид энэ талаар аль хэдийн ярьсан.
-Энэ тухай дахин яримаар байна.

888
00:46:07,664 --> 00:46:11,600
Та энд хариуцлага хүлээх ёстой.

889
00:46:11,635 --> 00:46:13,398
Би байсан гэж бодож байна
ойлгохоос илүү

890
00:46:13,437 --> 00:46:14,836
Нью-Йорк дахь таны цохиулсан тухай.

891
00:46:14,872 --> 00:46:16,533
Та тоглохоо болих хэрэгтэй ...

892
00:46:16,573 --> 00:46:17,631
Энд бид дахин ирлээ.

893
00:46:17,674 --> 00:46:19,972
Та хэзээ эхлэх вэ?
миний хийж байгаа зүйлд нухацтай хандах уу?

894
00:46:20,010 --> 00:46:21,875
Та нухацтай жүжиглэж эхлэх үед.

895
00:46:21,912 --> 00:46:24,380
намайг уучлаарай

896
00:46:24,414 --> 00:46:26,382
Уучлаарай, ааваа.

897
00:46:26,416 --> 00:46:28,941
Чамайг дахиад хүүтэй болоосой. Би үнэхээр хүсч байна.

898
00:46:28,986 --> 00:46:30,146
Энд үлдэхийг хүссэн хүн.

899
00:46:30,187 --> 00:46:31,950
Түүний авахыг хүссэн хүн
гэр бүлийн бизнес.

900
00:46:31,989 --> 00:46:34,048
Хэн нэгэнтэй гэрлэхийг хүссэн хүн
Та үүнийг зөвшөөрч байна

901
00:46:34,091 --> 00:46:37,424
гэхдээ энэ би биш. одоо,
Энэ нь чамд хачирхалтай санагдаж магадгүй,

902
00:46:37,461 --> 00:46:42,398
Нью-Йорк дахь миний амьдрал... сууж байна
оффис дээр ном унших.

903
00:46:42,432 --> 00:46:45,026
Гэхдээ энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог. чи ойлгож байна

904
00:46:48,205 --> 00:46:51,663
Хэрэв энэ нь чамайг аз жаргалтай болгодог бол
Хүү минь, надад хэлэх зүйл алга.

905
00:46:51,708 --> 00:46:53,733
За анх удаагаа л байна.

906
00:46:53,777 --> 00:46:58,476
Уучлаарай үгүй ​​юу гэдгийг чи мэднэ
хүлээн зөвшөөрсөн. Энд хөгжилтэй байгаарай.

907
00:47:12,796 --> 00:47:14,286
Чамд арга алга
гэртээ үлдээж болно.

908
00:47:14,331 --> 00:47:16,094
Тэр энд байх ёстой байсан. Мэдээжийн хэрэг.

909
00:47:16,133 --> 00:47:18,158
Тэр энд үүрд ирдэг.

910
00:47:18,202 --> 00:47:20,966
Та бэлэн байна гэж найдаж байна
том сюрпризийнхээ төлөө...

911
00:47:21,004 --> 00:47:24,303
... учир нь энэ нь нэг юм
Ситкагийн хамгийн том эрдэнэс.

912
00:47:24,341 --> 00:47:26,605
-Тийм үү?
-Өө тийм. Өө тийм.

913
00:47:28,478 --> 00:47:29,945
За, энэ бол том гэнэтийн бэлэг

914
00:47:29,980 --> 00:47:33,381
Би чамд хэлсэн. Та бэлэн үү?

915
00:47:34,818 --> 00:47:37,548
Өө, Маргарет,
чамд таалагдах болно!

916
00:48:07,885 --> 00:48:10,183
Рамон бол цорын ганц
арал дээрх чамин бүжигчин.

917
00:48:10,220 --> 00:48:12,450
Гэхдээ бид түүнийг байгаадаа азтай юм.

918
00:48:21,265 --> 00:48:22,789
Ажиллаарай, Рамон!

919
00:48:24,334 --> 00:48:28,236
- Хөөх.
- Наашаа, Рамон! Энд.

920
00:48:28,272 --> 00:48:29,739
Наашаа, хонгор минь.

921
00:48:31,541 --> 00:48:33,406
Түүнд юу үзүүлээч
тэр алга болно.

922
00:48:33,443 --> 00:48:34,774
Нааш ир, тачаангуй гүнж минь.

923
00:48:34,811 --> 00:48:36,506
- Тийм ээ!
- Өө, үгүй. Энэ нь шаардлагагүй юм.

924
00:48:36,546 --> 00:48:39,413
Энэ үнэхээр сайхан зангаа,
гэхдээ би үнэхээр хийх ёстой ...

925
00:48:39,449 --> 00:48:40,677
Үргэлжлүүл, Маргарет. Дээш авир!

926
00:48:40,717 --> 00:48:41,775
Бүжиглээд ир.

927
00:48:41,818 --> 00:48:43,308
За, миний нүдийг ангай. ЗА.

928
00:48:43,353 --> 00:48:46,982
Зүгээр дээ. Явцгаая.

929
00:48:47,024 --> 00:48:49,083
Яв, Маргарет! Яв, Маргарет!

930
00:48:49,126 --> 00:48:52,254
хөөе

931
00:48:52,296 --> 00:48:53,320
Хөөе... өө.

932
00:48:53,363 --> 00:48:55,695
Түүнд өг, Рамон!

933
00:48:59,937 --> 00:49:02,371
Явцгаая, Рамон! Түүнд үүнийг өг!

934
00:49:14,785 --> 00:49:17,049
Өө, энэ миний ирэхийг хараагүй алхам.

935
00:49:19,189 --> 00:49:22,454
Түүний царайг хар!

936
00:49:22,492 --> 00:49:26,690
Хэн гэж таамаглаж байна.
Чиний төлөө. Чиний төлөө. Чиний төлөө.

937
00:49:26,730 --> 00:49:29,631
- Тийм ээ!
- Сайхан амраарай!

938
00:49:32,903 --> 00:49:37,806
Би үүнд хүрэхийг хүсэхгүй байна.
Үгүй. За яахав. Маш чихэрлэг.

939
00:49:37,841 --> 00:49:38,967
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

940
00:49:41,345 --> 00:49:42,437
Түүнийг цохи!

941
00:49:42,479 --> 00:49:44,879
- Гуйя уу?
- Түүний бөгсийг өшиглөх.

942
00:49:44,915 --> 00:49:46,883
Түүнийг цохи. ЗА.

943
00:49:49,119 --> 00:49:52,555
- Түүнийг цохи, Маргарет!
- Түүнд өг!

944
00:49:52,589 --> 00:49:56,116
Тэр! Хөөх!

945
00:49:56,159 --> 00:49:57,956
Би одоо бууж болох уу?

946
00:50:08,672 --> 00:50:11,106
Үнэгүй. Эрх чөлөөтэй бай.

947
00:50:18,782 --> 00:50:21,512
Хөөе чи энд байна
Та яаж тэвчиж байна вэ?

948
00:50:21,551 --> 00:50:25,681
Өө, сайн. Сайн байна. Би зүгээр л нүүр будалтандаа ажиллаж байна.

949
00:50:25,722 --> 00:50:28,714
Тийм ээ, Пакстонууд байж болно
заримдаа арай дэндүү.

950
00:50:28,759 --> 00:50:29,885
Тийм, тийм.

951
00:50:30,994 --> 00:50:33,121
Энэ нь арай өөр юм
гэхдээ Нью Йорк, тийм үү?

952
00:50:33,163 --> 00:50:36,621
бага. бага. Та өмнө нь байсан уу?

953
00:50:36,666 --> 00:50:39,658
Үгүй. Үргэлж ийм байсан
Эндрюгийн мөрөөдөл минийх биш.

954
00:50:39,703 --> 00:50:42,069
Та нэлээд ноцтой байсан, тийм үү?

955
00:50:42,105 --> 00:50:44,835
Яахав дээ, бид хоёр үерхэж байсан
сургууль болон бүх коллежоор дамжуулан,

956
00:50:44,875 --> 00:50:46,968
гэхдээ бид хүүхэд байсан.

957
00:50:48,779 --> 00:50:51,270
Тэгээд чи үүнийг тасалсан...

958
00:50:53,350 --> 00:50:55,682
За, энэ ...

959
00:50:55,719 --> 00:51:00,383
биднийг төгсөхийн өмнөх шөнө
сургууль, тэр санал болгосон ...

960
00:51:00,424 --> 00:51:01,948
...мөн зугтахыг хүсч байгаагаа хэлсэн

961
00:51:01,992 --> 00:51:04,756
Тэгээд надтай хамт Нью Йорк руу зугт.

962
00:51:04,795 --> 00:51:07,355
мөн...

963
00:51:07,397 --> 00:51:09,262
Та "үгүй" гэж хэлсэн.

964
00:51:09,299 --> 00:51:12,234
Тэгээд би "үгүй" гэж хэлсэн.

965
00:51:12,269 --> 00:51:16,205
Би хэзээ ч хаана ч байгаагүй
гэхдээ энд. Энэ бол гэр.

966
00:51:16,239 --> 00:51:21,040
Гэхдээ ямар ч байсан... чи азтай охин.

967
00:51:21,078 --> 00:51:26,311
Тэр үнэхээр хамгийн шилдэг нь, хэн
Та аль хэдийн мэдэж байгаа нь ойлгомжтой.

968
00:51:26,349 --> 00:51:31,116
Өө тийм. Тийм ээ, үнэхээр тийм.

969
00:51:31,154 --> 00:51:34,351
За хүмүүсээ баяр хүргэе.

970
00:51:35,358 --> 00:51:39,317
Өө... Баярлалаа.

971
00:51:44,034 --> 00:51:46,901
Рамоне шиг харагдаж байна
үүнийг боож байна.

972
00:51:47,838 --> 00:51:51,774
Яв, Энни!

973
00:51:51,808 --> 00:51:53,867
Би түүнийг хэзээ ч ингэж харж байгаагүй ...

974
00:51:53,910 --> 00:51:55,969
-Үгүй ээ, тэр үнэхээр доошоо орсон.
... тэнд. би хэлэх гэсэн юм...

975
00:51:56,012 --> 00:52:00,210
Тэр гайхалтай байсан.

976
00:52:00,717 --> 00:52:01,979
Өө, үгүй.

977
00:52:07,290 --> 00:52:09,622
Эндрю!

978
00:52:09,659 --> 00:52:11,923
Эндрю, хонгор минь, чи зүгээр үү?

979
00:52:15,432 --> 00:52:17,263
Юу... Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

980
00:52:17,300 --> 00:52:19,768
Ямар нэг зүйл исгэж байна. Энэ бол хамгийн шилдэг нь
түүнийг тайван орхи.

981
00:52:19,803 --> 00:52:21,065
Алив, хонгор минь.

982
00:52:25,175 --> 00:52:27,200
<i>... Хантын хувилбар
өнөө орой энд байна.</i>

983
00:52:27,244 --> 00:52:29,940
Хөөе, хөөе. чи юу вэ
чи ажиллаж байна уу? Би харж байна.

984
00:52:29,980 --> 00:52:31,311
Эндрю яагаад гадаа байгаа юм бэ?

985
00:52:31,348 --> 00:52:33,748
тэр хуучныг нь цоолж байна
дахиад тэнэг каноэ?

986
00:52:33,783 --> 00:52:36,217
За, магадгүй тийм байх
зугтахыг төлөвлөж байна. Юу?

987
00:52:36,253 --> 00:52:38,050
Би маш их ядарч байна.

988
00:52:38,088 --> 00:52:39,919
Би явна гэж бодож байна
бос, шүршүүрт ор

989
00:52:39,956 --> 00:52:42,151
Рамон кокосын биеийн тосыг зайлж угаана.

990
00:52:42,192 --> 00:52:43,557
Мэдээжийн хэрэг.

991
00:52:43,593 --> 00:52:45,925
Өнөөдөр надад сайхан өдөр байлаа. Баярлалаа.

992
00:52:48,198 --> 00:52:49,222
Та юу хийсэн бэ?

993
00:52:49,266 --> 00:52:51,496
Би юу ч хийгээгүй, би ...

994
00:52:51,535 --> 00:52:55,494
Би зүгээр л шударга яриа өрнүүлсэн
түүнтэй ирээдүйнхээ талаар.

995
00:52:55,539 --> 00:52:58,167
Өө... За, тиймээ.
Энэ бол сайн санаа.

996
00:52:58,208 --> 00:52:59,675
Энэ бол сайн санаа, Жо.

997
00:52:59,709 --> 00:53:01,939
учир нь хэзээ ч болохгүй
одоо гэртээ харь.

998
00:53:01,978 --> 00:53:05,573
Тэр бол миний хүү. Би зүгээр л ойлголоо
гурван жил тутамд түүнтэй уулз

999
00:53:05,615 --> 00:53:08,049
чамаас болж. Чамаас болж.

1000
00:53:08,084 --> 00:53:09,142
Би хангалттай амссан.

1001
00:53:09,186 --> 00:53:11,654
- Та туслагч болно ...
- Чшш!

1002
00:53:11,688 --> 00:53:12,814
... гэрлэх
Маргарет, тэгээд л болоо.

1003
00:53:12,856 --> 00:53:15,654
Чшш чшш

1004
00:53:15,692 --> 00:53:17,250
Хэрэв бид болгоомжтой байхгүй бол

1005
00:53:17,294 --> 00:53:20,195
бид дуусгах болно
Энэ том байшин ...

1006
00:53:20,230 --> 00:53:22,357
... зөвхөн чи бид хоёр л ...

1007
00:53:22,399 --> 00:53:24,128
... чи, би болон бүх зүйл
бид юунд уурлаад байгаа юм

1008
00:53:24,167 --> 00:53:27,466
мөн Бурхан тэднийг хориглодог
ач хүүтэй болох ёстой

1009
00:53:27,504 --> 00:53:29,199
бидний хэзээ ч харахгүй.

1010
00:53:29,239 --> 00:53:33,300
Та үүнийг засах болно,
Жо. Би тэгж хэлж байна. Одоо зас.

1011
00:53:42,686 --> 00:53:45,883
Алчуур хаана байна?

1012
00:53:51,561 --> 00:53:53,051
Алчуур...

1013
00:53:55,065 --> 00:53:58,228
Алчуур, алчуур, алчуур ... алчуур, алчуур.

1014
00:53:58,268 --> 00:54:00,099
Тэдэнд алчуур авах нь энэ үү?

1015
00:54:00,136 --> 00:54:02,627
Энэ нь инээдтэй юм. Би өөрийгөө хатааж чадахгүй байна.

1016
00:54:05,642 --> 00:54:06,700
Сайн уу.

1017
00:54:08,411 --> 00:54:09,503
Сайн уу?

1018
00:54:15,385 --> 00:54:16,716
Өө!

1019
00:54:18,989 --> 00:54:20,513
Өө! Өө. Өө, өө, өө.

1020
00:54:20,557 --> 00:54:21,581
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1021
00:54:21,625 --> 00:54:23,388
Би-Би зүгээр л... Уучлаарай.

1022
00:54:23,426 --> 00:54:25,587
зүгээр л намайг явуул
зүгээр л алчуур авах гэж.

1023
00:54:25,629 --> 00:54:27,062
Надад зүгээр л алчуур өг.

1024
00:54:27,097 --> 00:54:29,031
Зүгээр л... хар.

1025
00:54:29,065 --> 00:54:30,726
Чи зүгээр л хэрэгтэй... Уучлаарай.

1026
00:54:30,767 --> 00:54:32,257
За, намайг уучлаарай
чамайг бүргэд тэжээж байна.

1027
00:54:32,302 --> 00:54:33,769
намайг уучлаарай

1028
00:54:38,408 --> 00:54:39,568
Зайл. Гарах.

1029
00:54:39,609 --> 00:54:41,873
Яв, яв. Зүгээр л алчуураа өг.

1030
00:54:41,911 --> 00:54:44,971
Яв, яв, яв... Зогс.

1031
00:54:51,321 --> 00:54:53,016
Тэр. Ха?

1032
00:54:53,056 --> 00:54:56,082
Энэ нь танд хэр таалагдаж байна вэ? Ха?

1033
00:54:56,126 --> 00:54:58,060
Ав, ав. энэ нь зөв.

1034
00:54:58,094 --> 00:55:00,722
Би үүнийг л хэлж байна
нүд. Та үүнд дуртай юу?

1035
00:55:02,832 --> 00:55:05,562
Өө. чамд таалагдаж байна.

1036
00:55:10,507 --> 00:55:13,476
нааш ир ээжээ.

1037
00:55:13,510 --> 00:55:15,569
энэ нь зөв. Хивс дээр гар.

1038
00:55:15,612 --> 00:55:17,603
Сайхан хүү байна.

1039
00:55:17,647 --> 00:55:21,913
Тэр! Сайн байна, хүү минь! нааш ир

1040
00:55:21,951 --> 00:55:23,612
нааш ир

1041
00:55:23,653 --> 00:55:25,177
Өө, өө!

1042
00:55:28,758 --> 00:55:32,250
- Өө, өө!
- Юу?

1043
00:55:32,295 --> 00:55:34,820
- Өө!
-Бурхан минь!

1044
00:55:34,864 --> 00:55:37,264
-Чи яагаад нүцгэн байгаа юм бэ? Бурхан минь!
-Өө бурхан минь. Чи яагаад норсон юм бэ?

1045
00:55:37,300 --> 00:55:39,894
- Над руу битгий хар.
- Би ойлгохгүй байна.

1046
00:55:39,936 --> 00:55:41,426
-Чи яагаад норсон юм бэ?
-Чи яагаад нүцгэн байгаа юм бэ?

1047
00:55:41,471 --> 00:55:43,132
Над руу битгий хар.

1048
00:55:43,173 --> 00:55:45,767
Бурхан минь! Та бүх зүйлийг харуулдаг.

1049
00:55:45,809 --> 00:55:47,800
Бурханы хайрын төлөө үүнийг тагла!

1050
00:55:47,844 --> 00:55:52,110
Бурхан минь, Baby Maker байхгүй.

1051
00:55:52,148 --> 00:55:53,672
Та өөрөө тайлбарлана уу.

1052
00:55:53,717 --> 00:55:55,947
- Би тайлбарлах уу?
-Тийм ээ, өөрийгөө тайлбарла.

1053
00:55:55,985 --> 00:55:57,145
-Би гадаа байсан.
- Өө, үнэхээр үү?

1054
00:55:57,187 --> 00:55:59,451
- Чи намайг сонсоогүй юм уу?
- Би сонссон ...

1055
00:55:59,489 --> 00:56:00,683
Та гэртээ юу хийж байгаа юм бэ?

1056
00:56:00,724 --> 00:56:02,851
Дараа нь энэ нь намайг зүгээр л үсэрч байна
хаанаас ч юм уу? Энэ юу вэ?

1057
00:56:02,892 --> 00:56:04,621
Би... Чамайг үсрэхийг хүсээгүй.

1058
00:56:04,661 --> 00:56:08,961
Чиний нохой над руу дайрч байсан, би ч байсан
Би гүйж очоод чам руу гүйх хэрэгтэй болсон.

1059
00:56:08,998 --> 00:56:10,625
Та болон энэ нохой яах вэ?

1060
00:56:10,667 --> 00:56:12,658
Зүгээр л, чи мэднэ, зүгээр л ... яв.

1061
00:56:12,702 --> 00:56:13,999
- Яв...
-Сайн байна.

1062
00:56:14,037 --> 00:56:15,629
- Шүршүүрт ор. Чи өмхий.
-Сайн байна.

1063
00:56:15,672 --> 00:56:17,503
- Дашрамд хэлэхэд сайхан шивээс.
- Юу?

1064
00:56:19,642 --> 00:56:22,042
Харж байна уу? Харж байна уу? Яг. Та үүнийг харж байна уу?

1065
00:56:22,078 --> 00:56:24,672
Өө... би арай ядан холдсон
тэнд амьдралаар.

1066
00:56:24,714 --> 00:56:26,648
<i>Тэр зүйлийн шүдний хэмжээг харж байна уу?</i>

1067
00:56:26,683 --> 00:56:28,082
Би тэгээгүй...

1068
00:56:42,198 --> 00:56:47,795
Тэгэхээр... Ийм нүцгэн.

1069
00:56:49,339 --> 00:56:51,739
Бид энэ талаар ярихгүй байж болох уу?

1070
00:56:52,909 --> 00:56:54,433
Би зүгээр л хэлж байна.

1071
00:56:59,315 --> 00:57:01,875
За яахав дээ
аавтайгаа хамт уу?

1072
00:57:01,918 --> 00:57:06,548
Өө, намайг уучлаарай. Тэр асуулт
Бүртгэлд байхгүй.

1073
00:57:06,589 --> 00:57:08,955
Өө, үнэхээр үү? За, би бодлоо
гэж хэлсэн хүн нь чи

1074
00:57:08,992 --> 00:57:10,323
Бид энэ бүгдийг сурах ёстой байсан ...

1075
00:57:10,360 --> 00:57:11,918
Энэ талаар биш, би тэгээгүй.

1076
00:57:11,961 --> 00:57:13,861
- Гэхдээ тэр залуу биднээс асуувал...
- Тэр талаар биш, Маргарет.

1077
00:57:13,897 --> 00:57:15,728
Сайн шөнө.

1078
00:57:30,747 --> 00:57:35,150
- Би Psychic Network-т дуртай.
- Юу?

1079
00:57:35,185 --> 00:57:37,949
"Ха-ха, тийм ээ."
Тэр хогийн саванд дуртай нь инээдтэй"

1080
00:57:37,987 --> 00:57:41,047
нэг төрлийн арга. Надад үнэхээр таалагдаж байна.

1081
00:57:41,090 --> 00:57:42,648
Аан...

1082
00:57:45,795 --> 00:57:48,730
Би зургадугаар ангидаа зээрэнцэгний хичээл үзсэн.

1083
00:57:50,900 --> 00:57:54,927
Миний анхны концерт байсан
Rob Base болон D.J. E-Z rock.

1084
00:57:57,173 --> 00:57:59,437
Миний бодлоор Брайан Деннехи халуухан.

1085
00:58:00,877 --> 00:58:02,174
Та байшинд цэцэгт дургүй,

1086
00:58:02,212 --> 00:58:05,511
Учир нь тэд надад оршуулгын ёслолыг санагдуулдаг.

1087
00:58:05,548 --> 00:58:07,072
Би хэзээ ч видео тоглоом тоглож байгаагүй.

1088
00:58:08,184 --> 00:58:11,119
<i>Би хар салхины өндөрлөгүүдийг уншсан
Зул сарын баяр бүр.</i>

1089
00:58:11,154 --> 00:58:13,520
Энэ бол миний хамгийн дуртай ном.

1090
00:58:16,326 --> 00:58:20,786
Би эрэгтэй хүнтэй унтаагүй
жил хагасаас илүү хугацаанд.

1091
00:58:22,765 --> 00:58:25,359
Тэгээд... би явлаа
угаалгын өрөө хийгээд уйлсан

1092
00:58:25,401 --> 00:58:28,427
Боб намайг хортой гичий гэж дуудсаны дараа.

1093
00:58:30,039 --> 00:58:32,906
Тэгээд шувууны шивээс үү?

1094
00:58:32,942 --> 00:58:34,341
Эдгээр нь хараацайнууд юм.

1095
00:58:36,913 --> 00:58:40,974
Би тэднийг 16 настай байхдаа авсан ...
миний эцэг эх нас барсны дараа.

1096
00:58:43,419 --> 00:58:46,445
Тэнэг.

1097
00:58:46,489 --> 00:58:48,582
Өөр олон зүйл байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна,

1098
00:58:48,625 --> 00:58:51,093
гэхдээ энэ бол миний хийж чадах зүйл
одоо бодож олоорой.

1099
00:58:58,234 --> 00:58:59,701
Та тэнд байна уу?

1100
00:59:02,705 --> 00:59:03,967
Би энд байна

1101
00:59:06,643 --> 00:59:08,406
Зөвхөн боловсруулж байна.

1102
00:59:15,118 --> 00:59:17,416
Чи үнэхээр унтаагүй
18 сарын дотор хэн нэгэнтэй байх уу?

1103
00:59:17,453 --> 00:59:19,944
Ээ бурхан минь. Энэ бүхнээс,
энэ л чамд байгаа юм уу?

1104
00:59:19,989 --> 00:59:21,456
Энэ их хугацаа.

1105
00:59:21,491 --> 00:59:23,789
Тийм ээ, би бага зэрэг завгүй байсан.

1106
00:59:23,826 --> 00:59:25,953
тиймээ...

1107
00:59:28,498 --> 00:59:30,398
Хэн бэ...

1108
00:59:30,433 --> 00:59:33,561
- Rob Base болон D.J.
- E-Z Rock?

1109
00:59:33,603 --> 00:59:35,366
- Тийм ээ.
- Та мэднэ.

1110
00:59:42,211 --> 00:59:44,076
- Үгүй. Тэд сайн байсан.
- мм-мм.

1111
00:59:47,784 --> 00:59:51,914
- Юу?
- Юу ч биш.

1112
00:59:51,955 --> 00:59:55,482
Тэдний хэн болохыг би мэднэ. Зүгээр л би
Таныг дуулахыг чинь сонсохыг хүссэн.

1113
01:00:03,633 --> 01:00:06,500
- Маргарет?
-Тийм үү?

1114
01:00:08,371 --> 01:00:10,839
Үүнийг буруугаар хүлээж авах хэрэггүй.

1115
01:00:12,475 --> 01:00:15,239
'К.

1116
01:00:15,278 --> 01:00:20,306
Чи бол маш... маш үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.

1117
01:00:45,842 --> 01:00:47,810
- Гүнзгий мэдрэмж төрж, доошоо мэдрэх.
- Ммм-хмм.

1118
01:00:49,512 --> 01:00:52,208
Бурхан минь, би тийм өндөр дуулж чадахгүй.

1119
01:01:15,872 --> 01:01:17,499
Ха? би хаана байна

1120
01:01:19,375 --> 01:01:20,740
Цаг хэд болж байна?

1121
01:01:20,777 --> 01:01:22,335
Цаг хэд болж байна?

1122
01:01:22,378 --> 01:01:26,007
өө! Өө, өө, чш, чш, чш, чш...

1123
01:01:39,162 --> 01:01:40,288
Өө, бурхан минь.

1124
01:02:02,518 --> 01:02:06,318
Өрөөний үйлчилгээ.
Аз жаргалтай хосуудад зориулсан өглөөний цай.

1125
01:02:06,355 --> 01:02:08,880
Эндрю! Эндрю!

1126
01:02:08,925 --> 01:02:11,860
Эндрю...

1127
01:02:11,894 --> 01:02:13,361
Ээж чинь үүдэнд байна. бос!

1128
01:02:13,396 --> 01:02:14,761
- Нааш ир! Чиний ээж...
-Өө бурхан минь.

1129
01:02:14,797 --> 01:02:16,389
Ганцхан хором!

1130
01:02:20,770 --> 01:02:23,068
- Хүүхдийн хөнжил биш.
-За, зүгээр.

1131
01:02:23,106 --> 01:02:25,836
Хүүхдийн хөнжил биш. Ав
хөөрөх, хөөрөх, хөөрөх.

1132
01:02:25,875 --> 01:02:27,809
-За, зүгээр.
- Түр хүлээнэ үү. хүлээ.

1133
01:02:27,844 --> 01:02:29,812
- Юу? Юу?
- Та нүүр будалт хийдэг үү?

1134
01:02:29,846 --> 01:02:31,575
Юу? Үгүй. Мэдээж үгүй.

1135
01:02:31,614 --> 01:02:34,674
- За, бид яах ёстой вэ? Зүгээр дээ.
- Зүгээр л халбагаар, намайг халбагаар...

1136
01:02:34,717 --> 01:02:37,481
-Бурхан минь! Энэ юу вэ?
-Намайг уучлаарай. Өглөө боллоо.

1137
01:02:37,520 --> 01:02:39,488
"Өглөө боллоо" гэж юу гэсэн үг вэ?

1138
01:02:39,522 --> 01:02:41,183
чи зүгээр

1139
01:02:41,224 --> 01:02:44,057
Тийм ээ! Ирэх. Нэг секунд. Тэр.
Ороорой. Бүх зүйл сайхан байна.

1140
01:02:44,093 --> 01:02:46,584
Зэвүүн.

1141
01:02:46,629 --> 01:02:48,426
Өө, чи миний үсэнд байна. За, зүгээр л...

1142
01:02:53,703 --> 01:02:57,002
- Өө, хөө.
- Өө, сайхан үнэртэй байна.

1143
01:02:57,039 --> 01:02:58,438
Шанцайтай ороомог.

1144
01:02:58,474 --> 01:03:00,567
Өө, тэгэх ёсгүй
тэр асуудал руу явсан.

1145
01:03:00,610 --> 01:03:03,579
Өө, чи одоо гэр бүл. Асуудал биш.

1146
01:03:03,613 --> 01:03:06,013
Хөөе, чамд дахиад нэг өрөө байгаа юу?

1147
01:03:06,048 --> 01:03:10,178
Хөөх. Бид хийж болохгүй гэж үү
Брэдигийн гэр бүлийн уулзалт яг одоо юу?

1148
01:03:10,219 --> 01:03:11,243
Бид дөнгөж боссон ...

1149
01:03:11,287 --> 01:03:12,686
- Тийм ээ.
... хэрэв та дургүйцэхгүй бол.

1150
01:03:12,722 --> 01:03:14,781
Чиний ээж бид хоёр тэгсэн
санал гарга

1151
01:03:14,824 --> 01:03:18,021
тэгээд би санаандгүй юм
сайхан санаа байна...

1152
01:03:18,060 --> 01:03:20,324
Бид чамайг хүсч байна
маргааш энд хуримаа хийнэ.

1153
01:03:20,363 --> 01:03:21,489
Маргааш.

1154
01:03:23,399 --> 01:03:25,526
- Юу? Юу? Юу?
- Ммм-ммм. үгүй.

1155
01:03:25,568 --> 01:03:27,229
За, чи ямар ч байсан гэрлэх гэж байна,

1156
01:03:27,270 --> 01:03:29,670
тэгээд яагаад энд гэрлэж болохгүй гэж...

1157
01:03:29,705 --> 01:03:31,104
... бид бүгд хамтдаа байж болох газар,

1158
01:03:31,140 --> 01:03:34,439
мөн ийм байдлаар эмээ Энни
нэг хэсэг байж болно.

1159
01:03:34,477 --> 01:03:36,638
- Өө. Өө, бид ...
- Үгүй.

1160
01:03:36,679 --> 01:03:40,012
Үгүй. Үгүй ээ, Гаммигийнх
маргааш орой том төрсөн өдөр.

1161
01:03:40,049 --> 01:03:41,141
Түүний хувьд том өдөр.

1162
01:03:41,184 --> 01:03:43,277
Бид үүнийг устгахыг хүсэхгүй байна.
Та үүнийг мэднэ ...

1163
01:03:43,319 --> 01:03:47,050
Би 89 төрсөн өдрийн үдэшлэг хийсэн.
Надад өөр хэрэггүй.

1164
01:03:47,089 --> 01:03:48,488
Өө, Гэмми.

1165
01:03:48,524 --> 01:03:50,992
Миний хувьд мөрөөдөл биелэх болно

1166
01:03:51,027 --> 01:03:53,393
Нэг ач хүүгийнхээ хуримыг үзэх гэж.

1167
01:03:53,429 --> 01:03:55,693
- Мөрөөдөл биеллээ!
- Хмм.

1168
01:03:55,731 --> 01:03:58,928
-Тэгэхээр чи хийх гэж байгаа юм уу?
- Ммм-ммм.

1169
01:03:58,968 --> 01:04:00,629
Намайг үхэхээс өмнө?

1170
01:04:00,670 --> 01:04:02,069
-За. ЗА.
-За.

1171
01:04:04,373 --> 01:04:06,637
За, бид юу ч хийх болно.

1172
01:04:06,676 --> 01:04:09,236
Мөн та гэрлэж болно
бидэн шиг амбаарт.

1173
01:04:09,278 --> 01:04:11,405
Энэ бол Пакстоны гэр бүлийн уламжлал юм.

1174
01:04:11,447 --> 01:04:14,143
- Өө, хөө!
- Тийм ээ.

1175
01:04:14,183 --> 01:04:19,485
Хөөх! Өө! Би үүнийг үргэлж хүсч байсан
амбаарт... гэрлэх.

1176
01:04:19,522 --> 01:04:21,854
- Би тэгсэн.
-Тийм тэмдэг.

1177
01:04:21,891 --> 01:04:25,657
Сансраас ирсэн дохио
чи хамт байх учиртай.

1178
01:04:25,695 --> 01:04:28,858
Өө, бид баярлалаа гэж хэлэх ёстой.

1179
01:04:28,898 --> 01:04:32,026
Ир, ир. Бид талархах ёстой.

1180
01:04:32,068 --> 01:04:34,696
За, би чамайг одоо ганцааранг чинь орхих ёстойгоо мэдэж байна.

1181
01:04:34,737 --> 01:04:38,195
Гэхдээ бид маш их баяртай байна!
Чамайг ч бас догдолж байгааг мэдэж байна.

1182
01:04:38,241 --> 01:04:40,141
<i>- Энэ бол хамгийн галзуу юм.
- Үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн.</i>

1183
01:04:40,176 --> 01:04:43,577
Тийм ээ! Яв. Яв.

1184
01:04:43,613 --> 01:04:44,705
Яв.

1185
01:04:49,151 --> 01:04:52,484
Ээ бурхан минь.

1186
01:04:52,521 --> 01:04:54,421
Ээж минь нэг мэдэхэд
энэ бүхэн худлаа

1187
01:04:54,457 --> 01:04:55,788
тэр ... тэр эвдрэх болно,

1188
01:04:55,825 --> 01:04:58,020
тэгээд эмээ маань үхнэ.

1189
01:04:58,060 --> 01:04:59,687
-Ээж чинь мэдэхгүй.
- Би... аав минь.

1190
01:04:59,729 --> 01:05:01,287
Энэ чинь юу болоод байгаа юм бэ?
Хуримын бүх зүйл?

1191
01:05:01,330 --> 01:05:02,354
Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?

1192
01:05:02,398 --> 01:05:04,628
Тэр түүнийг өөртөө татсан байх.

1193
01:05:04,667 --> 01:05:05,895
зүгээрээ тэр олж мэдэхгүй.

1194
01:05:05,935 --> 01:05:08,062
- Тэр олж мэдэхгүй.
-Өө бурхан минь. Маргарет!

1195
01:05:08,104 --> 01:05:11,562
Эндрю, тэр тэгэхгүй
олж мэд, за юу? Зүгээр л тайвшир.

1196
01:05:11,607 --> 01:05:13,165
Бүх зүйл сайхан болно.

1197
01:05:13,209 --> 01:05:15,700
Бид тэгсэнгүй
үүрд гэрлэх.

1198
01:05:15,745 --> 01:05:18,339
Бид салахдаа баяртай байх болно
үүнийг мэдэхээс өмнө.

1199
01:05:18,381 --> 01:05:22,784
Энэ нь зүгээр байх болно. Энэ нь зүгээр байх болно.

1200
01:05:22,818 --> 01:05:24,376
чи зүгээр

1201
01:05:24,420 --> 01:05:26,047
Тиймээ.

1202
01:05:30,092 --> 01:05:33,118
- Бидэнд кофе авчир.
- Тийм ээ.

1203
01:05:33,162 --> 01:05:36,859
Тэгэхээр та шар буурцагтай шанцайтай латте идмээр байна уу?

1204
01:05:36,899 --> 01:05:38,628
Аа-ха.

1205
01:05:43,272 --> 01:05:44,830
Чиний зөв, чи мэднэ...

1206
01:05:44,874 --> 01:05:46,171
Хурдан сал, бид зүгээр болно.

1207
01:05:46,208 --> 01:05:47,835
-Мэдээж.
-Бүх зүйл сайхан болно.

1208
01:05:47,877 --> 01:05:50,243
Бүх зүйл сайхан болно.

1209
01:05:50,279 --> 01:05:52,179
Гэхдээ энэ бяцхан мисс
хоол хийж сурсан нь дээр...

1210
01:05:52,214 --> 01:05:54,045
...нөхрөө халамжлахын тулд.

1211
01:05:54,083 --> 01:05:55,209
Миний хүнийг аз жаргалтай байлгаарай.

1212
01:05:55,251 --> 01:05:56,980
Би түүнийг явахыг хүсэхгүй байна
Би өөр эмэгтэйн төлөө.

1213
01:05:57,019 --> 01:05:58,111
нааш ир...

1214
01:05:58,154 --> 01:06:00,918
...Маргарет, би чамайг хараахан орхиогүй байна.

1215
01:06:00,957 --> 01:06:03,824
Би ойлголоо. орхи

1216
01:06:05,728 --> 01:06:08,162
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, энэ ...

1217
01:06:08,197 --> 01:06:09,687
чи намайг юу явахыг мэдэж байгаа.

1218
01:06:09,732 --> 01:06:11,029
Хаана?

1219
01:06:11,067 --> 01:06:13,968
Би зүгээр л гадагшаа явмаар санагдаж байна.

1220
01:06:14,003 --> 01:06:16,528
Зүгээр дээ. Энэ бол угаалгын өрөө.

1221
01:06:16,572 --> 01:06:17,971
Өө тийм. Би зүгээр л гэдгээ мэдэж байна ...

1222
01:06:18,007 --> 01:06:21,204
Би угаалгын өрөө рүү явж байна,
тэгээд би гарна, гарна.

1223
01:06:21,243 --> 01:06:22,267
Зүгээр дээ.

1224
01:06:23,379 --> 01:06:24,846
Зүгээр дээ.

1225
01:06:35,825 --> 01:06:40,694
За, чи анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.
Маргарет. Зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүл.

1226
01:06:40,730 --> 01:06:43,494
Энэ бол бизнесийн гэрээ юм.
Энэ бол зүгээр л бизнесийн гэрээ.

1227
01:06:43,532 --> 01:06:48,299
Бүх зүйл байна
зүгээр байх болно.

1228
01:06:49,605 --> 01:06:53,507
За, энэ жаахан байна
ширүүн. Би үүнийг хийж чадна.

1229
01:06:54,977 --> 01:06:57,445
Ээ бурхан минь. Бурхан минь, би байгалийг үзэн яддаг!

1230
01:06:57,480 --> 01:06:58,811
Би үүнийг үзэн ядаж байна.

1231
01:06:58,848 --> 01:07:02,249
Зогсоолгүй. Зогсоолгүй. Өө! Өө...

1232
01:07:02,284 --> 01:07:04,252
Та яагаад зогсоохгүй байгаа юм бэ?

1233
01:07:04,286 --> 01:07:06,720
Зогс, зогсоо, зогсоо, зогсоо!

1234
01:07:10,359 --> 01:07:13,453
Би зүгээр л... жаахан агаар хүссэн.

1235
01:07:17,800 --> 01:07:20,291
Энэ юу вэ?

1236
01:07:20,336 --> 01:07:25,000
Одоо яах вэ? Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?

1237
01:07:25,041 --> 01:07:27,475
Энэ юу вэ?

1238
01:07:40,189 --> 01:07:42,350
Энэ юу вэ?

1239
01:07:58,707 --> 01:08:01,904
над дээр ир
Нью Йоркийн Маргарет.

1240
01:08:01,944 --> 01:08:04,412
Энэ бол би, Анни эмээ.

1241
01:08:04,447 --> 01:08:05,812
Өө!

1242
01:08:05,848 --> 01:08:08,339
Таныг сонирхож байгааг би харж байна.

1243
01:08:08,384 --> 01:08:11,376
намайг яаж өгөхийг хараарай
Дэлхий ээждээ баярлалаа.

1244
01:08:11,420 --> 01:08:13,820
Үнэндээ та мэднэ
Би тийм ч сониуч хүн биш.

1245
01:08:13,856 --> 01:08:15,721
- Би зүгээр л...
- Эргэн тойрноо хар.

1246
01:08:15,758 --> 01:08:18,283
Энэ бүхнийг эх дэлхий...

1247
01:08:18,327 --> 01:08:22,764
... яг л тэр чамайг авчирсан шигээ
Андриже нэгдэхийн тулд хамтдаа.

1248
01:08:22,798 --> 01:08:25,426
- Өө.
- Бид талархах ёстой

1249
01:08:25,468 --> 01:08:28,665
гэж хонгоноосоо асуу
элбэг дэлбэг байх.

1250
01:08:28,704 --> 01:08:32,162
Надтай хамт баяраар бүжиглэ.

1251
01:08:32,208 --> 01:08:35,541
Та мэдэж байгаа, би чадна, би чадна
зүгээр л эндээс түүнд баярлалаа гэж үү?

1252
01:08:35,578 --> 01:08:37,443
Би шаардаж байна!

1253
01:08:37,480 --> 01:08:39,778
OK, OK, OK.

1254
01:08:39,815 --> 01:08:42,579
Би бууж ирээд чамтай бүжиглэнэ.

1255
01:08:44,420 --> 01:08:47,583
Дагаж сур.

1256
01:08:51,427 --> 01:08:55,557
Алив, Маргарет! Үүнийг мэдэр
бөмбөрийн хэмнэл. Одоо чи.

1257
01:08:55,598 --> 01:08:57,122
- Би юу?
- дуулах.

1258
01:08:57,166 --> 01:08:58,724
Юу дуулах вэ?

1259
01:08:58,767 --> 01:09:00,894
Юу ч ирдэг
чамд. Ийм л арга байна.

1260
01:09:00,936 --> 01:09:04,702
-Гэхдээ би ямар ч дуулах юм мэдэхгүй.
- Моднууд дээр. Эгшиг үсгээ ашигла.

1261
01:09:04,740 --> 01:09:08,506
- Өө. Өө өөө Эээ.
- Өө. Өө.

1262
01:09:08,544 --> 01:09:10,307
- дуулах.
- тийм ээ, дуул, дуул.

1263
01:09:10,346 --> 01:09:12,473
- Өө. Моднууд дээр.
- Тийм ээ! Тэр!

1264
01:09:12,515 --> 01:09:16,542
- Орчлон ертөнц рүү!
- Орон зай. Аа. Орчлон ертөнц.

1265
01:09:16,585 --> 01:09:20,351
<i>Галзуу хүмүүст зориулав.
Цонх руу, цонх руу.</i>

1266
01:09:20,389 --> 01:09:22,050
Ханан руу, хана руу.

1267
01:09:22,091 --> 01:09:23,786
Тэр хөлс миний бөмбөлөг рүү урсдаг.

1268
01:09:23,826 --> 01:09:26,260
- Бүх гичий нартаа...
- Илүү чанга!

1269
01:09:26,295 --> 01:09:28,229
Цонх руу, цонх руу.

1270
01:09:28,264 --> 01:09:29,993
Ханан руу, хана руу.

1271
01:09:30,032 --> 01:09:31,624
Тэр хөлс миний бөмбөлөг рүү урсдаг.

1272
01:09:31,667 --> 01:09:33,931
Одоо гичий нар чинь бүгд мөлхөж байна.

1273
01:09:33,969 --> 01:09:35,630
<i>

1274
01:09:35,671 --> 01:09:37,263
<i>

1275
01:09:37,306 --> 01:09:39,069
<i>

1276
01:09:39,108 --> 01:09:41,099
<i>

1277
01:09:41,143 --> 01:09:42,838
<i>

1278
01:09:42,878 --> 01:09:44,743
<i>

1279
01:09:44,780 --> 01:09:46,509
<i>

1280
01:09:46,549 --> 01:09:48,483
<i>

1281
01:09:48,517 --> 01:09:50,109
<i>

1282
01:09:50,152 --> 01:09:51,949
<i>

1283
01:09:51,987 --> 01:09:53,682
<i>

1284
01:09:53,722 --> 01:09:55,690
<i>

1285
01:09:58,827 --> 01:10:01,660
Гамми! Үүнийг авч үзье
гүүр рүү! Хөөх!

1286
01:10:01,697 --> 01:10:03,858
<i>
Та айсан, чи</i>айсан

1287
01:10:03,899 --> 01:10:05,890
<i>
Та айсан, чи</i>айсан

1288
01:10:05,935 --> 01:10:07,493
<i>
Та айсан, чи</i>айсан

1289
01:10:07,536 --> 01:10:09,026
<i>-
- Та айж байна!</i>

1290
01:10:09,071 --> 01:10:10,538
<i>
Доошоо уулзацгаая</i>

1291
01:10:10,573 --> 01:10:12,040
<i>-
- Та айж байна.</i>

1292
01:10:12,074 --> 01:10:14,008
<i>
Та айсан, чи</i>айсан

1293
01:10:14,043 --> 01:10:15,806
<i>
Одоо хөдөлгө

1294
01:10:15,844 --> 01:10:17,835
<i>
Үүнийг сэгсэрнэ үү, зүгээр л сэгсэрнэ үү</i>

1295
01:10:17,880 --> 01:10:20,041
<i>- Чи юу хийж байгаа юм бэ?
-

1296
01:10:20,749 --> 01:10:22,216
Өө, өө.

1297
01:10:22,251 --> 01:10:26,551
Өө... чи мэдэж байгаа,
Таны Гамми хүссэн ...

1298
01:10:26,589 --> 01:10:28,489
... чи мэднэ дээ, дуулах.
Зүрх сэтгэлээсээ дуул.

1299
01:10:28,524 --> 01:10:31,015
Бөмбөг? Энэ нь таны зүрхийг цохисон уу?

1300
01:10:31,060 --> 01:10:34,791
Энэ нь хэмнэлийн дагуу явагдсан гэдгийг та мэднэ.

1301
01:10:34,830 --> 01:10:36,593
Таны утас ирлээ.

1302
01:10:36,632 --> 01:10:38,190
Би хот руу явна
түүнийг авахын тулд. Та ирмээр байна уу?

1303
01:10:38,234 --> 01:10:41,135
Өө, тийм ээ, би явмаар байна.
Би явмаар байна, хүлээ.

1304
01:10:41,170 --> 01:10:44,071
Хэрэв би түүнтэй хамт явбал зүгээр үү?

1305
01:10:44,106 --> 01:10:46,734
Чи юу ч хийсэн байх болно.

1306
01:10:47,743 --> 01:10:48,903
Гэхдээ би явбал чи зүгээр үү?

1307
01:10:48,944 --> 01:10:52,402
-Сайн байна. Үргэлжлүүлэх.
- Баяртай, Гэмми.

1308
01:10:52,448 --> 01:10:54,939
- Чи бол галзуу юм!
- Амаа тат.

1309
01:10:54,984 --> 01:10:57,452
Та гуйна уу?

1310
01:10:58,020 --> 01:10:59,044
өө

1311
01:11:17,239 --> 01:11:18,331
Хөөе найз минь.

1312
01:11:18,374 --> 01:11:20,103
Эндрю, хөөе!

1313
01:11:20,142 --> 01:11:23,111
- Миний захиалсан утас чамд байгаа юу?
-Тиймээ ирлээ. Сайн байна уу?

1314
01:11:23,145 --> 01:11:25,045
- Гайхалтай. Чиний?
-Сайн байна.

1315
01:11:26,949 --> 01:11:28,439
<i>Сайн уу.</i>

1316
01:11:29,318 --> 01:11:31,878
Хөөе, сайн уу.

1317
01:11:31,920 --> 01:11:33,547
<i>Та үүнийг санаж байна уу?</i>

1318
01:11:33,589 --> 01:11:34,681
Тийм, тийм.

1319
01:11:34,723 --> 01:11:37,283
Гайхалтай. Гайхалтай. Тэр.

1320
01:11:37,326 --> 01:11:40,295
- Та үүнийг санаж байна уу?
- тиймээ тийм. Би мэднэ

1321
01:11:43,465 --> 01:11:45,490
Таныг маш их зүйл хийсэн гэж бодож байна
Рамонегийн сэтгэгдэл.

1322
01:11:45,534 --> 01:11:47,900
Ммм-хмм, би үүнийг нэг хэсэг гэж бодож байна
Би нулимс дуслуулсан газар

1323
01:11:47,936 --> 01:11:49,563
Энэ нь биднийг үнэхээр нэгтгэсэн.

1324
01:11:49,605 --> 01:11:51,072
- Тийм ээ. Өө, юу гэж бодож байна.
- Юу?

1325
01:11:51,106 --> 01:11:52,539
Эндрю №11-ийн тухай хөгжилтэй баримт:

1326
01:11:52,574 --> 01:11:54,098
-Би Принглест дуртай.
- мм-хмм. ЗА.

1327
01:11:54,143 --> 01:11:55,508
Тэд амттай байдаг. Бүх Hostess бүтээгдэхүүн.

1328
01:11:55,544 --> 01:11:57,205
Кока кола, хэзээ ч Пепси, үхрийн мах.

1329
01:11:57,246 --> 01:11:58,508
Юу вэ, чи 13 настай юм уу?

1330
01:11:58,547 --> 01:12:00,139
- Хмм.
- Энд байна.

1331
01:12:00,182 --> 01:12:01,410
Бүх зүйл ачаалалтай байна, Эндрю.

1332
01:12:01,450 --> 01:12:02,474
Баярлалаа, найз минь.

1333
01:12:04,320 --> 01:12:06,652
Би бас таны эмэгтэйн дугаарыг тавьсан.

1334
01:12:06,689 --> 01:12:08,179
- Маш их баярлалаа...
- Миледи.

1335
01:12:11,527 --> 01:12:13,518
Баярлалаа, маш их баярлалаа.
Баярлалаа.

1336
01:12:13,562 --> 01:12:14,927
Зүгээр л... баярлалаа.

1337
01:12:19,168 --> 01:12:21,762
Ээ бурхан минь. Надад 37 мессеж байна.

1338
01:12:22,771 --> 01:12:24,136
Новш. Надад компьютер хэрэгтэй байна.

1339
01:12:24,173 --> 01:12:26,004
Тэр компьютертэй юу?
энэ бурхан болсон хотод?

1340
01:12:29,611 --> 01:12:32,842
ЗА. Тиймээс дуусах үед
танд анхааруулга өгч байна.

1341
01:12:32,881 --> 01:12:34,212
Зүгээр л илүү олон зоос оруулаарай.

1342
01:12:35,617 --> 01:12:37,448
- Энд байна.
- Юу?

1343
01:12:37,486 --> 01:12:39,420
-Чи тоглож байна. зоос уу?
- Алив, Келс.

1344
01:12:39,455 --> 01:12:40,922
-Та тоглож байгаа юм биш үү?
- Би гадаа байх болно.

1345
01:12:40,956 --> 01:12:42,287
- Чамд хэрэгтэй бол хашгир.
- Гэхдээ би...

1346
01:12:42,324 --> 01:12:43,985
Чи зүгээр байх болно.

1347
01:12:46,095 --> 01:12:50,122
За, би үүнийг ойлгож байна.
Би бол ухаалаг эмэгтэй.

1348
01:12:50,165 --> 01:12:52,599
Тэднийг хааж, хааж,
тэднийг блоклох. Энд байна.

1349
01:12:52,634 --> 01:12:54,329
ЗА.

1350
01:12:54,370 --> 01:12:56,600
Одоо.

1351
01:12:56,638 --> 01:12:58,128
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?

1352
01:13:01,810 --> 01:13:04,836
Өө, гуйя? Уучлаарай...

1353
01:13:08,550 --> 01:13:09,676
OK.

1354
01:13:12,521 --> 01:13:14,546
ЗА.

1355
01:13:42,317 --> 01:13:44,979
Тиймээс сайхан байсан
Гертрудаг харж байна уу?

1356
01:13:45,020 --> 01:13:46,487
Тэр.

1357
01:13:46,522 --> 01:13:48,717
Тэр өнөөдөр маш үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

1358
01:13:50,125 --> 01:13:51,990
- Тийм ээ.
- Ммм-хмм.

1359
01:13:53,262 --> 01:13:56,254
Чамайг харахад таатай байх ёстой
дахин, зүгээр л нөхөх.

1360
01:13:56,298 --> 01:13:58,425
Түүнийг харах нь мэдээж сайхан. энэ бол...

1361
01:13:58,467 --> 01:14:00,298
... гарцаагүй, тийм.
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

1362
01:14:02,104 --> 01:14:04,572
Өө, тэд байна.
Тэд тэнд байна. Маргарет!

1363
01:14:04,606 --> 01:14:05,937
Хөөх!

1364
01:14:05,974 --> 01:14:07,066
Бидэнд Маргарет хэрэгтэй.

1365
01:14:07,109 --> 01:14:09,669
Бид тэгэх ёстой гэж би айж байна
чамайг хулгайлчихлаа, залуу хатагтай.

1366
01:14:09,711 --> 01:14:11,235
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би зүгээр л хадгалах болно ...

1367
01:14:11,280 --> 01:14:12,975
Үгүй ээ, санаа зоволтгүй.

1368
01:14:13,015 --> 01:14:15,347
Тайчигч, дуулахгүй
ойд. Амлалт.

1369
01:14:15,384 --> 01:14:17,249
- Өө, за...
- Тийм ээ. нааш ир

1370
01:14:17,286 --> 01:14:21,120
Гэхдээ та биш. Эдгээр нь эмэгтэйчүүдийн зүйл юм.
Тэр үзэн ядах болно.

1371
01:14:21,156 --> 01:14:23,716
-Гэхдээ...
- Явцгаая.

1372
01:14:23,759 --> 01:14:25,351
Аан, зүгээр. Би...

1373
01:14:25,394 --> 01:14:27,624
... энэ гутал зүгээр үү?
бид юу хийх вэ?

1374
01:14:28,997 --> 01:14:30,931
Ийм зүйл болж байгаад би итгэж чадахгүй байна.

1375
01:14:32,000 --> 01:14:34,560
Ээж маань энэ даашинзыг өөрийн гараар урласан.

1376
01:14:34,603 --> 01:14:38,369
Яг энэ дэлгүүрт. 1929 онд

1377
01:14:38,407 --> 01:14:41,399
Юм байгаа нь инээдтэй юм
загвартай буцаж ирээрэй.

1378
01:14:41,443 --> 01:14:43,434
Зүгээр л... зүгээр л
товчлууруудыг бөглөж байна.

1379
01:14:43,479 --> 01:14:45,208
Тиймээ, тохирох талаар санаа зовох хэрэггүй

1380
01:14:45,247 --> 01:14:48,273
Учир нь Анни бол хамгийн шилдэг нь
Аляскийн зүүн өмнөд хэсэгт байдаг оёдолчин.

1381
01:14:48,317 --> 01:14:49,341
Өө... Pssh.

1382
01:14:51,753 --> 01:14:53,277
Хөөх, гайхалтай.

1383
01:14:53,322 --> 01:14:55,882
Зарим зүйл дээр жаахан сул байж магадгүй
газар, гэхдээ өөрөөр ...

1384
01:14:55,924 --> 01:14:59,655
Өө, уучлаарай. Би жаахан ганцаараа байна
эхлээд цээж

1385
01:14:59,695 --> 01:15:02,391
бас би байж магадгүй
үүнийг өмсөх үед хагарсан.

1386
01:15:02,431 --> 01:15:03,762
Өө.

1387
01:15:03,799 --> 01:15:07,098
Өө, бид чиний хөхийг олох эсэхийг харцгаая.

1388
01:15:09,171 --> 01:15:12,265
- Тэд хаа нэгтээ байдаг.
-Тиймээ, тэд тийм.

1389
01:15:12,307 --> 01:15:14,138
Энэ бол Улаан өндөгний баярын өндөгний агнууртай адил юм.

1390
01:15:15,310 --> 01:15:17,801
Тэд багассан байж магадгүй юм
Аляскийн хүйтэн агаарт.

1391
01:15:20,782 --> 01:15:24,684
- Өө! Тэд тэнд байна.
- Тэр... тиймээ. Энэ нь...

1392
01:15:24,720 --> 01:15:28,247
- Энд харцгаая.
-Хэрвээ чи хүсвэл

1393
01:15:28,290 --> 01:15:33,023
Магадгүй бид чинийхээс доош бууж магадгүй
энэ жилийн амралтын өдрүүдэд.

1394
01:15:33,061 --> 01:15:35,256
Өө, энэ нь ...
энэ нь сайхан байх болно.

1395
01:15:35,297 --> 01:15:39,791
Энэ нь сайхан байх болно. Эсвэл магадгүй
Бид ч бас чам дээр ирж болно.

1396
01:15:39,835 --> 01:15:43,566
-За, сайхан байх болно.
- Ммм-хмм.

1397
01:15:43,605 --> 01:15:45,766
Би үүнийг үнэхээр хүсч байна.

1398
01:15:45,807 --> 01:15:48,605
Өө, Грейс, Бурханы төлөө.
Бидэнд хийх ажил байна.

1399
01:15:48,644 --> 01:15:51,442
-Мэдлээ, уучлаарай
- Явж өөртөө аяга цай хийж өг.

1400
01:15:51,480 --> 01:15:54,313
Би энийг дуусгана. Яв.

1401
01:15:54,349 --> 01:16:00,288
Одоо үүнийг хийцгээе
үнэмлэхүй төгс байдал.

1402
01:16:02,491 --> 01:16:07,986
Одоо зөвхөн нэг нарийн ширийн зүйлийг хэлье
мөн та бэлэн байна.

1403
01:16:11,733 --> 01:16:16,534
Энэ нь гэр бүлд байсан
150 гаруй жил.

1404
01:16:16,572 --> 01:16:18,540
Анни хөөрхөн юмаа
гэхдээ би үнэхээр бодохгүй байна ...

1405
01:16:18,574 --> 01:16:21,236
-Чшш би дуусаагүй байна.
- Өө, уучлаарай.

1406
01:16:21,276 --> 01:16:24,768
Өвөө минь надад өгсөн
элэнц эмээдээ

1407
01:16:24,813 --> 01:16:26,974
тэд гэрлэсэн үед.

1408
01:16:27,015 --> 01:16:29,074
Жинхэнэ дуулиан тарьсан ш дээ.

1409
01:16:29,117 --> 01:16:33,076
Тэр орос байсан, тэр байсан
Тлингит байсан бөгөөд дараа нь

1410
01:16:33,121 --> 01:16:35,919
зөвшөөрөл авах ёстой байсан
овгийн гишүүн бүрээс

1411
01:16:35,958 --> 01:16:37,289
гэрлэхээсээ өмнө.

1412
01:16:37,326 --> 01:16:38,884
Тэр тэднийг салгах шахсан.

1413
01:16:38,927 --> 01:16:41,862
Тэгээд... тэр үед тэд яаж хамт байсан юм бэ?

1414
01:16:41,897 --> 01:16:44,593
Тэр чамтай их адилхан байсан. Хэцүү.

1415
01:16:44,633 --> 01:16:47,568
Би үгүй ​​гэж хариулахгүй.

1416
01:16:47,603 --> 01:16:51,471
Тэр түүнд сайн байсан.

1417
01:16:51,506 --> 01:16:53,269
Чамд байгаасай гэж хүсч байна.

1418
01:16:53,308 --> 01:16:56,800
-Би чадахгүй. Би үүнийг авч чадахгүй.
-Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.

1419
01:16:56,845 --> 01:17:00,474
Эмээ нар бэлэг өгөх дуртай
ач зээ нартаа юмаа.

1420
01:17:00,515 --> 01:17:03,245
Энэ нь бидэнд тэгэх юм шиг мэдрэмж төрүүлдэг
Таны амьдралын нэг хэсэг хэвээр байгаарай

1421
01:17:03,285 --> 01:17:04,684
биднийг явсны дараа ч гэсэн.

1422
01:17:04,720 --> 01:17:06,915
Ав.

1423
01:17:12,227 --> 01:17:15,594
Чи зүгээр үү хонгор минь?

1424
01:17:16,932 --> 01:17:19,594
би, өө...

1425
01:17:21,136 --> 01:17:24,071
Өө... За, би, аан...

1426
01:17:26,241 --> 01:17:31,975
Би... Би зүгээр л...

1427
01:17:32,014 --> 01:17:34,778
хангалттай цаг байгаа эсэхийг шалгаарай
бүх оёдлын ажлыг дуусгах.

1428
01:17:34,816 --> 01:17:37,785
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1429
01:17:37,819 --> 01:17:40,287
- Чи үзэсгэлэнтэй байх болно.
-За.

1430
01:17:40,322 --> 01:17:43,917
-Одоо чамайг тэр хавчууруудаас гаргая.
-За.

1431
01:18:07,049 --> 01:18:08,175
Зүгээр дээ.

1432
01:18:13,255 --> 01:18:17,692
Энэ тайлагдсан. Үсрэх.

1433
01:18:20,062 --> 01:18:22,462
Хөөе, хөөе. хөөе хөөе хөөе!

1434
01:18:23,165 --> 01:18:24,564
Хөөх! юу...

1435
01:18:24,599 --> 01:18:26,157
Чи надад юу нь буруу байгааг хэлж чадах уу?

1436
01:18:26,201 --> 01:18:27,896
Би зүгээр л авах хэрэгтэй байсан
хүн бүрээс хол.

1437
01:18:27,936 --> 01:18:29,961
-Яасан бэ?
- Юу ч биш! Зүгээр л ярихаа боль, гуйя!

1438
01:18:38,413 --> 01:18:41,974
Надад хэлэх үү
одоо юу болоод байна вэ?

1439
01:18:42,017 --> 01:18:43,484
Маргарет.

1440
01:18:46,121 --> 01:18:48,646
- Маргарет!
- Би мартчихаж, за юу?

1441
01:18:48,690 --> 01:18:49,884
Юу мартсан бэ?

1442
01:18:49,925 --> 01:18:52,485
Энэ юу байсныг би мартчихаж
Би гэр бүлтэй болохыг хүсч байна!

1443
01:18:52,527 --> 01:18:54,893
Би 16 настайгаасаа хойш ганц бие байсан

1444
01:18:54,930 --> 01:18:57,865
тэгээд ямар мэдрэмж төрдөгийг мартчихаж
чи хүмүүст таалагдах дуртай

1445
01:18:57,899 --> 01:19:00,163
Тэгээд чамд өглөөний цай хийж өгөөд "Хөөе!

1446
01:19:00,202 --> 01:19:01,794
Бид буух дуртай
амралтын өдрүүдэд. "

1447
01:19:01,837 --> 01:19:05,329
Тэгээд би "За яахав
оронд нь ирж уулзъя?"

1448
01:19:05,373 --> 01:19:07,864
Мөн танд зүүлт өг!
Мөн танд энэ бүхэн байгаа,

1449
01:19:07,909 --> 01:19:10,571
бас чамд Гертруда байна, би
Би... Би зүгээр л тэрийгээ залгиж байна!

1450
01:19:10,612 --> 01:19:12,842
Чи үүнийг баллахгүй!
Би үүнийг зөвшөөрсөн!

1451
01:19:12,881 --> 01:19:13,939
Та тэнд байсан, санаж байна уу?

1452
01:19:13,982 --> 01:19:15,540
Танай гэр бүл танд хайртай. чи үүнийг мэдэх үү

1453
01:19:15,584 --> 01:19:17,142
- Би үүнийг мэднэ! Тэр!
- Та үүнийг мэдэх үү?

1454
01:19:17,185 --> 01:19:18,846
Мөн та бэлэн хэвээр байна
тэднийг үүнийг даван туулах уу?

1455
01:19:18,887 --> 01:19:19,911
Тэд олж мэдэхгүй!

1456
01:19:19,955 --> 01:19:21,252
Түүнийг олж мэдэхгүй гэдгийг яаж мэдэх вэ?

1457
01:19:21,289 --> 01:19:22,620
Учир нь та өөрөө ингэж хэлсэн.

1458
01:19:22,657 --> 01:19:24,625
- Би мэднэ, гэхдээ ээж чинь...
- Та өөрөө хэлсэн!

1459
01:19:24,659 --> 01:19:25,853
Ээ бурхан минь ээж чинь мэдсэн бол...

1460
01:19:25,894 --> 01:19:27,919
Хөөх! Хөөх!

1461
01:19:27,963 --> 01:19:29,590
-Бурхан минь! Гэмми мэдвэл яах вэ?
- Усан онгоц хөдөлж байна!

1462
01:19:29,631 --> 01:19:31,064
Хэрэв Гэмми үүнийг мэдвэл тэр
Би зүрхний шигдээс болно!

1463
01:19:31,099 --> 01:19:33,033
Зогс! Бүх зүйл сайхан болно!

1464
01:19:33,068 --> 01:19:35,298
- Тэр зүрхний шигдээс болно!
-Та тайвширна уу! хүлээ!

1465
01:19:36,238 --> 01:19:37,762
Хөөх, хөөх. Хөөх!

1466
01:19:37,806 --> 01:19:41,435
Хөөх! Би тэгж бодохгүй байна
тэр хөлөг онгоц барьцаалж байна

1467
01:19:41,476 --> 01:19:45,071
зөв зам юм
бухимдлаа илэрхийл!

1468
01:19:45,113 --> 01:19:46,478
Одоо... Өө, гайхалтай.

1469
01:19:46,515 --> 01:19:48,847
Одоо та чимээгүй байхаар шийдсэн! Маргарет?

1470
01:19:48,884 --> 01:19:50,943
- Эндрю!
- Маргарет?

1471
01:19:50,986 --> 01:19:53,648
- Эндрю!
- Маргарет!

1472
01:19:57,459 --> 01:19:58,517
Би сэлж чадахгүй!

1473
01:19:58,560 --> 01:20:00,084
Маргарет!

1474
01:20:00,128 --> 01:20:01,390
Хөвүүр дээр!

1475
01:20:01,429 --> 01:20:03,897
- Юу?
- Хөвүүр дээр!

1476
01:20:04,800 --> 01:20:05,824
ЗА.

1477
01:20:19,114 --> 01:20:21,480
За, явцгаая! Надад гараа өгөөч!

1478
01:20:21,516 --> 01:20:23,984
хөөе надад гараа өгөөч!

1479
01:20:24,019 --> 01:20:26,715
Маргарет! надад өгөөч...

1480
01:20:26,755 --> 01:20:28,279
Алив, надад гараа өгөөч!

1481
01:20:28,323 --> 01:20:29,813
Алив, нааш ир. Чи надад байна. Чи надад байна.

1482
01:20:30,859 --> 01:20:32,349
Чи надад байна.

1483
01:20:33,595 --> 01:20:35,995
нааш ир

1484
01:20:36,031 --> 01:20:37,862
Ямар чөтгөр вэ
гэж бодсон уу

1485
01:20:37,899 --> 01:20:39,560
Чи үхэж магадгүй байсан.

1486
01:20:39,601 --> 01:20:43,002
Та завиа эргүүлээд
намайг унагав, илжиг.

1487
01:20:43,038 --> 01:20:45,063
Ахаб аа, жолоогоо орхи.

1488
01:20:45,106 --> 01:20:47,734
Уучлаарай намайг уучлаарай

1489
01:20:47,776 --> 01:20:51,075
За, нааш ир.
Та дулаацах хэрэгтэй. нааш ир

1490
01:20:51,112 --> 01:20:55,674
алив зүгээр ээ

1491
01:20:55,717 --> 01:20:56,877
Зүгээр дээ.

1492
01:21:00,288 --> 01:21:01,516
зүгээрээ

1493
01:21:33,588 --> 01:21:35,078
Би тэр хоёртойгоо ярилцмаар байна.

1494
01:21:48,169 --> 01:21:50,797
Ээж чинь хэзээ ч тэгэхгүй
энэ бүхний талаар сонс.

1495
01:22:03,118 --> 01:22:05,109
Би чамайг шалгана гэж хэлсэн.

1496
01:22:06,621 --> 01:22:07,849
Та юу хийсэн бэ?

1497
01:22:07,889 --> 01:22:09,789
-аас утас авсан
Ноён Гилбертсон энд,

1498
01:22:09,824 --> 01:22:12,088
чи худлаа яривал хэн надад хэлсэн юм

1499
01:22:12,127 --> 01:22:14,357
Тэр чамайг тийм гэдэгт бат итгэдэг

1500
01:22:14,396 --> 01:22:15,920
тэр чамайг шоронд явуулна.

1501
01:22:15,964 --> 01:22:18,057
Тиймээс би түүнийг энд авчирсан.

1502
01:22:18,099 --> 01:22:20,124
- Аав.
- Аз болоход танд

1503
01:22:20,168 --> 01:22:23,194
Аав чинь тохиролцсон
таны өмнөөс гэрээ.

1504
01:22:23,238 --> 01:22:26,469
Одоо энэ санал
20 секунд болно,

1505
01:22:26,508 --> 01:22:28,237
тиймээс сайн сонс.

1506
01:22:28,276 --> 01:22:29,368
Та мэдэгдэл хийх гэж байна

1507
01:22:29,411 --> 01:22:31,072
Энэ гэрлэлт худал гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ...

1508
01:22:31,112 --> 01:22:32,409
...эсвэл чи шоронд орно.

1509
01:22:32,447 --> 01:22:34,677
Хэрэв та үнэнийг хэлвэл чи дэгээнээс сална.

1510
01:22:34,716 --> 01:22:37,480
Тэгээд тэр Канад руу буцна.

1511
01:22:42,891 --> 01:22:45,689
Өө сайн. Хэлэлцээрийг хүлээн зөвшөөр.

1512
01:22:45,727 --> 01:22:50,130
-Би тэгж бодохгүй байна.
- Битгий тэнэг бай, Эндрю.

1513
01:22:50,165 --> 01:22:51,962
Та мэдэгдэл хүсч байна уу?
Энд таны мэдэгдэл байна.

1514
01:22:52,000 --> 01:22:53,661
Би ажилласан
Маргарет Тэйт гурван жил.

1515
01:22:53,702 --> 01:22:56,000
Бид зургаан сарын өмнө эхэлсэн
үерхэж, бид үерхсэн.

1516
01:22:56,037 --> 01:22:57,902
Би түүнээс надтай гэрлээрэй гэхэд тэр "тиймээ" гэж хэлсэн.

1517
01:22:57,939 --> 01:23:00,134
Хурим дээр уулзацгаая.

1518
01:23:10,819 --> 01:23:12,411
За, чи мэднэ.

1519
01:23:33,742 --> 01:23:37,701
тэгэхээр...

1520
01:23:37,746 --> 01:23:40,408
...чи үүнд итгэлтэй байна уу?

1521
01:23:40,448 --> 01:23:42,006
Үнэхээр биш.

1522
01:23:45,720 --> 01:23:48,553
Би маш их талархаж байна
чи юу хийсэн

1523
01:23:48,590 --> 01:23:49,614
гэхдээ би бодож байна ...

1524
01:23:49,657 --> 01:23:50,851
Та ч бас миний төлөө хийх байсан.

1525
01:23:50,892 --> 01:23:52,519
Тийм үү?

1526
01:23:53,928 --> 01:23:56,260
Хүн бүр эелдэг байгаасай гэж найдаж байна.

1527
01:23:56,297 --> 01:23:57,787
Чи надтай хамт ирэх ёстой.

1528
01:23:57,832 --> 01:23:59,527
Одоо, маргааш
таны хуримын өдөр.

1529
01:23:59,567 --> 01:24:01,228
Та өгөх ёстой
Өнөө орой Baby Maker-ийн амралт.

1530
01:24:01,269 --> 01:24:03,032
Энэ бол уламжлал юм.

1531
01:24:03,071 --> 01:24:05,062
- Сүйт бүсгүйгээ сайн шөнө үнсээрэй.
- Бид тэгэхгүй...

1532
01:24:05,106 --> 01:24:06,334
... Baby Maker ашиглана уу.

1533
01:24:06,374 --> 01:24:08,103
Танд өөрийн гэсэн бүх зүйл бий
хамт байхын тулд амьдар.

1534
01:24:08,143 --> 01:24:10,941
-За.
- Одоо, алив. нааш ир

1535
01:24:18,253 --> 01:24:19,447
Хэрэв би түүнтэй хамт явахгүй бол
тэр зүгээр л...

1536
01:24:19,487 --> 01:24:23,389
- Шууд буцаж ир.
- Тийм ээ.

1537
01:24:30,365 --> 01:24:31,730
Өглөө уулзах уу?

1538
01:24:32,801 --> 01:24:34,200
Тэр.

1539
01:25:37,232 --> 01:25:38,324
Хөөе, Гэмми.

1540
01:25:40,135 --> 01:25:41,898
- Баярлалаа, Гэмми.
- Өө.

1541
01:26:51,573 --> 01:26:53,063
Бүгдээрээ суугаарай.

1542
01:26:59,047 --> 01:27:00,071
Рамон.

1543
01:27:04,018 --> 01:27:08,751
Бид энд цугларсан
өнөөдөр баярлалаа ...

1544
01:27:09,724 --> 01:27:12,352
... мөн тэмдэглэхээр ...

1545
01:27:12,393 --> 01:27:14,953
... амьдралын хамгийн сайхан мөчүүдийн нэг.

1546
01:27:14,996 --> 01:27:16,827
Хүлээн зөвшөөрөхийн тулд

1547
01:27:16,864 --> 01:27:21,631
гоо үзэсгэлэн, үнэнч шударга байдал,
мөн аминч бус арга замууд

1548
01:27:21,669 --> 01:27:24,467
Эндрю, Маргарет хоёрын жинхэнэ хайрын тухай

1549
01:27:24,505 --> 01:27:26,973
гэр бүл, найз нөхдийнхөө өмнө.

1550
01:27:27,008 --> 01:27:29,909
Учир нь энэ бол тэдний гэр бүл, найз нөхөд юм

1551
01:27:29,944 --> 01:27:34,244
Эндрю, Маргарет хоёрыг хайрлахыг заасан хүн.

1552
01:27:34,282 --> 01:27:39,049
Тиймээс энэ нь зөвхөн зөв юм
гэр бүл, найз нөхөд бүгд ...

1553
01:27:42,557 --> 01:27:44,787
<i>Миний хайр. Танд асуулт байна уу?</i>

1554
01:27:45,627 --> 01:27:47,595
Өө, үгүй...

1555
01:27:47,629 --> 01:27:49,119
Таны гар өргөгдсөн.

1556
01:27:52,700 --> 01:27:55,726
Өө, тэр, тэр, өө, энэ асуулт биш,

1557
01:27:55,770 --> 01:27:58,034
гэхдээ надад хэлэх зүйл байна.

1558
01:27:58,072 --> 01:28:02,008
- Маргарет.
-Хожим хүлээж болох уу?

1559
01:28:02,043 --> 01:28:06,571
Өө... Үгүй. Үгүй.

1560
01:28:17,959 --> 01:28:21,861
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1561
01:28:21,896 --> 01:28:24,057
Гарч ирсэн та бүхэндээ маш их баярлалаа.

1562
01:28:24,098 --> 01:28:27,261
Би, тиймээ... би тэгсэн
зарим зарлал

1563
01:28:27,302 --> 01:28:29,429
хуримын эргэн тойронд хийх.

1564
01:28:29,470 --> 01:28:32,769
-Үнэндээ хэргээ хүлээсэн хэрэг.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

1565
01:28:32,807 --> 01:28:36,368
Өө... би канад хүн. Тийм ээ, канад хүн.

1566
01:28:36,411 --> 01:28:40,575
Хугацаа нь дууссан визтэй
хэнийг албадан гаргах гэж байсан.

1567
01:28:40,615 --> 01:28:42,276
Тэгээд би явахыг хүсээгүй учраас

1568
01:28:42,317 --> 01:28:44,547
Таны энэ гайхамшигтай эх орон,

1569
01:28:44,585 --> 01:28:47,520
Эндрюг надтай гэрлүүл гэж хүчээр тулгасан.

1570
01:28:47,555 --> 01:28:48,988
Маргарет, боль.

1571
01:28:49,023 --> 01:28:52,891
Эндрю үргэлж ийм байсан
энэ ер бусын ажлын ёс зүй.

1572
01:28:54,362 --> 01:28:56,023
Тэр чамаас нэг зүйлийг сурсан гэж бодож байна.

1573
01:28:57,332 --> 01:28:59,391
Тэгээд би гурван жил
түүнийг илүү шаргуу ажиллахыг харав

1574
01:28:59,434 --> 01:29:01,402
Манай компанийн бусад хүмүүсээс илүү.

1575
01:29:01,436 --> 01:29:04,701
Хэрэв би заналхийлсэн бол үүнийг мэдэж байсан
карьераа сүйтгэх ...

1576
01:29:04,739 --> 01:29:07,936
... байх байсан, хийх байсан
бүх зүйл.

1577
01:29:11,512 --> 01:29:15,539
Тэгээд би түүнийг тийм гэж харлуулсан
энд ирээд чамд худлаа ярь.

1578
01:29:17,685 --> 01:29:20,711
Та бүгд.

1579
01:29:20,755 --> 01:29:23,485
Тэгээд би түүнийг тэгнэ гэж бодсон
түүнийг үүнийг хийхийг нь харахад хялбар байх болно.

1580
01:29:25,626 --> 01:29:27,184
Гэхдээ тийм биш байсан.

1581
01:29:30,064 --> 01:29:32,225
Энэ нь тийм ч амар биш болсон
хэн нэгний амьдралыг сүйтгэх

1582
01:29:32,266 --> 01:29:34,894
нэг л мэдэхэд
тэд ямар гайхалтай юм бэ.

1583
01:29:41,142 --> 01:29:43,167
Та сайхан гэр бүлтэй.

1584
01:29:45,012 --> 01:29:47,139
Үүнийг бүү зөвшөөр
чиний дунд ор.

1585
01:29:50,184 --> 01:29:52,482
Энэ миний буруу байсан.

1586
01:29:52,520 --> 01:29:54,351
Маргарет...

1587
01:29:54,389 --> 01:29:56,289
Эндрю, энэ бол бизнесийн гэрээ байсан.

1588
01:29:56,324 --> 01:30:00,351
мөн та төгсгөлтэйгээ уулзсан,
гэвч одоо гэрээ нурж байна.

1589
01:30:01,629 --> 01:30:02,926
намайг уучлаарай

1590
01:30:04,832 --> 01:30:06,060
Тэгээд чи надтай усан онгоцны зогсоол дээр уулзаарай.

1591
01:30:06,100 --> 01:30:07,897
Та намайг онгоцны буудал руу аваачна.

1592
01:30:24,719 --> 01:30:27,210
- Та юу бодож байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ, мэдэхгүй.

1593
01:30:27,255 --> 01:30:28,847
Эндрю, чи бидэнд худлаа хэлсэн.

1594
01:30:28,890 --> 01:30:30,289
Намайг босож өгөөч, за юу?

1595
01:30:30,324 --> 01:30:31,723
Би дараа нь бүгдийг тайлбарлах болно.

1596
01:30:31,759 --> 01:30:34,091
намайг уучлаарай

1597
01:31:11,499 --> 01:31:14,366
<i>Таны зөв байсан.
Энэ ном онцгой юм.</i>

1598
01:31:14,402 --> 01:31:16,029
<i>Хэвлэн нийтлэх нь ямар учиртайг мэдэж байсан учраас би худлаа хэлсэн</i>

1599
01:31:16,070 --> 01:31:17,332
<i>Би чамайг туслахаар алдах болно</i>

1600
01:31:17,371 --> 01:31:19,601
<i>гэхдээ... чи ер бусын нүдтэй,</i>

1601
01:31:19,640 --> 01:31:22,666
<i>мөн би үүнийг зохицуулна
намайг явахаас өмнө үүнийг худалдаж аваарай.</i>

1602
01:31:22,710 --> 01:31:26,840
<i>Гайхалтай сайхан амьдар.
Та үүнийг хүртэх ёстой. Маргарет.</i>

1603
01:31:29,083 --> 01:31:32,314
<i>За, тэр... галзуу байсан.</i>

1604
01:31:33,721 --> 01:31:36,155
Хүмүүс байх болно гэдгийг та мэднэ
энэ тухай үүрд ярь.

1605
01:31:38,059 --> 01:31:39,686
Тэр. Тэр.

1606
01:31:41,395 --> 01:31:42,521
чи зүгээр

1607
01:31:43,764 --> 01:31:46,631
Тиймээ. Үгүй. Өө...

1608
01:31:48,803 --> 01:31:52,671
Би зүгээр л мэдэрдэг... Чи мэднэ дээ
ямар асуудал байна

1609
01:31:52,707 --> 01:31:55,904
Асуудал нь энэ эмэгтэйд...

1610
01:31:55,943 --> 01:31:59,470
... миний өгзөгт маш их төвөг учруулж байна.

1611
01:31:59,514 --> 01:32:01,982
Нэгдүгээрт, бүхэл бүтэн явах
зүйл. Би үүнийг ойлгож байна.

1612
01:32:02,016 --> 01:32:04,814
Энэ бол хуурамч хурим юм.
Энэ нь нэг төрлийн стресс юм.

1613
01:32:04,852 --> 01:32:07,878
Гэхдээ дараа нь тэр урагшаа явдаг
мөн тэр энэ мессежийг үлдээж байна.

1614
01:32:07,922 --> 01:32:09,787
Яагаад гэвэл ёс журам гэж байдаггүй юм...

1615
01:32:09,824 --> 01:32:11,951
хүн төрөлхтөн миний нүүрэн дээр үүнийг хийх.

1616
01:32:11,993 --> 01:32:17,090
Гурван жил. Гурван жил
Би энэ... энэ террористтай ажиллаж байна.

1617
01:32:17,131 --> 01:32:18,723
Тэр хэзээ ч байгаагүй
хэлэх сайхан зүйл

1618
01:32:18,766 --> 01:32:20,631
тэгээд тэр урагшаа явдаг
Тэгээд тэр энэ новшийг бичдэг!

1619
01:32:20,668 --> 01:32:22,431
- Эндрю.
-Гэхдээ аль нь ч хамаагүй

1620
01:32:22,470 --> 01:32:23,698
Учир нь бид тохиролцсон!

1621
01:32:23,738 --> 01:32:27,936
- Эндрю.
- Уучлаарай. Уучлаарай, би зүгээр л...

1622
01:32:27,975 --> 01:32:29,169
<i>Энэ нь намайг жаахан галзууруулж байна.</i>

1623
01:32:29,210 --> 01:32:32,646
Тиймээ. Би үүнийг харж байна.

1624
01:32:32,680 --> 01:32:36,741
Тэгэхээр чи түүнийг зүгээр л явуулах гэж байна уу?

1625
01:32:50,031 --> 01:32:51,999
Тэгэхээр одоо яах вэ?

1626
01:32:52,033 --> 01:32:55,002
За ... одоо тэр
чи сайн дураараа явна

1627
01:32:55,036 --> 01:32:57,732
<i>энэ бүхэн маш соёлтой болдог.</i>

1628
01:32:57,772 --> 01:33:00,536
Бид Нью-Йоркт газардсаны дараа
чамд 24 цаг байна

1629
01:33:00,575 --> 01:33:03,601
Канад руу буцах.

1630
01:33:10,985 --> 01:33:13,317
- Эндрю, юу болоод байна?
- Би түүнтэй ярилцах ёстой.

1631
01:33:13,354 --> 01:33:14,582
-Яагаад ингэх болов?
- Залуус аа!

1632
01:33:14,622 --> 01:33:15,646
Энэ чамтай ямар ч хамаагүй.

1633
01:33:15,690 --> 01:33:16,714
Залуус аа, боль! боль!

1634
01:33:16,757 --> 01:33:18,247
Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.

1635
01:33:18,292 --> 01:33:19,759
Би асуухгүй байна
энд таны зөвшөөрөл.

1636
01:33:19,794 --> 01:33:22,991
Анни! Жо! Жо!

1637
01:33:23,030 --> 01:33:26,227
Анни! Жо!

1638
01:33:26,267 --> 01:33:29,259
Би зүрхний шигдээстэй гэж бодож байна.

1639
01:33:29,303 --> 01:33:30,736
-Амархан. Хялбар.
- Хэн нэгэн эмч дууд!

1640
01:33:30,771 --> 01:33:32,602
- Аажмаар, аажуухан.
- Эмч ав!

1641
01:33:36,644 --> 01:33:37,736
Би ойлголоо.

1642
01:34:06,273 --> 01:34:08,002
Эндрю.

1643
01:34:10,578 --> 01:34:13,979
Та хоёр хэрэлдэхээ болих хэрэгтэй.

1644
01:34:14,015 --> 01:34:16,677
Та хэзээ ч нүдээ харахгүй.

1645
01:34:17,985 --> 01:34:21,614
Гэхдээ та гэр бүл.

1646
01:34:24,959 --> 01:34:29,896
Эндрюгийн дэргэд байх болно гэж амлаач.

1647
01:34:29,930 --> 01:34:32,797
Хэдий... чи түүнтэй санал нийлэхгүй бол.

1648
01:34:35,169 --> 01:34:36,534
би амлаж байна

1649
01:34:38,472 --> 01:34:40,906
Эндрю.

1650
01:34:40,941 --> 01:34:46,902
Та илүү шаргуу ажиллана гэж амла
энэ гэр бүлийн нэг хэсэг байх.

1651
01:34:46,947 --> 01:34:48,972
би болно.

1652
01:34:51,619 --> 01:34:53,951
Би болно, Гэмми.

1653
01:34:53,988 --> 01:34:59,620
За тэгвэл сүнснүүд намайг авч чадна.

1654
01:34:59,660 --> 01:35:01,423
Өө, Энни.

1655
01:35:08,169 --> 01:35:09,830
Гамми?

1656
01:35:16,310 --> 01:35:18,039
Тэд надад бэлэн биш байгаа байх.

1657
01:35:19,280 --> 01:35:21,111
Би илүү дээрдэж байна, хүү минь.

1658
01:35:21,148 --> 01:35:23,048
Биднийг чиглүүлэх шаардлагагүй
эмнэлэг рүү.

1659
01:35:23,084 --> 01:35:24,881
Биднийг онгоцны буудал руу хүргэж өгөөч.

1660
01:35:24,919 --> 01:35:26,750
Ээж ээ, юу? чи хуурамч юм уу
зүрхний шигдээс?

1661
01:35:26,787 --> 01:35:28,220
Алив!

1662
01:35:28,255 --> 01:35:30,086
За, энэ нь цорын ганц байсан
Тиймээс би та хоёрыг авч болно

1663
01:35:30,124 --> 01:35:32,524
чимээгүй байж, биднийг нисэх онгоцны буудал руу аваач!

1664
01:35:32,560 --> 01:35:34,619
<i>Хатагтай, бидэнд зөвшөөрөл өгөөгүй
таныг нисэх онгоцны буудал руу хүргэж өгнө.</i>

1665
01:35:34,662 --> 01:35:37,631
Ларри Феррис, болохгүй
намайг ээжээ гэж дуудаарай.

1666
01:35:37,665 --> 01:35:39,826
Та ойлголоо.

1667
01:35:41,402 --> 01:35:43,700
Чи намайг үхтлээ айлгасан.

1668
01:35:48,809 --> 01:35:52,870
Тэр. Чи байх ёстой
Нью-Йоркт бууж өгсөн.

1669
01:35:52,913 --> 01:35:56,144
Харж байна уу, би Элиот Несстэй адилхан.

1670
01:35:56,183 --> 01:35:59,277
Би хүнээ үргэлж авдаг.

1671
01:35:59,320 --> 01:36:02,346
Би маш сайн байна.

1672
01:36:02,389 --> 01:36:04,516
1601-р нислэгийг аль болох хурдан
байр сууриа эзэлж байх үед,

1673
01:36:04,558 --> 01:36:05,855
чи хөөрөх боломжтой боллоо.

1674
01:36:05,893 --> 01:36:07,019
<i>Ойлголоо, Чак.</i>

1675
01:36:15,069 --> 01:36:16,969
OK. нааш ир
алив, нааш ир.

1676
01:36:23,177 --> 01:36:24,735
Цамхаг. надтай ярь

1677
01:36:24,779 --> 01:36:26,872
<i>- Чак! Энэ бол Дрю Пакстон.
- Хөөе, хонгор минь.</i>

1678
01:36:26,914 --> 01:36:29,906
Хөөе, өө... Надад жаахан байна
найз минь чамаас сайн зүйл хэрэгтэй байна...

1679
01:36:29,950 --> 01:36:32,009
Маргарет тэр онгоцонд сууж байна. Би авсан
түүнтэй ярилц. Та зогсоож чадах уу?

1680
01:36:32,052 --> 01:36:33,349
<i>Өө, тийм ээ!</i>

1681
01:36:33,387 --> 01:36:35,150
Би танай эмэгтэйн тухай сонссон.

1682
01:36:35,189 --> 01:36:38,215
<i>- Чирэх.
- Чак! Чи надад хэрэгтэй байна</i>

1683
01:36:38,259 --> 01:36:39,783
онгоцыг зогсоо. Гуйя.

1684
01:36:39,827 --> 01:36:42,694
<i>Би үүнийг хийж чадахгүй.</i>

1685
01:36:42,730 --> 01:36:46,063
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! нааш ир

1686
01:36:46,867 --> 01:36:48,266
Өө, үгүй.

1687
01:36:50,437 --> 01:36:52,132
Үгүй!

1688
01:36:53,908 --> 01:36:55,808
-Яасан бэ?
- Тэр онгоцонд Маргарет байна.

1689
01:36:55,843 --> 01:36:58,107
- Тэгээд түүнд хэлэх цаг байсангүй.
- Түүнд юу гэж хэлэх вэ?

1690
01:36:58,145 --> 01:36:59,612
Тэр түүнд хайртай гэж.

1691
01:36:59,647 --> 01:37:02,480
Тэр яаж түүнд хэлж чадаж байна аа
тэр ч бас түүнд хайртай.

1692
01:37:02,516 --> 01:37:03,676
За, гэхдээ тэр яаж ...

1693
01:37:03,717 --> 01:37:05,082
Хэрэв тэр түүнд хайргүй байсан бол
тэр явахгүй.

1694
01:37:05,119 --> 01:37:06,609
Мэдээж үгүй.

1695
01:37:06,654 --> 01:37:08,178
Би ганцаараа үүнийг ойлгодоггүй юм уу?

1696
01:37:08,222 --> 01:37:12,090
- Өө, Жо!
- Чак! Чак! Доош хар.

1697
01:37:12,126 --> 01:37:13,593
Өө! Өө. Доош хар.

1698
01:37:13,627 --> 01:37:15,925
<i>Тийм... Өө, чи энд байна!</i>

1699
01:37:15,963 --> 01:37:18,090
<i>Уучлаарай, залуу минь. Тийм байсан
надад хийж чадах зүйл байсангүй.</i>

1700
01:37:20,100 --> 01:37:21,761
Баярлалаа, Чак.

1701
01:37:24,839 --> 01:37:29,105
Уучлаарай хүү минь. Би тэгээгүй
чи түүний талаар юу мэдэрсэнийг мэдээрэй.

1702
01:37:34,315 --> 01:37:35,907
Хонгор минь, зүгээр болно.

1703
01:38:09,383 --> 01:38:10,850
Жордан?

1704
01:38:29,169 --> 01:38:30,193
Жордан.

1705
01:38:31,572 --> 01:38:33,039
Жордан!

1706
01:38:33,073 --> 01:38:36,406
Би чамайг явуулах хэрэгтэй байна
Миний оффис дахь хайрцагнууд ...

1707
01:38:36,443 --> 01:38:38,035
... энэ хаягаар өгөөч.

1708
01:38:38,078 --> 01:38:42,412
Энэ энд байна.
Энэ хаяг энд байна. ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ?

1709
01:38:42,449 --> 01:38:45,009
- Та үүнийг хийж чадах уу?
- Өө, тийм. Мэдээжийн хэрэг.

1710
01:38:45,052 --> 01:38:46,917
-За яахав. Баярлалаа.
- Хатагтай Тэйт.

1711
01:38:46,954 --> 01:38:50,151
Тэр. Юу? Юу?

1712
01:38:52,026 --> 01:38:55,393
хөөе

1713
01:38:56,764 --> 01:38:59,392
Эндрю.

1714
01:39:03,203 --> 01:39:05,831
Яагаад, чи яагаад амьсгаадаж байгаа юм бэ?

1715
01:39:05,873 --> 01:39:08,034
Учир нь би гүйж байсан.

1716
01:39:08,075 --> 01:39:10,908
-Үнэхээр. Аляскаас уу?
-Би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна.

1717
01:39:10,945 --> 01:39:12,640
Тэр үү? Яахав надад ярих цаг алга.

1718
01:39:12,680 --> 01:39:15,080
Торонто руу 5:45-ыг барих хэрэгтэй.

1719
01:39:15,115 --> 01:39:16,810
- Маргарет.
- Надад өнөөдөр гарах хайрцаг хэрэгтэй байна.

1720
01:39:16,850 --> 01:39:17,908
Би бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна ...

1721
01:39:17,952 --> 01:39:20,045
Маргарет! Ярихаа боль!

1722
01:39:24,158 --> 01:39:25,648
Би нэг юм хэлэх ёстой.

1723
01:39:25,693 --> 01:39:27,388
-За.
- Энэ ганцхан секунд л үргэлжилнэ.

1724
01:39:27,428 --> 01:39:29,328
Сайн байна. Юу?

1725
01:39:30,331 --> 01:39:35,064
Гурав хоногийн өмнө би чамайг үзэн ядсан.

1726
01:39:35,102 --> 01:39:37,297
Би чамайг мөрөөдөж байсан
такси барив.

1727
01:39:37,338 --> 01:39:38,635
Эсвэл хордсон.

1728
01:39:38,672 --> 01:39:42,267
- Өө, сайхан байна.
-Ярихаа боль гэж хэлсэн.

1729
01:39:42,309 --> 01:39:44,903
Дараа нь бид бяцхан хүүхэдтэй болсон
Аласка дахь адал явдал

1730
01:39:44,945 --> 01:39:47,311
мөн бүх зүйл өөрчлөгдөж эхлэв.

1731
01:39:47,348 --> 01:39:50,010
Биднийг үнсэлцэхэд бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

1732
01:39:51,986 --> 01:39:53,920
Тэгээд чи надад шивээснийхээ тухай ярихад.

1733
01:39:56,557 --> 01:39:58,752
Чи намайг шалгаж байхад ч гэсэн
Бид нүцгэн байхад гадаа.

1734
01:39:58,792 --> 01:40:00,157
Өө-хөө.

1735
01:40:00,194 --> 01:40:01,320
Нүцгэн үү?

1736
01:40:01,362 --> 01:40:03,330
За, би юу ч хараагүй ...

1737
01:40:03,364 --> 01:40:04,729
Тийм ээ, чи.

1738
01:40:04,765 --> 01:40:09,031
<i>Гэхдээ би юу ч ойлгосонгүй
ганцаараа зогсох хүртэл.</i>

1739
01:40:09,069 --> 01:40:12,869
Амбаарт... эхнэргүй.

1740
01:40:12,906 --> 01:40:15,534
Одоо та миний сэтгэл дундуур байгааг төсөөлж болно

1741
01:40:15,576 --> 01:40:17,043
гэнэт над дээр буухад

1742
01:40:17,077 --> 01:40:21,377
Энэ нь миний хайртай эмэгтэйн тухай юм
улсаас хөөгдөх.

1743
01:40:23,984 --> 01:40:25,815
Тиймээс, Маргарет.

1744
01:40:28,055 --> 01:40:29,181
надтай гэрлэ

1745
01:40:32,626 --> 01:40:35,117
Учир нь би чамтай болзохыг хүсч байна.

1746
01:40:47,341 --> 01:40:50,674
Надад итгээрэй, чи үнэхээр мэдэхгүй байна
чи надтай хамт баймаар байна

1747
01:40:50,711 --> 01:40:52,440
Тийм ээ, би мэднэ.

1748
01:40:54,081 --> 01:40:57,073
Харж байна уу, ямар нэг шалтгаан бий

1749
01:40:57,117 --> 01:40:59,711
Энэ бүх хугацаанд би ганцаараа байсан.

1750
01:40:59,753 --> 01:41:01,721
Би ийм л тухтай байна.

1751
01:41:01,755 --> 01:41:03,780
Тэгээд тэгнэ гэж бодож байна
зүгээр л илүү хялбар байх болно

1752
01:41:03,824 --> 01:41:09,854
Хэрэв бид бүгдийг мартсан бол
Энэ нь болсон, би зүгээр л орхисон.

1753
01:41:11,732 --> 01:41:13,324
чиний зөв

1754
01:41:18,839 --> 01:41:21,433
Энэ нь илүү хялбар байх болно.

1755
01:41:37,224 --> 01:41:40,682
-Би айж байна.
-Би ч гэсэн.

1756
01:42:04,551 --> 01:42:07,486
Та бууж болохгүй гэж үү?
өвдөг дээрээ юм уу?

1757
01:42:07,521 --> 01:42:09,045
Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна.

1758
01:42:09,089 --> 01:42:11,114
Өө, зүгээр.

1759
01:42:25,639 --> 01:42:28,574
Тэр! Түүнд үзүүл
Хэн дарга вэ, Эндрю!

1760
01:42:36,683 --> 01:42:40,312
Тэгэхээр, би харцгаая
Хэрэв би зөв ойлгосон бол.

1761
01:42:40,354 --> 01:42:42,788
Та хоёр дахин сүй тавьсан.

1762
01:42:42,823 --> 01:42:44,381
- тиймээ
- тиймээ

1763
01:42:44,424 --> 01:42:46,517
Жинхэнэ үү?

1764
01:42:47,461 --> 01:42:48,621
- тиймээ
- Тийм ээ.

1765
01:42:48,662 --> 01:42:49,720
Та хүсэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна
үүнийг даван туулах уу?

1766
01:42:49,763 --> 01:42:50,889
Учир нь нэг буруу хариулт...

1767
01:42:50,931 --> 01:42:54,128
Би чамайг буулгана.

1768
01:42:56,503 --> 01:42:59,199
-За.
-За.

1769
01:43:00,841 --> 01:43:02,138
Үүнийг хийцгээе.

1770
01:43:11,585 --> 01:43:13,109
Чамайг байхад
болзооны анхны эхлэл?

1771
01:43:13,153 --> 01:43:15,018
Өнгөрсөн долоо хоногт.

1772
01:43:15,055 --> 01:43:18,286
-Сайн байна уу?
-Одоогоор их сайхан байна. Баярлалаа.

1773
01:43:18,325 --> 01:43:19,815
Ямар төрлийн
Эндрю үнэр дарагч хэрэглэдэг үү?

1774
01:43:19,860 --> 01:43:21,418
Эрэгтэй хүний ​​цохиур уу?

1775
01:43:21,461 --> 01:43:24,760
Ямар амттай вэ? Заар? Альпийн уу?

1776
01:43:24,798 --> 01:43:26,095
Анхны харцаар хайр байсан уу?

1777
01:43:26,133 --> 01:43:28,260
үгүй.

1778
01:43:28,302 --> 01:43:32,136
Би түүнд анхнаасаа хайртай байсан.

1779
01:43:32,172 --> 01:43:33,434
Аль талаас нь
Маргарет орон дээр унтаж байна уу?

1780
01:43:33,473 --> 01:43:35,202
Тэр зүүн талдаа унтдаг.

1781
01:43:35,242 --> 01:43:36,675
Та орны аль талд унтдаг вэ?

1782
01:43:38,712 --> 01:43:43,046
Хараач, тэд төрөл төрөгсөд мөн үү? Ээээ.

1783
01:43:43,083 --> 01:43:45,711
Өө... Тэд бие биенээ алах гэж байна уу? үгүй.

1784
01:43:45,752 --> 01:43:46,878
Та сайн жолооч мөн үү?

1785
01:43:46,920 --> 01:43:49,514
Өө, мундаг жолооч. Маш сайн.

1786
01:43:53,293 --> 01:43:55,693
Өө.

1787
01:43:55,729 --> 01:43:58,721
Би түүнийг сэтгэлдээ харж байна
магадгүй хэн нэгэнтэй ...

1788
01:43:58,765 --> 01:44:00,665
... бараан, бараан.

1789
01:44:00,701 --> 01:44:03,329
Бид энэ үгийг ашигладаггүй
Кевиний эргэн тойронд "Маргарет".

1790
01:44:03,370 --> 01:44:07,670
Тэр түүнд дулаацаагүй хэвээр байв.

1791
01:44:07,708 --> 01:44:11,434
Маргарет.

1792
01:44:11,478 --> 01:44:13,207
Харж байна уу? Энэ бол хамгийн аймшигтай зүйл.

1793
01:44:13,247 --> 01:44:14,874
Би түүний өмнө хэзээ ч уулга алдсангүй.

1794
01:44:14,915 --> 01:44:17,315
Мөн би түүний өмнө хэзээ ч шаналахгүй.

1795
01:44:17,351 --> 01:44:19,876
Тэр нойрондоо гашилдаг.

1796
01:44:19,920 --> 01:44:21,820
Та бодож үзэх үү
Маргарет сайн бүжигчин үү?

1797
01:44:21,855 --> 01:44:25,086
Дашрамд хэлэхэд та хэлж болно
тэр оргилуун усаа уудаг

1798
01:44:25,125 --> 01:44:27,491
тэр сайн бүжигчин гэдгийг.

1799
01:44:27,527 --> 01:44:28,755
Өө-өө. Яаж, яаж...

1800
01:44:28,795 --> 01:44:33,232
Сод поп ямар байна
бүжигтэй холбоотой юу?

1801
01:44:33,267 --> 01:44:34,928
Би үүнийг ойлгохгүй байна.

1802
01:44:34,968 --> 01:44:37,903
- Би түүнийг... гөлөг гэж дууддаг.
- Хулуу.

1803
01:44:37,938 --> 01:44:39,599
- Сармагчин.
- Daisy.

1804
01:44:39,640 --> 01:44:41,835
- Бяцхан.
- Өө... шувуу.

1805
01:44:41,875 --> 01:44:45,072
Заримдаа би түүнийг Рик гэж дууддаг.

1806
01:44:45,112 --> 01:44:46,579
Та "Рамон" гэж яаж бичдэг вэ?

1807
01:44:46,613 --> 01:44:49,480
R-A-M-O-N-E.

1808
01:44:49,516 --> 01:44:51,416
Та хийж чадах уу?
дахиад англиар уу?

1809
01:44:51,451 --> 01:44:54,318
Чи хэлэхдээ, чи мэднэ,
харилцааны байр суурь...

1810
01:44:54,354 --> 01:44:55,719
Дээд эсвэл доод уу?

1811
01:44:55,756 --> 01:44:58,725
Та надаас асуулт асууж байна
хэн дээр байгаа талаар?

1812
01:44:58,759 --> 01:45:00,488
Та тангараг өргөсөн
чамайг энэ оффист ороход.

1813
01:45:00,527 --> 01:45:02,995
Би тангараг өргөөгүй.
Би хэзээ тангараг өргөсөн бэ?

1814
01:45:03,030 --> 01:45:04,292
Лаура байх ёстой
тэр үүнийг хийсэн, гэхдээ тэр тэгээгүй.

1815
01:45:04,331 --> 01:45:06,196
-Зүгээр дээ.
- Лаура гэж хэн бэ?

1816
01:45:06,233 --> 01:45:08,565
Тэр чиний ард байгаа охин.
Эргэн тойрноо бүү хар.

1817
01:45:08,602 --> 01:45:09,864
Аль нь
дараах тоонууд

1818
01:45:09,903 --> 01:45:12,701
- анхны тоо биш үү?
- Арван долоо.

1819
01:45:12,739 --> 01:45:14,900
намайг уучлаарай. Жагсаалтыг хэлье.

1820
01:45:14,941 --> 01:45:15,965
намайг уучлаарай

1821
01:45:16,009 --> 01:45:17,271
Тэр мэдэж байсан
таны дуртай өнгө.

1822
01:45:17,311 --> 01:45:18,938
- Цэнхэр үү?
- Буруу!

1823
01:45:18,979 --> 01:45:20,503
- Улаан уу?
- Үгүй!

1824
01:45:20,547 --> 01:45:22,071
Харанхуй... Магадгүй анчин ногоон шиг үү?

1825
01:45:22,115 --> 01:45:23,514
Үгүй. Цагаан.

1826
01:45:23,550 --> 01:45:24,812
- Цагаан уу?
-За, цаашаа явцгаая.

1827
01:45:24,851 --> 01:45:26,250
Дуртай өнгө нь цэнхэр.

1828
01:45:26,286 --> 01:45:30,188
Түүний дуртай өнгө юу вэ
тэр гэртээ байхгүй үед?

1829
01:45:30,223 --> 01:45:31,622
Би мэдэхгүй

1830
01:45:31,658 --> 01:45:33,421
Та иргэн мөн үү?
энэ улсын иргэн, Рамон?</i>

1831
01:45:33,460 --> 01:45:37,328
<i>Тийм ээ, би иргэн байна!
Чи галзуурсан уу?</i>

1832
01:45:39,366 --> 01:45:42,267
Торон дахь бөмбөг ямар ач холбогдолтой вэ

1833
01:45:42,302 --> 01:45:44,236
эсвэл Fruit Roll-Up эсвэл Pop-Tart

1834
01:45:44,271 --> 01:45:46,831
энэ нь минийхтэй холбоотой
Эндрютэй харилцах уу?

1835
01:45:46,873 --> 01:45:48,397
Хэрэв та байгаа бол
сэтгэл хөдөлнө...

1836
01:45:48,442 --> 01:45:51,570
Та хэнтэй сүй тавьсан бэ?

1837
01:45:51,611 --> 01:45:55,809
- Эндрю.
- Маш сайн. Би нэг зөв болсон.

1838
01:45:55,849 --> 01:45:57,009
Та хэнтэй сүй тавьсан бэ?

1839
01:45:57,050 --> 01:45:58,745
Би Маргарет Тэйттэй сүй тавьсан.

1840
01:45:58,785 --> 01:46:04,246
Мөн хуримын өдөр,
чиний хажууд хэн байх вэ?

1841
01:46:04,291 --> 01:46:06,589
Би Маргарет Тэйттэй гэрлэх болно.

1842
01:46:06,626 --> 01:46:09,322
- Эцсийн хариулт?
- Тэр ажил? Тийм ээ, эцсийн хариулт.

1843
01:46:09,363 --> 01:46:12,662
Энэ тоглоом мөн үү?
Би юу болохыг ойлгохгүй байна ...

1844
01:46:19,773 --> 01:46:21,240
Их сайхан дуу байна.

1845
01:46:21,274 --> 01:46:23,003
Энэ гайхалтай байсан.
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.

1846
01:46:23,043 --> 01:46:24,704
Ээж Касс.



